BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年05月05日

自分たちがどれだけ小さかったかを言い続けるBABYMETALって笑える 【海外の反応】

本日はドキドキモーニングのコメンタリーです。
それでは、どうぞ。





https://www.youtube.com/watch?v=jaVN7e6j1yA


Atradies Inc.
このビデオの中でたくさんのイルミナティのシンボルと666を見たよ。


  Bigsmoke Baggins
  良く見てるねー。


Precious Ampadu
もあ“でででっでで”
もあが大好きだ!


Mike Metal
もあはいっつもビデオに沿って歌うんだよなw
3人の中で本物のメタル狂なんだなって思わせるんだよな。


Maik Gianino
君はDu-Metal blogの人と同一人物か?
君のブログは最高だよ!


  Du Enki
  そうだよ、これは2つ目のアカウントなんだ。
  ひとつのビデオがブロックされちゃって、著作権の問題が累積によって
  BANされるのを恐れて作ったんだ。


  Maik Gianino
  ↑俺は君のお陰で曲を学んでるんだ。
  たくさんの人たちが君をフォローしてるから、これからも頑張ってね。
  南米から応援してるよ!


注:Du Enkiはこの動画をアップした人ですね。BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIALっていうブログを運営してて、BABYMETALの曲の歌詞を英訳してたりします。


Nara Metaru
大変な作業をありがとう!
マジで感謝するよ。


BadChizzle
俺たちはクールなコメンタリーを持ってても、君が介入して実現させないと理解することが出来ないんだ。
最高だよ!!!
俺は1週間前に彼女たちを発見して、追いつこうと必死になってるんだ。
彼女たちのライブなどのビデオを観ることが出来るのがどれだけ楽しいかってことを言わなければならないだろうね。
バックバンドは傑出してるし、正真正銘、セットをやる度に素晴らしい時間を過ごしてるように見えるんだ。
ずっとギターを弾いてるけど、速弾きを学ばなければならないよ!
マジで2015年のここカリフォルニアでのショーに行くつもりだよ。
ありがとうな!


bastarthur
ありがとう、君は俺たちを失望させることなんてないんだよな。


Red King pukess
ボスは俺たちのために字幕をつけることが出来るだろ。


  nande damenano
  よぉ、メイト。
  右下のキャプションで字幕選択しなよ。


注:これ、分かりにくいんですよね。投稿者の名前の下にある、追加、共有、その他、の中のその他をクリックして、文字起こしを選んで、日本語から英語に変えるわけです。


BabyMetalWorldDomination
翻訳してアップしてくれてありがとう。
彼女たちはマジで掘り出し物だよ。
3人のコメントを聞くのって本当に凄い楽しいんだ。
そして、君の素晴らしいブログにありがとう。
俺はここんとこフォローしてるし、BABYMETALファンなら絶対に読まなければならないと思うよ。


Wafthrudnir
なんで彼女たちは時々、自分自身について話すんだ?
それって日本特有のものなの?


  Squall21
  そうだね。
  小さな子供たちに可愛らしさを追加することになるんだよ。
  個人的に、彼女たちのスピーチが追加されて、多くの言語で見れたらいいのにって思うよ。
  

SorryPirluit
'`,、('∀`) '`,、
大好きだよ。
自分たちの髪にたくさん言及するメタルのミュージックビデオのコメンタリーなんて聞いたことないよ。


Squall21
もあとゆいのどっちの声かを認識することは出来ないけど、有益で楽しかったよ。
すず香ははっきりと分かるんだけどねー。


youreyouryore
彼女たちがどれだけ若かったかについて言及し続けるのって笑えるよw






もあ「チッチャクナイデース」
俺ら「よね?」



posted by BABYMETALIZE at 13:50 | Comment(15) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. これからもこういう特典付きのが欲しいなあ
    海外のメイトたちも字幕付きで欲しいだろうね!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 14:12
  2. 「追いつこうと必死」とか、他コメで「20日間聞きっぱなし」とか
    熱中した時のパワーは海外ファンのほうがすごそう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 14:51
  3. ただのそこらへんの子供の会話って感じで親近感わくよね
    芸能人臭さが無い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 15:40
  4. 字幕は、本文にあるように右下の設定(歯車マーク)をクリックして「字幕」のプルダウンで選べますよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 16:59
  5. あーあの歌詞翻訳サイトの人かー あんまり詳しいから日本人じゃないかと思ってたわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 17:15
  6. Wafthrudnir
    なんで彼女たちは時々、自分自身について話すんだ?
    それって日本特有のものなの?

    これって例えばどの辺の会話を指すんだろ?
    三日間首が痛かったの、とか?
    でもコメンタリとか、そもそもタレントが媒体で何か話す時ってそんなことを期待されるんじゃない…?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 17:21
  7. ※6
    海外のアーティストは自分たちのPVを解説したりしないからじゃね?
    コメンタリーなんてないでしょ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 18:06
  8. 0:29〜0:40

    ちょっと幼児虐待っぽくないか?
    スタッフは何考えてんだよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 19:18
  9. PVの本人解説シリーズは、ヘドバンギャーまでだっけ?あっメギツネもあるか・・
    これ系続けて欲しいね、本人達のあ〜でもない、こ〜だったね何て解説聞きながらって楽しいし、BABYMETALが肥大するにつれ楽屋裏的な物がまったく出ないし、それだけにLIVE IN LONDONのThe ONE限定が楽しみだわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 19:19
  10. あの歌詞翻訳サイトの人だったのか、
    英語の堪能な日本人だとばっかり思ってたら
    日本語の出来る外人だったとは驚き
    特に日本文化のdescription見ると
    どう見ても付け焼刃の知識じゃないので
    英訳に感心してたんだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 20:02
  11. >>右下のキャプションで字幕選択しなよ。

    これYouTubeの画面右下の歯車マーク(設定)のことだと思います。
    その横の字幕マークがオフになってると字幕が出ません。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 20:39
  12. ゆいが一番おとなしいのかな?
    普段の3姫もこんな感じなんだろうか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 20:56
  13. PVのどの部分に『666』があったんだろうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 21:30
  14. ダンスバージョンでモアが花に当たるんだよな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月05日 21:55
  15. Du Enki氏は日本人だよ。
    ブログの最初に思いっきりかいてあるじゃねぇか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月08日 20:32
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf