2015年04月29日

National PostのBABYMETALインタビュー記事 【海外の反応】

本日の12時枠は、National PostのBABYMETALインタビュー記事です。
それでは、どうぞ。





彼女たちはおさげにして、真っ赤なスカートを身につけ、チョコレートについて歌っている。
それでも、彼女たちをポップスターとは呼んだりしない。
物凄い人気のある日本の“kawaiiメタル”バンドであるBABYMETALは、ワールドツアーの一環で、5月12日にトロントに立ち寄る。
バンドは、3人のティーンの女の子で構成されている。
中元“Su-METAL”すず香、水野“YUIMETAL”由結、菊地“MOAMETAL”最愛だ。
彼女たちは15歳から17歳だが、永遠にそれをやってきたかのように、ステージを飛び回ってヘドバンする。
彼女たちはレディ・ガガとツアーをしたし、メタリカは彼女たちのファンだと思われる。
そして彼女たちは、日本最大のヘヴィメタルミュージックフェスであるラウドパークでプレイする最年少のアクトだった。
National PostのAdam St. Pierreは、メタルのあらゆることについて、グループにインタビューをした。

Q:これはBABYMETALの2回目のワールドツアーだね。世界的な人気には驚かせれてるかい?

Su:前からYOUTUBEで英語のコメントをたくさん見てきましたし、海外に何人かのファンがいるとは思ってましたけど、凄いたくさんの人たちが私たちを観るために待っていてくれてたんだってことを知って、びっくりしました。

Q:スレイヤーは君たちの大ファンだと思うけど、他のヘヴィメタルバンドは、君たちを受け入れてもいいっていう気持ちになってるのかな?

MOA:私たちを好きだろうと好きじゃなかろうと、人々が私たちを認めてることだけで十分です。
メタリカさんのようなバンドから支持されてるなんて、本当に私たちは恵まれてます。

Q:刺激を受けたメタルバンドはあるのかい?

YUI:勿論、メタリカさんです!
メタリカさんは、私たち3人みんなが本当に尊敬してるバンドです。
私たちと一緒に写真を撮ってくれて、凄くフレンドリーでした。
いつかメタリカさんと一緒にツアー出来たら楽しいだろうなって思います。

Q:ヘヴィメタルアイドルであることは、普通の日本のアイドルとは全然違うだろうって思ってた?

Su:キツネ様のお告げを受け取った後に、BABYMETALになったんです。
私たちは、BABYMETALだけに出来ることをやり続けて、オンリーワンになろうと努力してます。

Q:ヘドバンしてて頭が痛くなったりしないの?

YUI:しますよ!私たちが最初に始めた時は、3日間連続で筋肉痛に苦しんだことを覚えてます。


http://news.nationalpost.com/arts/music/japans-baby-metal-just-want-to-rock



Damechisaii Sama
彼女たちの曲、大好きなんだ…、めっちゃ良いんだよ!


Jon-Paul Nellist
ミュンヘンで君たちを観てみたいんだ。


パレデス アラン
メタルとロックの頼みの綱だ!


Andrew Schmidt
タイトルを見たとき、Freezepopの“Less Talk More Rokk”が思い浮かんだのが信じられないよ!


Steve Ackerman
俺の新しいお気に入りさ!


Dave Russell
ロニー・ジェイムス・ディオ以来、観てきた中で最高のメタルショーだぜ。


Rami Ungar
Rock on the Rangeの時に女の子たちを観るのが待ちきれないぜ!


Arjen Andringa
彼女たちの最後の曲は素晴らしいんだ。
個人的には、彼女たちの最高作のひとつさ。
俺の個人的なお気に入りは、IDZ、ヘドバンギャーで、しっくりくるんだ。
マジで曲の中のパワーメタルが好きで、マスタリングにはちょっと不満なんだ。
リードギターはボーカルの陰に隠れちゃってて、素晴らしい体験は出来ないんだよ。
だけど、いつか彼女たちを観てみたいんだ。
ニュルブルクまで行く金がないんだよね…。


Logan Swift
にしても、短いインタビューだったな。


Kitty Rode
BABYMETALが5月にトロントに来るんだ!
記事がそれに言及しなかったことが信じられないよ!


注:してるでしょ…。


Piekuo.com
ワルシャワは君たちを待ってるよ!


Kimberly Rose Salientes
彼女たちの曲は凄く中毒になるわ!


  War Desu
  だよな。


Maria Cristina Francisco Bencio
この子たちが、時代遅れのメタルファンの心を制服するのが大好きなのよ!


  War Desu
  正確に言うなら、メタル純粋主義者だけど、俺はほぼ全ての音楽のタイプが大好きだよ。


Antonio DePaul
君たちが大好きなんだ。
君たちは世界一のバンドだってことに多くの人たちが同意するって確信してるよ!




今回はコメントは全部公式フェイスブックからですが、またもや○○に来て!なかりなのと、そもそもコメント数自体が少ないという状況だったので、12時枠にまわしました><
にしても、中元“Su-METAL”すず香っていうミドルネームみたいな形で紹介してる記事を初めて見ましたw
posted by BABYMETALIZE at 12:00 | Comment(24) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. トロントは平日の火曜に公演だからチケットソールドアウトは厳しそうやな 8割以上は入ってくれればいいんだが。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 13:06
  2. トロントよりモントリオールの方が日本好きな人が多いらしいけど、
    遠かったのかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 14:07
  3. ミドルネームw
    斬新な紹介だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 14:08
  4. john・smith-metal・smith

    おかしいやろ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 14:20
  5. いや、john・john-metal・smithの方が正しいか?
    まぁどっちも変だったわw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 14:27
  6. 出た、「メタリカさん」w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 15:06
  7. トロントには日本が誇るスーパースター、
    ‘川崎 チェスト 宗則’
    がいるではないか!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 15:08
  8. 今は注目度が高いのはわかるけれど、十代の日本人アイドルというかパフォーマーが海外メディアにインタビュー記事が出ることなんて凄い事なのに、ベビメタには昨年あたりからよくある事になっていて驚きが薄くなっちゃったよなあw
    三人とも通訳がいるとはいえ物怖じせずに答えてるんだろうなあ。
    でもゆいちゃんは緊張してそうだけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 15:11
  9. あれ?
    YUIってcannibal corpse推しじゃなかったっけ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 15:13
  10. メタリカさん以外知らないんじゃなかろうか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 15:44
  11. アイドルからメタルアイドルに完全変化してます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 19:50
  12. YUIMETAL「カンニバル・コープスさんDEATH★」
    インタヴ「Wow」

    が見られたくおじさんは寂しいよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 22:32
  13. 「CANNIBAL CORPSEが・・・」とかまた言い出すと、ギミックをギミックとして
    楽しめない一部の純粋主義者が烈火の如くに怒り出すからねw
    メタリカなら無難だし・・・ってトコなのでは?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 22:50
  14. ゆいちゃんはラジオでカンニバルコープスのMV見て好きになったって言ってるんだけど
    日本語だから向こうの人には伝わらないよねw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 23:07
  15. 「記事を書く人がいる」ということは「記事を読みたい人がいる」ということですね。BMへの関心がどんどん高まっているのが感じられます。
    これからツアーをやる国々の色んな雑誌・新聞・TVなどで毎日のようにインタビュー記事が載るんでしょうね。
    日本人の僕たちも、毎日色んな話題を楽しめそうです。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月29日 23:32
  16. 実際 メタリカすら聴いてないだろうな メタリカ好きの女子高生なんて想像できないしね その手の質問されたらメタリカって答えとけって事なんだろう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月30日 02:35
  17. >>16
    釣りかもしれないが、新規ファンに優しくということで。
    BABYMETALはメタリカの映画、「スルー・ザ・ネヴァー」の日本公認サポーターもやってるし
    映画前のトークショーでそれぞれ感想も述べてる。
    su-metalはライブ映像のすごさに感動して、瞬きを忘れて涙が止まらなくなったと話してた。
    moa-metalが手を握ったのに入り込んでて反応してくれなかったそうだ。

    yui-metalは昨年のHEAVY MONTREAでメタリカを後方の関係者席からみて、数万人規模の
    会場の隅々まで届かせるパフォーマンスが忘れられない、
    moa-metalは自身のliveの客入れBGMでメタリカのMaster of Puppetsをファンが合唱するのが好きで自分もメタルの曲を聴くようにしてるとコメントしてる。

    聞いたこともないとか名誉棄損みたいながせ情報は慎んでほしい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月30日 16:52
  18. METALLICAについては17のとおりで、彼女ら公言してるわけだからね。
    むしろ16は自身の想像力の小ささを露呈してしまった訳だから
    今頃、穴あったら入りたい状態だろw
    そんなことより、一緒に写真撮った、スレイヤーやカーカスを
    聞いてみたかどうかが気になるな。彼女らの感想を聞いてみたい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月01日 05:21
  19. まあ、とにもかくも、今年のツアーは多くの国を回るから、15.さんの言うように、世界各国のライブ記事やインタビューが読めそうで、うれしいよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月01日 10:00
  20. ※17 18 お前らの想像力はおめでたいと思うぜ インタビューの答え鵜呑みにするなんてw 例えば彼女達のMP3プレーヤーにメタリカが入ってると思うか? ないないw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月03日 17:16
  21. ※17 ※18 おまえらおめでたいなw ナイーブな奴らやw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月03日 17:45
  22. 私が中学の頃BestHitUSA録画してずっと見ていたからメタルバンドも勿論好きだったよ
    高校ではメタリカ好きは多いし、コピーはXだった
    女の子はレベッカだけどw
    中高が一番ジャンル関係なく音楽聞くんじゃないんだろうか…
    是非3人の周りにメタル女子がいて欲しいw


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月03日 18:23
  23. ※20 すぅがメタリカ もあがアイアンメイデン ゆいがカンニバルコープス が好きなガチのメタラー女子高生なのだ! 
    そう思わせといてやれよ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月03日 20:14
  24. 本当にメタルが好きかどうかなんて、どうでもよくね?
    メタルみたいな退屈な音楽、大好きじゃなくても全然かまわないよ。
    彼女たちはメタル風味を取り入れたオンリーワンの音楽を創造しているんだから、
    それで十分でしょ。
    そもそも、そんなにご大層な音楽じゃねーだろが、メタルって。
    ベビーメタルはメタルか、メタルじゃないか、そんなことで熱くなってる奴を見てると、
    へそが茶を沸かすわ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月04日 13:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf