BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年04月11日

BABYMETALのカナダへのメッセージ Su-METALの発音が1番優秀? 【海外の反応】

11121746_10152744189341850_5254350159002400014_o.jpg


本日は、カナダへのメッセージ動画に対する反応です。
YOUTUBE、Reddit、公式フェイスブックからです。
あ、ちなみに、前回のメキシコの時に3人がなんて言ってるか知りたいって人がいたので、まずはそれを。

ゆい:BABYMETALは、去年カナダにいました。
もあ:戻れるなんて信じられません。
すぅ:また皆さんに早く会いたいです。

ってなわけで、それでは、どうぞ。






somerand0m
クイーンすぅの英語は素晴らしいね。
そういう一方で、めちゃくちゃ可愛い。


Jean-Francois Audet
カナダってのはマジででかいんだ。
もっとたくさんの場所でやったらいいのに。


Steffu-chan Christi
すっごく興奮したわ。
初めて観るコンサートでお気に入りのグループを観れるのよ!
すっごい幸せよ!


Suzanne Nguyen
いつかオーストラリアにもビデオメッセージを…、いつか…。:')


Suzuka Nakamoto - Su-Metal
すず香は凄い速く英語を学んでいってるな。
ゆいともあもね。


FlipperWolf
もあがなんて言ってるか分からないけど、凄く可愛いな。^^


  Baby shiba
  もあは“戻れるなんて信じられない”って言ってるんだ。


  EB Productions
  俺も最初は理解出来なかったな。
  でも、そこが可愛いんだ。


  marvin5307ma
  おまえはもあを理解してさえいないんだ。
  恥を知れ、それでもファンなのか?


  FlipperWolf
  ↑釣り針でかすぎだぞ。
  ここではそういうのは止めてくれ。


  marvin5307ma
  ↑顔真っ赤なのか?w


  EB Productions
  ↑ちっとも面白くないから止めろって…。


  marvin5307ma
  ↑俺の前から消えうせろ。
  おまえは…、三流のファンだ。


  EB Productions
  ↑三流だって?
  オーマイガッ、俺だって特別な感情を持ってるんだ。


  marvin5307ma
  ↑かかってこいや、三流。 ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
  

  FlipperWolf
  BABYMETALファンの戦争が起こってるな。


  HardcoreGodz
  英語が第1言語じゃない俺ですら、もあの言ってることが理解出来たぞ?


Coresonic23
英語でBABYMETALは良くやってる、そのまま頑張ってくれ。


w7100
言ってることは理解出来なかったけど可愛らしかったな。


  4play2004
  俺は理解してるぞ。
  でも、誰かが英語でどういう風に喋ればいいかを教えてるのかもしれん。


pajmic666
彼女たちの英語はすでに俺よりも上手いな…。


katie taylor
BABYMETALが話す英語は、私が今までに聞いた中で1番可愛いと思うわ。


Notics Varus
その旗が欲しいんだが。
どこで買えるんだ?


  cold6001
  みんなその旗が欲しいんだ。
  いや、マジでみんながだ。
  去年の旗を巡る熱狂を見たほうがいい。
  アミューズが色んな国で旗を売らないなんて信じられんよ。
  すげー儲かるだろ…。


Mac Pama
すず香の英語はちょっと流暢だね。


Mr John
もあ:戻れるなんて信じられない!
俺:もあが俺の国に来たことないなんて信じられない。


D-J Panaligan (Mangdidge)
これより可愛いものなんて絶対にない!!


medy yudhapradja
ゆいともあの背が高くなってる…。


dupadupa
オーマイガッ、Su-METALは意図的にカナダ人のアクセントでやったんだ。
バックにいる奴らがすげーんだな。


Zeh Victor
君たちはブラジルに来るべきなんだ!
ロックインリオでのイジメ、ダメ、ゼッタイのモッシュピットを想像してみなよ!
はんぱねーって。


Joss Is Horse
英語‐100点。


Stoman _74
君たちのショーが観れるから、アメリカでツアーをやってほしいよ。
ボクはみんな可愛いと思ってるんだ。
あと、ボクも16歳だから連絡ちょうだいw


Waih
彼女たちの発音は前回よりも良くなったね!


Xanthon
ゆいがベストイングリッシュだ。


  dick_stalls
  ゆいは発音に集中してるように思えたよ。
  精一杯やろうとしてるんだよ。


  MoaMaestro
  ゆいのモチベーションは、いつかアリアナ・グランデと話すことだからな。:D


14fore
彼女たちはそこで英語を喋ってるわけじゃないぞ。
カナダ語を喋ってるんだ。
俺の友達のために翻訳してやろう。
ゆい:こんにちは。私たちはカナダに行きます。去年の年度テストのハイスコアのご褒美として、リードシンガーをやることになりました。
もあ:ゆいの作り話です。私たちはPerfumeとのコイントスで負けちゃったんです。私たちの罰は、トロントでの“バケーション”です。Perfumeはハワイです。
すぅ:ゆいちゃん、もあちゃん、ファンの皆さんに謝りなさい。私はこの2人をどうしたらいいのか分からないんです。父兄さん、私たちは南米の素晴らしい皆さんの国に行って、オフの日にピラミッドを観るのを楽しみにしてます。
全員:See You!


  maikgianino
  。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
  南米って!翻訳してくれてありがとうなw


  14fore
  ↑98%は正確だぜ。
  あれ、2%だったかな?


注:ワロタw つっこみどころはカナダが南米ってとこだけじゃないだろとw


faygo5000
俺はマジでショーに興奮してるぜ。
あと1ヶ月だ…。


jcdark
オーマイガッ、ぶっちぎりで可愛いぜ。


SuzukaYuiMoa
英語は完璧だったよ。
俺はYUIMETALを疑いの目で見てるんだ。
ゆいはすぅを打ち倒して、kawaiiメタルのクイーンになろうと計画してるんだ。
俺たちは、ゆいの邪悪な計画からすぅを守る必要があるんだ。


  MoaMaestro
  そうだな…、ゆいを打ち倒す…、素晴らしい…、悪の首謀者はもあだ。
  インタビュー中に悲しげにすぅを見つめているのには理由があるんだ。
  もあはクイーンの全てを学んでるんだ…。
  ところで、ゆいともあは共謀して、BLACK BABYMETALでクイーンを打ち倒そうとしてると思う。
  だが、俺たちはみんな、最終的に勝利を収めて現れるのが誰だか分かってる。

  TFb2o92.jpg


ajisthegreat
すぅの“We can't wait to see all of you again!”で萌え死んだわ。
これってどんな種類の可愛さなんだ?


  MoaMaestro
  Only the... FOX GOD KNOWS


Hakuma-i
彼女たちが凄くスウィートでこのビデオを止めることが出来ないんだ。
もあの“See you!”なんて俺を糖尿病にしちまったぜ。
みんな間違いなく上手になってて、英語で話すのを観るとうっとりするよ。


MoaMaestro
てか、カナダって毎回素晴らしいメッセージをもらうんだよな。
2014年のメッセージを観てみろよ。
0:27で萌え死にかけたよ。




さて、ちなみに、発音に関して、こんな例があります。
まず、ゆいがBabymetal ○ in Canada last yearと言ってますが、○をwasと聞き取る人もいれば、wentと聞き取る人もいます。
次に、もあがI □ ○ we are going backと言ってますが、○をbelieveと聞き取る人もいれば、revealと聞き取る人もいます。
□はcanと聞き取る人もいれば、can'tと聞き取る人もいます。
すぅはみんな同様にWe can't wait to see all of you againと聞き取っています。
そう考えると、今回はすぅが発音的に1番優秀だったのかな?

          ____
        /      \
       / ─    ─ \   、、 うん、うん、すぅちゃんならありうるなw
     /   -━-  -━-   \ ))
     |  :::::⌒  、_!  ⌒::::: | ___________
     \    'ー三-'    /.| |             |
____/          <   | |             |
| |    |  .  ヽ(⌒/⌒,l、ヽ. | |             |
| |     |.  \ `´ , <___〉| |             |
| |     |     ̄ ̄     | |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



   / :::::::::;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;:::::::::::::::::::ヽ    あ…ありのまま 今 起こった事を話すで
   i゙:::;:::::||::::::,!i:::::::::::,|i::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::゙i    『ドロップを食べていたと思ってたら
  i゙::::|;;;;| |;;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||::::::::::::::::::::::::::::::::|        いつの間にか南米のカナダにいてん』
 . i゙::::::i     ''''''''''' '───' |;;;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::|
  .|:::::::|,-====-´  ゙ヽ,,,,,,,,,,,,,、    |:::::::::::::::::::|   な… 何を言ってるのか わからんと思うけど
  |;::::::::|,-──、    ~ニニ,,_`    |:::::::::::::::::::|     セツコも何が起ったのかわからんかったん
  `ヽ、i (、i´ノ     ´い,, ノ '    |;;;::::::::::::::/  
  .   i ^~~~ー==─ ー'-+、     /^゙-、;;;;/     頭がどうにかなりそうやったわぁ…
     {     ヽゝ          '-'~ノ   
    λ   ''゙゙''-''-─、       /-'^"        勘違いだとかボケたとか
     ヽ,_    ^~^        (          そんなチャチなもんじゃあ 断じてないで
     /`''丶、     , -    /^l 
    /  /( ノ `'''''''´~ _, - ' ~ ゙i、        もっと恐ろしい戦争の片鱗を味わったわ…



          ____
        /      \
       /  /    \\
     /    ⌒   ⌒  \     ハハハハ
     |       ,ノ(、_, )ヽ    |
      \      トェェェイ   /
       /   _ ヽニソ,  く



          ____
        /      \
       /   ―  ― \
     /    ⌒   ⌒  \     は?
     |       ,ノ(、_, )ヽ    |
      \      トェェェイ   /
       /   _ ヽニソ,  く













「僕はずっと山に登りたいと思っている。…でも明日にしよう」 おそらくあなたは永遠に登らないでしょう。
レオ・ブスカリア




http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/31yf6n/message_to_canada/
posted by BABYMETALIZE at 17:22 | Comment(27) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. すぅちゃんがどのメッセージでも元気いっぱいで和む
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:11
  2. 今回のWORLD TOUR2015のメッセージ動画では個々の発音に対して書き込みが多いですね
    何度か取り直して一番出来が良いのが採用されてると思うけど・・・
    ニュアンスを感じて欲しいね、まあ、あなたの国に行きますよって事で
    ああ〜メキシコまで1ヵ月切った。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:17
  3. 相変わらずAAが面白いわw
    公式ではまだ?っぽいけど、オーストリアの奴も上がっててそれが今んとこ一番可愛いかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:18
  4. 英語のメッセージの後に日本語のリラックスした会話も入れて欲しいな
    ドイツのジャガイモの話だけで終わるメッセージ最高だったw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:25
  5. love letter from canada,,,
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:32
  6. どの国のメッセージもカワイイ!
    あとは無事とチケット完売を祈るのみ・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:36
  7. もあは少し早口だったのかな どっかで「早口言葉みたい」てコメント見たし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:45
  8. 「俺たちは、ゆいの邪悪な計画からすぅを守る必要があるんだ。」この発想はすきww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 18:49
  9. スウメタルファンはやっとスウメタル見れてうれしいだろうな。
    ユイメタルはやはりメキシコのときは緊張してたらしく、他の動画ではきちんと言えてたし顔が緊張とけて笑顔多くなってた。
    モアメタルはbabymetalとポーズをきめるときにおふざけのドヤ顔をやるサービスもついてきてる。

    とりあえず全世界が糖尿病にならないように日頃糖分ひかえよう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 19:00
  10. 日本語でちょっとした会話やコントめいたことも
    してもいいのでは?と思う
    素晴らしいけど真面目すぎにも‥‥
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 19:11
  11. 管理人さん、いつも楽しい翻訳ありがとう!

    メキシコの時もそうだったけど、三姫のメッセージで
    海外のメイト萌えまくりでワロタwww×2DEATH!
    Posted by 0930METAL at 2015年04月11日 19:23
  12. 世界の先生達はあまい採点ばかりだなあ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 19:39
  13. でも向こうの発音に近づけようと努力してるのは解る。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 19:52
  14. 海外の父兄さんは、優しくてユーモアがある人たちばかりだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 19:59
  15. 外人に言う時は、ベビーメタルじゃなくてベイビーメタルの方がいいんじゃないかと
    Posted by    at 2015年04月11日 20:21
  16. 海外でも日本語を大切に扱ってきた姿勢は素晴らしいが、たまには英詞の楽曲も聴きたい すぅ様の才能は無制限に育て続けて欲しいもんだはw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 20:44
  17. ベビメタ動画巡りしてたら、あわだまのライブ映像を初めて見た。音だけのやつは聴いたことあったけどいまいち好きじゃなかったんだがダンスが加わると凄くいいね。
    海外ツアーでもやってくれないかなぁ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 21:55
  18. もあの英語が理解できない?
    オーストラリアに5年しかいなかった俺でも理解できたぜ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 22:06
  19. 本当だ あわの動画でてる。

    ふひひって変な声をだしてしまった・・・かわいいってこわい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 22:43
  20. ベビメタは日本の宝物から、世界の宝物になろうとしている。その過程に立ち会えるオレ達って、めちゃ幸せ!!

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月11日 22:53
  21. すうちゃんは話し声も綺麗だな。特にallのところが。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月12日 00:27
  22. 管理人さん

    >去年の旗を巡る熱狂を見たほうがいい。

    って何か知ってます?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月12日 01:36
  23. See you!で糖尿病になるんだw
    sweet過ぎるってことかな?外人さんのコメントは面白いww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月12日 03:22
  24. すうさんの発音が本場に近づいているなんてスゴイ
    すうさんって表向きはのほほんとしていても
    やっぱり影の努力家だし勉強も頑張ってるんだな


      
    Posted by   at 2015年04月12日 15:30
  25. 外人さんって、ユイモアのある、すぅてきな人たちだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月12日 16:25
  26. すぅさん発音いい
    努力もあるんだろうけど、もともと耳がいいんだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月12日 18:39
  27. 英語の発音の舌のキーボードを修正するのには時間かかるんだよね
    自分は「L」の舌を上歯茎裏に付ける事に悪戦苦闘
    大人になってからヤルのはシンドイし、いくらガンバッテもナチュラルな発音は難しいね(耳の良い人は別)
    小学4年くらい?だったかまでに修正すると自然な発音が身につくらしいね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年04月13日 05:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf