2015年03月28日

渋谷でBABYMETALの最愛と由結に会った外人3人組 【海外の反応】

10687173_470204249800452_3170288092001020049_n.jpg



本日は、昨日言ったように、渋谷でさくら学院に会った!というネタです。
あ、BABYMETAL WORLDWIDEからです。
それではどうぞ。



Hugo Calas
Daniel FuentesとAndri Valtýr BjarnasonとLars Fröbergが、さくら学院の女の子みんな(ゆいもあ含む)に偶然会ったんだってよ。
↓がそのやり取りだ。


Daniel Fuentes
なーおまえら。


Hugo Calas
ん?


Daniel Fuentes
これ言っても絶対信じないだろーなー。


Hugo Calas
(俺はまだ寝てないぜ)
なんだよ、なんだよ、なんだよ。
言えよ。


Daniel Fuentes
俺たちさ、彼女たちに偶然会ったんだよね。



Hugo Calas
↓続きだ。


Daniel Fuentes
渋谷だよ。


Hugo Calas
ありえない。
説明しろよ。


Will Gonda
誰に?




Farhan Aiman
なんだってんだ?
マジなのか?


Hugo Calas
↓続き。



Hugo Calas
彼女たちと話したのか?
彼女たちはおまえに手を振ったのか?
そういうのをしたのは誰だ?


Daniel Fuentes
最初はりのんだったよ。
でも、みんなやったよ。


Will Gonda
黙れ。
どこだってんだ!


Daniel Fuentes
うるせえ。


Andri Valtýr Bjarnason
オーマイガッ、彼女たちは俺たちを見たんだぜ!


Will Gonda
はよ話せ。




Farhan Aiman
嘘だろ?
さくら学院のメンバー全員なのか?


Hugo Calas
↑続きを読め。



zach Poole
俺はおまえを信じないぜ。


Andri Valtýr Bjarnason
初めは…、可愛い女の子たちを見たんだよ。
それがさくら学院だったんだ。


Daniel Fuentes
とりあえず落ち着こうや。


Hugo Calas
俺たちはフルリポートが欲しいんだよ。


Will Gonda
待ってくれ、そうだよ、フルリポートだ。
今すぐくれ。


Daniel Fuentes
さらが俺たちを見た。
Lars FröbergがBABYMETALのTシャツを着てたんだ。


Andri Valtýr Bjarnason
だから、彼女たちは分かったわけよ。


Will Gonda
どれくらい近くにいたんだ?


Daniel Fuentes
3メートルかな。


Andri Valtýr Bjarnason
数メートルくらいだな。




Farhan Aiman
さらもなのか???
なんなんだよこいつ。XD
もあも彼らを見たのか?


Hugo Calas
↓続き。



Hugo Calas
彼女たちはなにかやってたの?
彼女たちは笑ってたか?


Will Gonda
おまえらはなにしてたんだよ。
みんなの中で、誰がそれをやり続けてたんだよ。
そして、彼女たちはなにをしてたんだよ。
ただ歩いてたってのか?


Daniel Fuentes
オーマイガッ、オーマイガッ、オーマイガッ!
おまえら、はなとゆいが。
なんてこった!


Hugo Calas
一生のお願いだからもっと説明してくれよ。




Farhan Aiman
今、めちゃくちゃ嫉妬してる。
awww クソッ…、そいつらラッキーだよ。T.T


Hugo Calas
↓続き。



Andri Valtýr Bjarnason
俺ははなとゆいに、“ハイ”って言ったんだぜ!!!


Hugo Calas
マジかよ、おまえら。
読んでるだけで震えてくるぜ。


Daniel Fuentes
この旅行はすでに元が取れたぜ。


Will Gonda
息ができねーよ。


Daniel Fuentes
彼女たちのすぐ傍に歩いていったんだ。
美しかったよ。


Andri Valtýr Bjarnason
俺はゆいとはなに触ったぜ!
クソッ!


Will Gonda
なわけーねだろw


Hugo Calas
そりゃ嘘だ。


Will Gonda
…。


Hugo Calas
Andri Valtýr Bjarnason、嘘吐くな。


Andri Valtýr Bjarnason
彼女たちの肩だよ。


Will Gonda
嘘だ。
嘘だ。
嘘だ…。


Hugo Calas
現実じゃあないんだよ。


Andri Valtýr Bjarnason
もう泣きそうだよ。


Hugo Calas
おまえら、からかってるんだよな?




Farhan Aiman
'`,、('∀`) '`,、
彼らは彼女たちの肩に触ったのかよw


Hugo Calas
↓続き。



Daniel Fuentes
俺は震えてるよ。




Raditya Citra Talakas Ingid
OK、OK…。
とりあえず落ち着くわ。
ワォ、ワォ、ワォ!


Hugo Calas
↓続き。



Daniel Fuentes
俺たちは渋谷駅から外に出たんだ。
その後は、ただ待ってたんだ。
そしたら、Lars Fröbergが彼女たちを見たんだ。


Will Gonda
何処でだよ。
歩道か?


Daniel Fuentes
駅を出てきたんだよ。


Daniel Fuentes
最初は、Lars Fröbergがジョークを言ってるのかと思ったんだ。
でも、りのんがいるって分かったんだ。
そう、なにげなくね。




Chachnk Farwanzah
写真は?


Hugo Calas
↓続き。



Anisa Vonruin
なんてことなの!


Daniel Fuentes
その後、俺はさらとめぐともあを見たんだ。
もあは超ちっちゃかったよ。


Will Gonda
ちっちゃくない。


Andri Valtýr Bjarnason
XD


Will Gonda
NO.
NONONO.
おまえがもあを見たなんてありえない。


Andri Valtýr Bjarnason
そして彼女たちも俺たちを見たんだぜ!


Will Gonda
…。


Daniel Fuentes
彼女たちは引率のおばさんと一緒だったと思う。




Farhan Aiman
もあだって!?
オーマイガッ、オーマイガッ、オーマイガッ!


Hugo Calas
↓続き。



Daniel Fuentes
その後、彼女たちは歩いていったんだ。
そのちょい後で、ゆいとはなが現れたんだよ。


Will Gonda
なんてこった。


Daniel Fuentes
で、俺ははなの隣で、一緒に通りを渡ったんだ。
彼女との距離はインチだったぜ。


Will Gonda
なんてこった。
おまえはなにか言ったのか?


Andri Valtýr Bjarnason
俺はちょっと酔ってたから、追いかけていって、“ハイ”って言って彼女たちに触れたんだ。
彼女たちの笑顔!!!
信じられなかったぜ!




Farhan Aiman
めっちゃくちゃ嫉妬してるよ。XD


Raditya Citra Talakas Ingid
マジなのか?
彼女たちに触ったのか?XD


Farhan Aiman
もあに会いに行きたいよ!


Farhan Aiman
あぁ、クソッ、みんなこの投稿に気づいちゃったかw


Farhan Aiman
嫉妬タイム!


Hafiz Ahmad
俺は寝なきゃいけないってのに、なんでおまえは今、これを投稿してるんだよ…。


Rachmad Aditya
T.T


Por Pong Palm
ゆいぃぃぃいぃ!TT__TT
おまえら馬鹿にしてんのか?


Luca Delle Fave
それって素晴らしいことだろ。
ここの人たちは彼女たちのスペースを尊重するから、彼女たちは自由に歩き回ることが出来るんだよ。
俺たちも、2週間前のららぽーとのショーの前に、地下鉄の駅で女の子たちに偶然出会ったんだ。


注:この人はルカメタルです。今も日本にいるので、“ここの人たち”って表現になってます。


Por Pong Palm
これって夢なのか?
目を覚まさなければいかん!TT__TT


Farhan Aiman
俺も彼女たちに会いたいよ。T.T
もあはどうなんだろ?
彼らはもあにも触ったのかな?


Rachmad Aditya
もうこれを見ないようにしないと。:'v


Felipe Pizarro
オーマイガッ、俺もこれを読んでてすっげー震えたよ。
もしこれが本当なら、おまえら信じられないほどラッキーだぜ!


Hafiz Ahmad
日本に行ってくるわ…。
( ´Д`)ノ~バイバイ…


Raditya Citra Talakas Ingid
多分俺たちは、“触った”って言葉を省く必要があるな…。
いらつくしな。


Farhan Aiman
日本に行くためのお金が欲しいよ。


Raditya Citra Talakas Ingid
きっと何枚か写真撮ったのかな?
でも、それって不可能かな?


Cocoon Grind
なんて言っていいのか分からないよ。(隅っこで泣いてる)


Salmon Nuno
もあがちっちゃいってどういう意味だ?
Nooooooooooo!
究極の嫉妬を感じるよ。 T T


Luca Delle Fave
しかしだ、親愛なる父兄よ。
彼女たちを追いかけたり、触ったりするのは、黄金律を破ってる。
もし彼女たちを見たなら、遠めのその場所で、“ハイ”って言って、ウインクをするんだ。
でも、彼女たちが個人としてうろついてる時は、彼女たちのスペースを尊重してくれ。
手を振って立ち去り、彼女たちをストーキングするな。
それに、彼女たちはそういうのに慣れてないし、凄く若いんだってことを考えてくれ。
日本ではそういうことをしないんだ。


注:ルカメタル…、完全に父兄ですねw


Luca Delle Fave
ごめん、ウインクじゃなくて、手を振るだ。


Suzanne Nguyen
私は誓うわ。
もしあなたたちが彼女たちの次の日誌に書かれたら、私は泣くわ。T.T
超ラッキーね。


Mykill Yasty
↑“こんにちは、由結です。誰かが私を触ってきて、怖かったです”


Ej Valencia
こんなことが起こったなんて信じられないよ…。


Matt Shearim
こんなことがあった時に、俺はどこにいたってんだ?
オーストラリアのお家でビデオゲームをプレイして音楽を聴いてた。(´Д`)


Suzanne Nguyen
私は去年、渋谷に行ったのよ。
人が凄いたくさんいて、簡単に人ごみに紛れちゃうのよ。
だから、あなたたちが実際にそこで彼女たちを見つけることが出来たなんて信じられないわ…。
超ラッキーよ!


Ej Valencia
これって何人かのメンバーが望む幸運だね。
でも、そんなことは起こらないんだ。


Watashi Wa Thomas Desu
ワォ、俺なら何枚か写真を撮って、手を振っただろうね。
彼女たちを追いかけて触るなんてすっげーキモイよ。
髭を生やした大男がちっちゃな女の子を追いかけたら特にね。
'`,、('∀`) '`,、


Lashaun BabyMetal Beazer
一切写真はないのか?


Luca Delle Fave
↑写真なんて撮ること出来ないよ。
そういうのはすっごく厳しいんだ。
絶対にやっちゃいけないことなんだよ。
ここ東京の人たちは、アミューズのビルの外の原宿や他の場所で、いつだって彼女たちに会えるんだ。
でも、彼女たちに近づいちゃいけないんだ。


Farhan Aiman
彼らがすっごい羨ましいよ。


Kami Foxsama
彼女たちみんなに会ってるのに写真を撮れないなんて拷問だよ!



てか、この時期に日本に来てるってことは、卒業式に3人で出席するとか?
一体、何人の外国人が卒業式のためにきてるっていうんだw


::|__
::|  \
::| 、_ \
::| (●) \ もあちゃんみっけ…
::|人_)⌒:: |
::|⌒´  /
(⌒ー―′ )
::|



             ,─────────────-、
            /                     \
          /;;;;;::::                    ::::;;;;ヽ
         /;;;;;;::::::                     ::::;;;;ヽ
          |;;;;;;::::::    ,, -- 、       ,, -- 、   ::::::;;;;;| もあちゃんこっち見ろ
          |;;;;;;::::::   κ ● シ       く ● ゝ   ::::::;;;;;|
          |;;;;;;::::      ゙''==''´        ゙''==''´    ::::::;;;;;| こっち見ろ
          |;;;;;;:::::                         ::::::;;;;;| こっち見ろ
.          |;;;;;;:::::           _「               :::::;;;;;|
.          |;;;;;;:::::         C L  つ           :::::;;;;;|
           |;;;;;;:::::                        ::::::;;;;;|
           |;;;;;;:::::.       _____       .:::::;;;;;|
           ヽ;;::           ー          .::;/
            ヽ;;::                    .::;/
            \;;::                 ::;;/



 ヽ\  //

  ゚ (。∀゚)っ ゚ もう我慢限界
   (っノ   もわちゅわぁぁぁぁぁああぁん!
    `J



   ∧∧.∩      ∩_ ・∵’、
  (    )/ ⊂/"´ ノ )
 ⊂   ノ   /   /vV  近寄るんじゃあ…
  (   ノ    し'`∪
   (ノ



       /⌒`つ
     ⊂( 、Ц,)〉
       V ̄VU
          ∬

         ∧_∧
        (  ・∀)っ
      / ⊂   ノ
     /  / ,て_) /
       (__ノ  彡 /
     ///  /
    //
        ..::::::::::
\从 /   ..;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



  |       ヽ、ヽ、|| 
  ||     |     \ \ 
   .  ||  ∧_∧  ノ  |
  |    ||,.-(  ・∀)/  || 
 ||   / ノ    ノ 
    \_二つ,.;:'"⌒ヽ, 
     /   イ  ,イ /
  ||  (  ⌒ヽ、ノ / /   |
  |||  ヽ、.,_   ヽ( ヽ   ||
|   //⌒'´..`_,.ノ ヽ._つ    |
||  / し( 、ц , )\ \     ||
|| / /  V ̄V    \ \   ||

|| | |           |  |



   |  ||   | | 
   |  ||   | | 
   |  ||    |  | 
   |  ヽ、 |     |  |  |
 ||\ ヽ ∧_∧ .|  |
 || ヽ  ( ・∀・)、 ( ヽ、
 ||  /     ,ゝ 〉と ノ    ねえ!
  ∩ /   ⊂二__,.ノi | | 
  | | (  ⌒ヽ、,.ィ  | / i 
  | ト´ヽ、.,_   ヽ、| / ,ノ  
  ヽ /⌒'´..`_,.ノ⌒__ノ  
  < し( 。ц。 ) >
   |/ V ̄V \|

     |/ V V V











おまえは、他人のなかにある自分と同じ欠点をむち打とうとするのか。
シェイクスピア
posted by BABYMETALIZE at 18:00 | Comment(47) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. ルカメタル完全父兄w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:20
  2. ふっふっふっ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:20
  3. アミューズの近くじゃしょちゅう見るけどなぁ。うちの会社が近いんで昼飯買いに出た時とか普通にいる時がある。まぁ誰も話しかけたりしないが。
    Posted by ななしくん at 2015年03月28日 18:32
  4. ルカメタル紳士だ。しかしさくらもベビメタ効果かなり実感するなあ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:44
  5. ルカの発言は貴重。
    海外の父兄の中で、彼は影響力あるだろう
    ルカ、ありがとう!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:45
  6. すぅが「日本より海外のほうが気づかれる」って言ってたけど、渋谷とはいえ、さくら知ってる人は少ないだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:45
  7. 嘘つけいと思うけど本当なのかもね事務所もレッスンも渋谷だしなぁ
    、そんな嘘ついてもつまらないし・・・
    がこれは失礼「彼女たちは引率のおばさんと一緒だったと思う」スタッフか先生でしょ

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:50
  8. will君が途中から息してないw しかしあれだ、羨ましいな・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:52
  9. ルカイケメン!
    ゆいもあ卒業に合わせて来日、聖地詣でや父兄やメイトとの交流、神バンドに会い、FBで行き過ぎたメイトの行動をたしなめる
    世界一の模範的父兄ですね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:57
  10. なんか....
    卒業式がえらい事になりそうな予感がする...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 18:59
  11. ルカはファンの鏡だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:11
  12. メンバーって私服でもやっぱり判るもんなのかね。
    すぅちゃんだと普段着でのオーラの無さが異常らしいが。
    ルカはもうアミューズ所属で日本デビューしちゃえよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:22
  13. ルカメタルの紳士っぷりに惚れるわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:23
  14. ルカ氏、行動までかっこいいのか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:33
  15. 日本はアイドルなんてうじゃうじゃいて、 渋谷界隈だと誰かしらと会える環境だから、ファンといえどもここまでの嫉妬はないわな
    でも海外ファンとなると話は別なんだろうな みんな尋常じゃなくてワロタよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:41
  16. まあ、現メンバーですれ違って一番気付くのは莉音か由結かもな。
    最愛あたりは可愛い子とは思っても気付かないかも。
    オーガさんなんか小学生にしか見えん。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:43
  17. 俺明日のさくらの卒業式、チケット無くて探してる外国人の人いたらあげちゃいそうだよ。。。こんなにしてまでさくらに情熱を注いでくれてる彼らにどうせだったら見届けて欲しいって思っちゃうな。
    Posted by 名無しさんですが何か? at 2015年03月28日 19:54
  18. ルカといい23年といい、こいつらの行動力は何なんだ...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 19:56
  19. 悪魔将軍かな・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:14
  20. ルカかわいいなw BOHとの写真見ると結構背が高いよね。小さいと思ってたけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:20
  21. おいおい触るのはアウトだろ
    近くにいたら絶対こいつを半殺しにしてる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:21
  22. 渋谷にさくらみんなでって、O-EASTに行くときか?

    ともあれ、ルカは素敵なヤツだな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:25
  23. これから危険な事が増えそう
    いきなり距離を詰めたり触ったりするのはいけない(女性にたいするセクシャルハラスメントやら痴漢行為そのもの)事なんだけど日本人女性にその認識がないからベビーメタルも笑って笑顔だったらしいけど危険な行為だとベビーメタルも日本人女性も認識してほしい。この投稿見た人がベビーメタルにあった時に自分も!って思う人が増えたらやっかいだよ。
    とくに白人男性に無理やり腕を引っ張られたり当たり前のように体触られたりして嫌だけど日本人女性もどうしていいかわからない人も日本国内にいっぱいいるしね
    Posted by あ at 2015年03月28日 20:41
  24. 2014年度の話題に彩未ちゃんがいる2011年度写真を使うなんて
    さては管理人さん彩未か三吉か松井に魂抜かれた?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:44
  25. でも、ルカさんはいい人だね。感服
    Posted by あ at 2015年03月28日 20:46
  26. アミューズの事務所は渋谷駅近くだから 渋谷駅と事務所を結ぶ道で張り込みしたって事だよね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:48
  27. てか ルカも ららぽーと豊洲の地下鉄で偶然さ学に会ったとか どんだけ強運なんだwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 20:58
  28. きもい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 21:07
  29. 23年さんは卒業式はタキシードで参加って言ってたな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 21:08
  30. ゆいに触っただって?
    許せんな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 21:57
  31. ルカはちゃんと分かってて、節度を説いてるのは偉いな〜
    いくらファンでも、相手にとっては全然知らない人なんだから触ったり無断で写真撮るなんて駄目だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 22:02
  32. 莉音ちゃんの最新日誌によると
    「〜意外と私達父兄さんの名前とか顔とかを覚えていますよー!」
    だそうなのでw

    特に目立つ外国人父兄さんはあらかたインプットされてると思います。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 22:37
  33. 23年の人は彩未ちゃんに把握されてたみたいだなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 22:45
  34. ルカさんはとても素敵で良い人ですね。
    彼のような人がベビメタメイトで嬉しいです。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 23:38
  35. ルカが全て代弁してくれた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 23:52
  36. 明日の卒業式のレポートは、すごいことになりそうだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 00:03
  37. 地獄の断頭台のAAとかどこから引っ張ってくるんだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 00:39
  38. ルカ氏wバイキングなのに紳士なんだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 00:40

  39. ルカメタルはヨーロッパーツアーのサポートギタリストでよくね?w
    もちろん白塗りして待機してもらう!笑
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 01:56
  40. 残念ながらルカ&ニコは昨日ぐらいに帰国しちゃったみたいね。チケット取れなかったとか諸事情で。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 04:14
  41. ガガ前座の時みたいに、謎の学生?サポートで雇うなら、
    ルカ氏の方が良いわな。メタルで世界を一つに…ってコンセプトにも合うし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 04:54
  42. 街中で芸能人見て興奮するのはおのぼりさんだけかと思ったら外人もか。
    でも上で誰かが語っているように敢えて見て見ぬフリするのも
    ファンの最低限のマナーだと思うが。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 08:45
  43. アミューズの事務所から最短で渋谷駅横断でO-EASTに向かったんだろうなw
    10人だったらマイクロバス使えば良いのにと思うけど経費節減?

    さ学は南関東のローカルアイドルだからBABYMETALさえ知らない人には単に可愛い私学生徒達が歩いてるとしか見えないだろね

    さ学院以外の知らないアイドルだと思う集団が一番人が多い日没時にフリフリなステージ衣装でゾロゾロ歩くの見たことあるし、そんな場所渋谷
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 10:14
  44. ルカの行動力は勿論、情報収集力、コネクションは凄いし、運も凄いな。
    チケならチケットキャンプや109近くのヨコハマチケでも何枚か見たから取れなかったんじゃなくて、スケジュール的に泣く泣く帰国じゃないのかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 10:29
  45. 俺ももしも街中で世を忍ぶベビメタに偶然出会ったらって中学生みたいなイタい妄想に耽ることがたまにある

    ベビメタは良くも悪くもオッサンをガキにしてしまう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月29日 12:14
  46. こういう記事は楽しいね
    ドルオタの沼にはまった外人とか面白すぎる
    はまった本人も楽しいしね。
    さくらもJAPANEXPOとかいけばいいのに。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月30日 00:10
  47. 愛情が深すぎてチョット恐い
    ルカさんのコメントは良いね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月31日 16:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf