2015年03月26日

さくら学院 / Friends 外人「BABYMETALからここまできちまった…」 【海外の反応】

本日の12時枠は、リクエストのあった、さくら学院のFriendsです。
それでは、どうぞ。







Mango Pie
俺は、それぞれのメンバーがメッセージを読むビデオの最後のパート、又はシーンのところの裏側があるんじゃないかと思うんだ。
もしあるなら、英語字幕でそれを投稿してくれ。
ありがとう。


  Fadil Haryudi
  残念ながら、このミュージックビデオの最後のパートの映像はないよ。


  Mango Pie
  ↑あぁ、そうなんだ。
  はっきりさせてくれてありがとな。


  plenipote
  俺も彼女たちが書いて、お互いに読んでるところを観て聞きたいって思うよ。
  ねねどんが俺の心を壊しちゃって泣いてんだ。


  Mango Pie
  ↑だよね。
  俺も涙目になったよ。


Alder Axl
BABYMETALからここまできちまった…。
これに中毒になったなんて信じられないよ。
俺はメタル狂になるはずなんだ。


  Richard Xavier
  俺たちは正に同じバスに乗ったんだよ、メイト!
  ヘヴィメタル→BABYMETAL→さくら学院


  Alder Axl
  ↑俺はひとりじゃないんだな。XD


  lee vogue
  気持ち分かるぜ、ブラザー!
  '`,、('∀`) '`,、


  Mikael Varis
  そうさ、俺も同じだぜ。


  youngnomad
  気持ち分かるぜ。
  彼女たちは俺をさくら狂にしたんだ…。


  plenipote
  俺にも全く同じことが起こったぜ!
  俺たちは一杯いるんだよ!


Hermann Cavalcante
最高にラブリーな曲だぜ!
歌詞は素晴らしいし、音楽も素晴らしいし、メッセージも素晴らしい。
俺は泣いてるよ!


Dennis Joseph Salipsip
これは素晴らしいね。
さくら学院の残りの曲も字幕をつける必要があるよ。
ありがとう。


  Fadil Haryudi
  ↑ありがとな。
  うん、俺は多くの字幕を作るよ。
  別の字幕を楽しみにしててくれ。


Melanie Gruber
この曲は可愛らしいわ。
それに、これは私の友達について考えさせられたわ!
それは私がどれだけ彼女のことを見たいのに見れてないか、どれだけ彼女に会えなくて寂しいかを実感させられたわ!


andres1ar
俺は泣いてなんかいない。
目になにか入っただけだ…。


Hardy0811
凄い可愛くて、泣いてるよ。


david thomas Mcilwaine
俺が最初にこのビデオを観た3、4年前にこの曲を聴いたんだ。
でも、その時は字幕がなかった。
字幕を付けてくれてありがとな。
今再び、“ありがとう”って気持ちにさせてくれたよ。


danyphantomable
素晴らしい、俺はこのPVを泣かずに観ることなんて出来ないよ。


rezargamer
4:11から4:15のねねは、泣き虫という名前を確立したな。
彼女は可愛らしいよ。



これ、初めて聴いたんですが、凄い良い曲ですね。
映像も素晴らしいです。
リクエストしてくれた人、ありがとうございます。
なんで今までこの曲を知らなかったんだろうか…。
巷に溢れてるどうでもいい曲はたくさんあるってのに…。
1番悲しいのは、AKBがこれを歌ってたら、名曲って言われたろうなってこと。
別にAKBを叩いてるわけじゃないです。
AKBほどの名声があったらってことです。

さくら学院に有名になって欲しい。
今回、ちょっとだけ、ゆいもあの気持ちが分かりました。
良いグループだっていう自信があるからこそ、大勢の人に知ってほしいんですよね。
彼女たちに相応しいだけの名声を!
posted by BABYMETALIZE at 12:00 | Comment(33) | その他の日本のアーティスト | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. お互いの事を書いて、読んでいる動画があったと思うけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 12:54
  2. このころのゆいちゃん感情が表に出てて明るくてすごくいい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 13:10
  3. アミューズがそこまで推さないからね
    中学の間は育成期間と割り切ってるんじゃない?
    この頃は最強メンバーだね
    でも来年度から下降傾向になりそうなんだが
    ちょっと前へ前へ出る子ばかりで萎える
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 13:23
  4. さくら学院の深い部分の1つとして
    「卒業後、それぞれのポジションへ還って行く:部分まで見えてくる」ってのがあるのかも
    そこはある部分AKBビジネスとも繋がるアイドルタレント界のリアルなんだろうけれども。
    特にMOAちゃんの名残惜しさから滲む葛藤ってのは、色々深いなと思う。定義するのがガチで難しい。
    というか、さくら学院こそは、正直、もう少し「音楽の勉強」をしてもいいんじゃないかとも思ったりする。
    今アイドルの周りには90年代末辺りのネオアコ系などの才能あるミュージシャンや、
    ヴォカロ系の才能まで、新時代を背負う才能ある音楽家が大勢居る。
    卒業後の進路の事をガチで考えるなら、
    例えばその才能達とスイングガール的なスキル習得するのも有りなんじゃないか?
    もちろん習字もいいんだけどさ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 14:15
  5. FRIENDSは、アイドルグループソングの金字塔ですね 歌詞、メロディー、アレンジ、MV…全てが完璧すぎて怖いくらい 音楽の教科書に載せてもいいレベルでしょう
    愛莉と彩花、彩未とすず香、ゆいともあ…親友でありライバルでもある2人の強い絆がテーマの歌詞は、外人さんもウルウルだったみたいですね 定番の「くそっ、忍者がタマネギを…」なコメントもあったり
    世の中には誰も知らない名曲が多数埋れてるものですが、改めて実感しますね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 14:31
  6. 管理人さん!
    こちら側へようこそ(*´艸`*)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 14:31
  7. 米4
    ロヂカ(科学部)も凄いですよね ある意味BABYMETALに対抗できるクオリティ
    あれだけガチに作っておきながら全く宣伝しないというアミューズもまた恐ろしいw
    たしかに、メンバー達はいかに素晴らしい曲に恵まれてるかわかってないだろうから、音楽の勉強はもっとやってもいいかもしれませんね

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 14:58
  8. これもなかなかよかった。大人っぽい「Friends」
    A.Y.M. Ballads Ver.

    https://www.youtube.com/watch?v=n3dGYuzNgg8&index=2&list=PLRUJkGKgwnubH68gSqiF_ZNirsLbcrirH
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 15:10
  9. そうだなぁベビメタの曲は最悪歌詞の意味が分からなくても良いかもだがさくらの曲は歌詞の意味理解してこそ深み増すだろうからね!!
    でも、やっぱりI・D・Zとかあるので海外のメイトで日本語出来る方これからも翻訳して上げて下さい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 15:20
  10. >Richard Xavier
      俺たちは正に同じバスに乗ったんだよ、メイト!
      ヘヴィメタル→BABYMETAL→さくら学院


    そしてこうなるw
    http://babymetal-darake.hatenablog.com/entry/2015/03/23/203057
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 15:51
  11. ロケ地は千葉県の成田夢牧場です
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 16:05
  12. メタラー「さくら学院にハマってる自分が信じられねーぜ…」
    他「おま俺w」「よう同士!」「お前は一人じゃないぜ!」
    の流れが最高w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 16:40
  13. 俺、FRIENDSは2013年度卒業生4人で唄うバージョンが好きっすよ〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 16:49
  14. >10
    もっとすごいことになっている
    https://twitter.com/to_moachan/status/580928706681540609/photo/1
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 17:43
  15. ゴツイメタラーのおじさんたちがさくら学院にハマる・・・
    冷静に考えたらなんか面白いね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 19:01
  16. 音楽ばかりやるわけにはいかん。
    皆がその道に進むわけじゃないし、歌の才能があるわけじゃないんだから。
    さくら学院はタレントとスタッフが将来のための布石を打ち、手探りする場と期間。

    いくら音楽事務所大手のアミューズとはいえ、そこにいるタレントも全員音楽のプロになれるわけでも、なりたいわけでもない。
    例えば、三吉彩香。彼女はとてもいい声をしていて間違いなく上手い。歌手活動もできるぐらい。
    でも、本人はさくら学院在籍時から女優になりたいとはっきり明言していた。
    目下、歌手活動をする気配はない。

    事務所の中でオーディションを繰り返して選び抜かれた少数精鋭のエリート集団、
    そのさくら学院にいるタレントがどの分野に向いているのか。
    本人の希望に沿うことはもちろん、才能が一番花開きそうなところを見極めて延ばしてやらなくてはならない。
    そのためにも音楽に偏っていては駄目なんだろう。色々とやらして育てる。
    得てして、夢や志は、ましてや思春期の不安定な十代では移ろいやすいもの。
    いざ当初と違う道へ進みたいとなった時、柔軟に対応できなければ学院の存在価値が薄れてしまう。
    本人も困るし、事務所も困る。
    学院の掲げる変わらぬ理想「スーパーレディーなる」とは、あらゆる分野でプロの専門家を育てることでしょう。
    卒業生を見ていれば、それがよく分かる。
    Posted by     at 2015年03月26日 19:02
  17. 俺は俗に言うメタルエリートで
    アイドルなんて胸糞悪いだけだったが
    BABYMETALに嵌ってさくら学院にも一歩踏み込んでしまった
    まだ心の中で葛藤はあるが・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 19:02
  18. 自分もアコースティックver.好きだわ

    FRIENDS ~Unplugged 2013~ さくら学院
    https://www.youtube.com/watch?v=XI_0uX5JgvA
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 19:12
  19. 管理人さんへ

    ☆ようこそ☆
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 19:37
  20. この曲の作詞・作曲家はすぅさんのサプライズの時に替え歌で歌ってた「マシュマロ色の君に」や
    今回のアルバムの表題曲「君に届け」の作者であるcAnONさんです。
    毎回めちゃくちゃいい曲を作ります!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 19:39
  21. 武藤会長時代を懐かしむ人居るけど
    中元会長時代も、堀内会長時代も、現菊池会長率いるさ学の曲は
    やっぱり名曲ばかりだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 21:16
  22. 三吉彩花と水野由結の落差に驚愕ですわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 22:01
  23. Babymetalに出会ってから、涙腺が弱くなったことを思い知らされる日々を送ってきました。
    しかし、まさか管理人さんの言葉"彼女たちに相応しいだけの名声を!"に、今日一番に泣かされるとは思ってませんでした。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 22:25
  24. FriendsとMy Graduation Tossはさくら学院の鉄板曲
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 22:32
  25. FRIENDSの次にmessageが好きになった俺はたぶん少数派
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 22:44
  26. この曲はさくら学院の最も象徴的な曲であり、なおかつ名曲だと思う。
    BABYMETALに引っ張られる形でも、もっと有名になって欲しい曲。
    その曲が海外でももっと知られる様になることは、悪いことじゃない。
    キム・ケリーが言ってたけど、彼女たちはアイドルに過ぎないけど良い事をしている。
    世界中の殺伐としていたメタラーに笑顔を拓いている。
    それが一番泣けるんだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 23:06
  27. ※1
    マジで?どこよー。
    あれは現場にいた森先生しか知らないって話だったハズ
    で、彼女たちの本音に触れて感動したってコメントがあった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 23:13
  28. さくらエリート
    「結成時のオリジナルメンバー以外は“真の”さくらじゃねぇ!」

    さくら原理主義者
    「俺が愛した『さくら学院』は終わったーーー!!!」

    古参父兄
    「嫌ならみるな。簡単なことだろ?」


    何時かこんな会話が見られるかもw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月26日 23:14
  29. この動画見る度に涙が・・
    曲と歌詞が素晴らしいしラストの手紙を読むシーンは秀逸
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月27日 02:19
  30. さくら学院 科学部 科学究明機構 ロヂカ? が
    Welcome to My Computer で終了したと判った時は哀しかったなぁ
    本ッ当 続けてって欲しかった

    ねぇ いつかは変わっていくんでしょ? ねぇ いつかはサヨナラするんでしょ?
    ねぇ いつかは忘れてしまうの? ねぇ いつかは気づいてくれるの?
    ねぇ いつか届くといいな 伝え損ねた想いを
    そっと上書いてきた 計算なんてないメッセージ
    ねぇ いつか大人になるの? ぼくらはどこへ向かうの?
    ↑とかグッと来る

    移ろい行く時代に 負けないリレーションを実装中だよ Friends
    想い出はシーケンシャル つづきもシーケンシャル 進むんだシーケンシャル
    ↑で終わる訳だが じゃぁせめて別の形で良いからEHAMICに曲書かせ続けろよ と
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月27日 05:19
  31. AKBにはこの曲は歌えないですよ
    絆と卒業をテーマにしてるさくら学院だからこそ歌う事が許される名曲
    それでAKBがダメとは言わないけどね・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月27日 12:47
  32. お互いの事を手紙に書いて、ひとりひとり読んでいる動画が確かにあったよな?
    有能な人、早く見つけてこいよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月28日 05:22
  33. 確かに動画はあった。俺も見たよ。
    このPVはさくら学院の最高傑作といって良い。金をかければいいと言うわけではない。ここに答えがある。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年03月31日 12:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf