BABYMETALがCDショップ大賞を受賞 「すぅはゴージャスだ」 【海外の反応】

本日は、BABYMETALがCDショップ大賞を受賞した件と、めっちゃ高いBABYMETALのTシャツネタです。
あ、RedditとBABYMETAL WORLDWIDEからです。
それではどうぞ。

BABYMETALがCDショップ大賞！SU-METAL「すごくドキドキ」 http://t.co/hdIUUvnegZ #BABYMETAL #katarina #bknb #MWAM #hoshinogen #フレデリック pic.twitter.com/4R4jXKGWXq

— 音楽ナタリー (@natalie_mu) 2015, 3月 9

Jake Harris
すず香は、彼女たちの伝説的なセルフタイトルのファーストアルバムのために、BABYMETALを代表して今日、賞を貰ったんだ！
いくつかのすず香のニュースを見るのって素晴らしいよ。


Charly Garcia
すぅぅぅうぅぅぅぅうぅぅぅぅ！


Watashi Wa Thomas Desu
すぅさん、美しいよ！
信じられない。


Jake Harris
すず香はめちゃくちゃ美しいよ！
P.S 新しい衣装じゃないの？


Suzanne Nguyen
↑そうよね、新しい衣装！


Colin Daniels
ところで、これは彼女がさいたまスーパーアリーナのギグで着てた衣装だ。


Niarti Fuu
かなり美しいわぁ〜。


Jay Robledo
今日の彼女はほんと素晴らしいね。


Fauzi Latif
凄いね！


Suzanne Nguyen
誰が賞を与えたの？
そういう団体からってこと？


Hafiz Ahmad
↑CD JAPANだよ…、USTREAMでストリーミングされたんだ…。


Suzanne Nguyen
↑なんてこと、見逃したわ。T.T
いつやったの？


Hafiz Ahmad
↑日本時間で16時さ。


Suzanne Nguyen
↑あぁ、私の国では3時間前だわ。D:


Hafiz Ahmad
↑俺たちのビデオ戦士が録画したことを願ってるよ…。


Hafiz Ahmad
生放送でのすぅはゴージャスだよ。


Suzanne Nguyen
↑一体なにを言ってるの？
すぅはいつだってゴージャスよ。＞＜


Yassir Bustami
すぅは凄く可愛くて美しいよ。
それにホクロを取ったんだね。


Jake Harris
↑いつの話してんだよｗ


LordofChaDance
最高だぜ！
しばらく、すぅを見てなかったんだ。
俺は、すぅが寝てるか、道場でキツネ様とトレーニングしてると思ってたよ。


42Metal
俺はこれについて知ってたけど、彼女たちが勝つとは思わなかったよ。
これはマジでクールだ。
去年の勝者はマキシマムザホルモンだから、きっとCDショップの店員はヘヴィメタルが好きなんだよ。


singingfox
会えなくて寂しかったよ、すぅ〜。
いつも凄く綺麗だね。
久しぶりにすぅを見れて凄い幸せだよ。
すぅ自身が賞を受け取ったから、これは彼女たちにとって大きなことなんだと思う。
彼女たちが勝ったことに凄く満足してるよ。


ajisthegreat
Su-METAL！！！！
ファンガールモードのスイッチが入っちゃったわ…。


krackythehoodedone
例えすぅがどこか暖かいところで素敵な長期バケーションを楽しんでいたとしても、再びボスを見るってのは素晴らしいことだよ。
すぅとあやみがさくら学院の卒業生として現れたらいいのになぁ。
過去と現在の生徒会長が一堂に会したらクールだと思わないか？


ein_myria
これは業界の影響を受けてなくて、単純にレコードショップの店員が自分の好きな音楽に投票する賞のひとつだと思ってるけど合ってる？
もしそうなら、多くの国にそういう賞が必要だよ。


gosflo
↑そうだよ。
1078のミュージックストアの店員が2014年のベストアルバムだって思うものに投票したんだ。


christopherw
グレート、俺は彼女たちのWikipediaの賞のところを書き換える必要があるね。＼（Ｔ∇Ｔ）／


DaemonSD
↑ごめんな。
俺は、いずれ君がもっと書き換えなきゃいけなくなることを恐れてるんだ。


kettenkraftrad
おめでとう！
もいもいがLoGirlのためにいなかったのが残念だよ。


Watashi Wa Thomas Desu
彼女はゴージャスだよ。


Mike Marsh
↑そうだよ、すぅはゴージャスだ。


Hafiz Ahmad
↑俺は実際にとろけちゃったよ…。


Watashi Wa Thomas Desu
↑どうしたらとろけずにいられようか。


nightrafter
おめでとう、BABYMETAL！
明日の新聞の一面に載ってるのを見れることを願ってる。


MM305
すぅはいつだって綺麗に見えるのって俺だけ？


gakushabaka
↑すぅは常にずっと綺麗だよ。


MM305
↑だよな！
すぅは素敵な歳の取り方をしてると思うよ！（ゆいもあと同じく）


Xanthon
すず香とSu-METALの違いは凄くでかいんだ。
オーラが全然違うんだよ。
Su-METALはクイーンだ。
すず香が話しだすと、恐らく盾を落とすだろうね。


kettenkraftrad
↑“えっと…”ってのをたくさん聞くんだ。
可愛らしいすず香。


aleste2
彼女は美しい女性になってきてるね。


Stashquatch
これは素晴らしい。
俺は女の子たちを凄く誇りに思ってる。
彼女たちは一生懸命に働いて、彼女たちの音楽、ダンス、笑顔を通して世界に大いなる喜びをもたらすんだ。
ビデオをシェアしてくれてありがとう。
BABYMETALフォーエバー！


nightrafter
Su-METALの“see you”が超可愛い！


rojo2682
多分、ゆいともあはさくら学院の卒業で忙しかったんだな。


Xanthon
俺たちが最後にすぅを見てからどれくらい経った？
2ヶ月か？
クイーンは理由もなくやたらめったら現れないんだな。




最後に、めっちゃ高いTシャツネタです。


Hafiz Ahmad
BABYMETALのサイン入りTシャツが30万円なんだが…。
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/188309128


Adrian Lozcor
なんだって？
それは本物なのか？
めっちゃ大金じゃねーか！
君はそれが詐欺じゃないって確信してるのか？
つまり、それが彼女たちの本物のサインであるって証拠はあるのか？



Raditya Citra Talakas Ingid
30万円？
300ドルってこと？

注：300ドルって…。


Hafiz Ahmad
↑2547.19USドルだよ。


Adrian Lozcor
なんじゃそら！
メタルの神々のためなのか！
BABYMETALファンにそんな余裕があるなんて想像も出来ねーよ！
日本への往復チケットを買って、1週間分のホテルを押さえることが出来るじゃねーか！


Adrian Lozcor
ここだと38166メキシコペソだな。


Generoso Natividad Santissima
112,582.22フィリピンペソだｗ


Nyiayu Farda Kamila
30.000.000インドネシアルピアだね、ワォｗ


Ej Valencia
もしそれがBABYMETALの女の子たちが触ったものなら価値があるよ…。
実際、もっと価値があるべきだ。


Blonde Babymetal

（注：シャツに恋に落ち、値札をチェックしてゆっくり立ち去る時の悲しい瞬間）


Luuk Broos
ビル・ゲイツ、俺のためにこれを買ってくれよ。


Marvin Beuters
誰がありふれたTシャツのために2500ドルも支払うんだよ。
そのシャツをその値段で売っちゃダメだ。


Luuk Broos
Marvinはびっくりしたんだろうねｗ


Marvin Beuters
↑それが売られてなければそんなことにはならなかったよ。


Luuk Broos
ただ見るだけだよ…。


Marvin Beuters
これについて友達に話したんだ。
彼は、BLACK BABYMETALのサイン入りのシャツなら100ドルくらいの価値があるって言ったんだ。
俺は笑って、誰かが2500ドルでTシャツを買ったって教えてやったら、彼は、ニューヨークって書いてあるものを300ドルで売ってることを考慮すると、喜んで大金を払うハードコアなファンがいるんだよって言ったんだ。
俺は、何かに本当に夢中になっていて、十分なお金を持ってなければならないんだと思う。


Luuk Broos
それを買うために大金を払う人がたくさんいるから、すぐには売れないだろうけど、売りに出すんだよ…。


Dave Ruthenberg
馬鹿げた値段だね。
真正の証明書と、女の子が実際にシャツにサインしてる写真が付いてたらもっといいけどね。
それでも、高いよ。


Mike Marsh
誰かがそれを望んだんだよ！
すでに90も入札があるじゃないか。
誰かにとってそれだけの価値があるってことだと思うぜ。
俺はその程度の額なら余裕で出せるけど、Tシャツのために使うつもりはない。
サイン入りのものにこだわりはないんだよね。


Fred Mckenzie
俺はBABYMETALが大好きだ！
でも、シャツにしては高すぎるよ！

　　　(~)
　γ´す｀ヽ
　 {i:i:i:i:i:i:i:i:}　　 このセーター
　（　´・ω・）　おふるなんだ。
　 （:::::::::：:::）
　　 し─Ｊ


　n ∧＿∧
(ﾖ （ ´∀｀ ） それでも可愛い、すぅ!
　 Y　　　　つ

　　　(~)
　γ´す｀ヽ
　 {i:i:i:i:i:i:i:i:} z Z Ｚ...
　（　´-ω-）　　　立ったまま寝ちゃうすぅ
　 （:::::::::：:::）
　　 し─Ｊ


　n ∧＿∧
(ﾖ （ ´∀｀ ） それでも愛しい、すぅ!
　 Y　　　　つ

　　　　　　　　　　(~)
　　　　　　　　γ´す｀ヽ
　　　　　　　　 {i:i:i:i:i:i:i:i:}　転んじゃう、すぅ
　　　　　　 　 （･ω･｀ /7　　ズコー
　　　　　 　 　 （:：:::::::::ﾉ
　　　　　　　ヾヽ＿__ノ
　　　　､ﾊ,,､
　　　　￣


　n ∧＿∧
(ﾖ （ ´∀｀ ） やっぱり愛おしい、すぅ!
　 Y　　　　つ

　　　　　　　　(~)
　　　　　 γ´⌒｀ヽ　　　　いじける、すぅ
　　　　　　{i:i:i:i:i:i:i:i:}　
　　　　　 /´⌒ヽ　 ) 　　　　あーあw
　　　　　(　　　__ )つ　⌒ﾟ
'　'''"''"" "'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　''　'''　ﾟ`　ﾞ　ﾟ ﾞ''` `


　n ∧＿∧
(ﾖ （ ´∀｀ ） ギュッてしたい、すぅ!
　 Y　　　　つ

..　I　/
　○　―
/ l　ヽ

　ど　ん　な　か　な　し　い　こ　と　が　あ　っ　て　も

や　せ　が　ま　ん　で　も　い　い

　ひ　の　あ　た　る　ば　し　ょ　で

つ　よ　く　い　き　て　い　こ　う　と　お　も　ふ

　そ　う　　た　ん　ぽ　ぽ　の　よ　う　に


　　　(~)　.　　　　　　
　γ´す｀ヽ　.　　.Щ　.,Ｉ　Ψ　　　　ボケる、すぅ
　 {i:i:i:i:i:i:i:i:}　　　　　＼Ｉ／
　.(′・ω・)　　..,,, ..,,,　.Ｉ　　.,.,....,,,　.,,,,,,....,,.,,.,



　n ∧＿∧
(ﾖ （ ´∀｀ ） やっぱりキュンとくる、すぅ!
　 Y　　　　つ

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　どんなすぅも全て愛しい、それがメイトの総意だ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

愛とは、全てを否定して自分に都合の良い人間像を作ることではない。









愛とは、相手に変わることを要求せず、相手をありのままに受け容れることだ。
ディエゴ・ファブリ



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2yf79d/babymetal_has_won_the_7th_cd_shop_grand_award/