2015年02月24日

KojaconReportのBABYMETALインタビュー 【海外の反応】

本日はかなり古いネタなのですが、私がBABYMETALを好きになる前のことで、これを知らなかったんです。
ってことは、もしかしたらそういう人も多いのでは!って思ったので、記事にすることにしました。
それぞれの反応はフェイスブックのBABYMETAL WORLDWIDEからで、みんな最近のコメントです。
それでは、どうぞ。



シンガポールでBABYMETALとの独占インタビュー

Babymet.jpg


日本で1番若くて、最も愛すべきKAWAIIメタルバンドBABYMETALは、2013年28日の土曜日にWarehouseとして知られるSCAPE Ground Theaterにおいて、シンガポールで初の海外ソロライブをおこなった。

バンドは、アイドルミュージックを持つごちゃごちゃした分野から、ヘヴィメタルミュージックを復活させるメタルレジスタンスを率いる、メタルロックの神であるキツネ様によって選ばれた、それぞれ15歳と14歳と14歳のSu-METAL、MOAMETAL、YUIMETALの3人の女の子で構成されている!

Kojacon Reportは、シンガポールに滞在中の彼女たちにインタビューをする機会があった。
もう待ちきれない、もっとBABYMETALを知ってもらおう!

K:これはBABYMETALにとっての初めての海外でのワンマンライブだね。
どのように感じていて、このライブになにを期待してる?

MOA:私たちは海外でパフォーマンスをしたことがありますけど、今回は初めてのソロコンサートなので、私たちは本当に興奮してます。

K:BABYMETALのメンバーは若くて可愛いのに、なんで自分たちの音楽にメタルを選んだの?

YUI:BABYMEALは常にキツネ様の啓示に従ってるんです。
キツネ様は、メタルソングをやるメタルの救世主として、私たちを選んだんです。

K:今月、Su-METALの誕生日を祝ったよね。
メンバーから何か貰った?

Su:メンバーからプレゼントを貰って、本当にハッピーになりました。
でも、一番特別なことは、たくさんのファンが私の聖誕祭のために、次の日に誕生日を祝ってくれたことでした。

K:それと、クリスマスのために何をやって、クリスマスプレゼントは何を貰った?

MOA:私の枕の横に、サンタさんから貰った何冊かの本がありました!
クリスマス当日は、メンバーと一緒に飛行機で海外に飛んでました。

K:前回、AFA2013のために、ジャカルタに滞在してた時、ジャカルタのファンについてどう思った?
なにかジャカルタに来た時の面白いエピソードはあるかい?

YUI:日本語を勉強して、私たちに話しかけてくるファンが一杯いました。
日本語で、“thank you (arigatou)”って私に話しかけるのを見て、凄く感動しました。

K:ハッピーにさせることって…。

Su:私は歌うのが大好きなので、音楽はいつも私をハッピーにします。

YUI:私はライブでパフォーマンスをして、ファンのみんなと一緒にコンサートを楽しんでる時が大好きです!

MOA:私はアニメの大ファンなので、お気に入りのアニメを観るのが大好きです。

K:泣かせた映画って…。

Su:私は実際に映画を観て泣いたことはないんですが、最近、“Metalica through the never”を観たんですが、まばたきするのさえ忘れちゃう本当に面白い映画でした。
まばたきしないから涙が出てきたんですけど、本当に映画を楽しんで、衝撃を受けました。

YUI:私はトイストーリー3を観た時、本当におもちゃを大切にしないといけないな〜って感じて泣きました。

MOA:私は“火垂るの墓”を観た時が一番泣きました。

K:どんなスーパーパワーが欲しい?

Su:透明になって、いたずらをするために色んなところに行きたいです。

YUI:私はマーメイドが好きなので、水の中でも呼吸が出来るスーパーパワーが欲しいです。

MOA:私は2Dになれるから、アニメのキャラクターになれたらいいのになぁ。

彼女たちは、2010年に結成され、YOUTUBEでの最初のビデオである“ドキドキ☆モーニング”でデビューした。
それは、ヘヴィメタルとKAWAIIスタイルの想像を絶するような組み合わせで、“俺は一体なにを観たんだ!?”みたいな反応を集め、世界を驚かせた。
口コミで、ビデオは公式のYOTUBEチャンネルで200万回以上視聴され、北米、南米、ヨーロッパ、アジアなど、世界中にBABYMETALの名前を広めた。
今、BABYMETALはオリコンウィークリーシングルチャートでトップ10入りした、“イジメ、ダメ、ゼッタイ”と“メギツネ”の2枚の主要なシングルをリリースした。
そして、彼女たちの音楽は、今では日本でのソロコンサートを連続で満員にし、躍進を遂げている。
サマーソニック2013とAFA2012のような主要なイベントに参加し、ファンを急速に増やしている。

BABYMETALのメタルレジスタンスは、まだ始まったばかりだ!
最近、BABYMETALは、2014年3月1日と3月2日に日本武道館でライブをやることを発表した!


Picture Credits: SOZO and AMUSE INC
Photographer: Kenneth Lim

http://www.kojaconreport.com/2014/01/03/exclusive-interview-with-babymetal-in-singapore/



Nico Lim
非情な人を除いて、誰もが火垂るの墓を観て泣いたよ。


Ej Valencia
もあはアニメのキャラクターになりたかったんだな。


Nico Lim
↑もあは、私もNico Limのお嫁さんになりたいって言ったんだよ。


Ej Valencia

10985290_820009204737790_4242058148965585367_n.jpg


I-ham DE Zerstörer
違うよNico Lim、もあは数年前、俺のガールフレンドになってお嫁さんになりたいって俺に言ったんだ。
おまえは間違ってる。


Nico Lim
↑まぁ実際のところ、俺はもあが永遠に独身であることを望むだろうね。xD


Alexa Kim
OK、ゆいはディズニーが大好きなんだね。


Fauzi Latif
これはおまえたちのためのものだ…。
ドッカーン!

1623193_742404945858180_7202210589986095255_n.jpg


Kyle Christian Jose
パラレルワールドが存在した時だけ、おまえらの望むは叶うだろうよ。


Arthur D. Illsurrekshun
Aww、もあ、火垂るの墓を観て一緒に泣こうぜ。


Marvin Beuters
今じゃ全てのweeabooは、もあは自分の嫁って考えてるんだよなw


Vasant
↑俺はweeabooじゃない。


Colin Daniels
火垂るの墓に実写版があったなんて知らなかったよ。
俺は今までアニメ版を観てて、お気に入りのひとつなんだ。


Will-metal Gonda
さてと、火垂るの墓を観てくるわ。


Arthur D. Illsurrekshun
↑ティッシュの用意をしておけよ。


Colin Daniels
Will-metal Gondaは火垂るの墓を気に入るはずさ。
苦しくもあり、楽しくもある映画だよ。


Will-metal Gonda
↑良い吹き替え版はないの?


Fauzi Latif
↑マジで知らないんだ。
でも、字幕もかなり良いよ。


Colin Daniels
↑俺も字幕で火垂るの墓を観たよ。
オリジナルの日本人の声はかなり良いよな。


ゼロ アシャー
全部の答えが最高だけど、すぅのいたずらをするために透明になりたいってのは…、一番だね。xD


Joselito Miguel Cariño Sibayan III
↑俺はもあがいたずらが大好きなのかと思ってたよw


Hugo Calas
みんな“Metalica through the never”を観たっていうすぅについては平気なのか?


Hafiz Ahmad
>すぅ:透明になりたい
彼女はすでにその力を持ってる…w


   / ̄ ̄\
  /ノ  ヽ、_  \
. ( ●)( ●)   |
 |(人__)       | やる夫、俺の貸したベビメタのCD
  | ⌒ ´      |  いつ返してくれるんだよ
.  |        |
.  ヽ      /
   ヽ     /
   .>    <
   |     |
    |     |



      ____
    r、/  ⌒ ⌒ \
    |.l1 (● ) (● )ヽ  えっ?
   .|^ )  (__人__)  |
  .ノ ソ、_ ヽノ _/ ̄`!
  /  イ         イ7 _/
  {__/\        ヽ {



    ___
    /    \       ___
  /ノし   u;  \   ;/(>)^ ヽ\;
  | ⌒        ) ;/  (_  (<) \;
  |   、       );/   /rェヾ__)⌒::::  ヾ; いつ返すんだって聞いてんだよ!
  |  ^       | i   `⌒´-'´  u;  ノ;;
  |          | \ヽ 、  ,     /;
  |  ;j        |/ \-^^n ∠   ヾ、
  \       / ! 、 / ̄~ノ __/ i;
  /      ⌒ヽ ヽ二)  /(⌒    ノ
 /       r、 \ /  ./   ̄ ̄ ̄/



     ___
  :/   u\;       ____
 ;/   ノル(<)\;   / ;u  ノ し\
 ;|  (>)  _)  \;/      ⌒   \
 ;|::: ⌒(__ノェソ   /       、    |  Only the fox god knows!
 ;.\ u ´   ソ /       ^     |
    ;\     ,  |             |
   ,ヾ \_ n^^- \         j; __/
  ;/  ∠_;i  ̄丶/ ̄        \
  ;(     ⌒)  ´   ノ         \











過去と来るべき未来はベストに思える。現在の事柄は最高に悪い。
ウィリアム・シェイクスピア
posted by BABYMETALIZE at 18:41 | Comment(27) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. >> Only the fox god knows!
    やばくなったとき俺も使おうかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 19:14
  2. すぅがメタリカの映画を観てる!という話題で持ち切りかと思いきや、火垂るの墓に食いつくとはw
    やっぱ海外のBABYMETALファンはアニメファンとカブるのか、それともアメリカのモア人気か
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 19:37
  3. もあは2Dになれるのか、知らなかった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 19:51
  4. >MOA:私はアニメの大ファンなので、お気に入りのアニメを観るのが大好きです。
    >MOA:私は“火垂るの墓”を観た時が一番泣きました。
    >MOA:私は2Dになれるから、アニメのキャラクターになれたらいいのになぁ。

    もあと2chのν速との相性はよさそうだ
    あー透明になったすぅにいたずらされたいずら
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 20:09
  5. ゆいちゃんは洋(ディズニー、アリアナ・グランデ)、もあは和(日本アニメ、鈴木愛理)って感じがする。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 20:28
  6. あのセリフがあるとなるとべビメタ仲間同士じゃ物の貸し借りできないですなwww 
    そんな仲間いないけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 20:30
  7. まばたきしないから涙が出た・・・この馬鹿話に突っ込んでやれ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 21:07
  8. 本当だよなw
    Only the fox god knowsなんて言われたら「あっ、じゃあ仕方が無いかな・・・」ってなっちゃうよなwww

    俺もそんな仲間いないけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 21:08
  9. ツアー前にセカンドアルバム出して欲しいね
    皆飢えてるし、画像が同じような衣装ばかりになるので新曲がでたらPVはベビメタ衣装ではなく違う感じで撮って欲しい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 21:43
  10. ※7
    素で答えてる感が凄いなw聞き手も通訳も「ん?」って感じだっただろうw
    それまでの映画鑑賞遍歴も気になるところだしマジミステリアス
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 21:49
  11. ※3
    2Dになれるから=2Dになることが出来るから
    ようするに2Dになることが一番の目的で
    アニメのキャラになることで2Dになれるんだってことでしょ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 22:17
  12. >>Will-metal Gonda
      さてと、火垂るの墓を観てくるわ。
    >>Arthur D. Illsurrekshun
      ↑ティッシュの用意をしておけよ。

    AVか!涙拭くならハンカチ用意しろよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 22:30
  13. ↑まぁ、寂しさを拭うという意味では同じ事です。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 22:46
  14. ※7
    この時、すぅをガン見していたもあがやってもうたと頭を抱えていたという。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 22:58
  15. ※14
    >この時、すぅをガン見していたもあ

    余裕で想像出来るわw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 23:25
  16. プロジェクトAとかインディジョーンズとか夢中で見た
    中学生の俺も涙出るほど瞬きをしなかった事は無い。
    だけどそれがsuなんだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 23:31
  17. >>2
    ジブリアニメなんでアニメファンじゃなくても海外で知ってる人間は多い
    あとアメリカ人は内容とは無関係ではいられないので心を抉られることで地味に有名だったりする
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 23:33
  18. >>12
    ハンカチじゃ足りない、ということでもあるかも

    別の海外翻訳サイトで火垂るの墓についての記事があったが
    ティッシュ一箱使う勢いで号泣して「良い映画だけど二度と見たくない…」と
    マジへこみしたアメリカ人留学生の話があった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月24日 23:37
  19. 自分も火垂るの墓はちゃんと見たのは一回だけだな〜。
    つらすぎて見れない、さくら学院の卒業式は何回も見れるけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 00:12
  20. あれ?
    もあも透明人間になってさくら学院のみんなにいたずらしたいと言ってたよな。

    それにしても映画で泣いたことなく、メタリカの映画は凝視しすぎて涙でたってやっぱりすぅは変わってるなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 00:39
  21. 最初の写真、もあが表情が変わりながら、体が前に動いてくるんだ。。。
    よくみるとゆいも、すぅも笑いながら体を動かしてきてる
    俺は目が回ってるらしい。。。アレルギー剤飲んだところだった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 02:30
  22. すうさんに凝視されたいわけだが、なんたって周りも見えなくなるほどすうさんの集中力は凄まじいからな
    それを飽き性で感情的だが積極的で好奇心旺盛ですうさんや周りもよく見て支えてるもあと
    怖がりで消極的だが冷静で慎重ですうさんやもあにもよく気遣うゆいがいるから最高なんだよな

    こんなにバランスも素晴らしくいろいろ運命的なこの最高の3人を
    見て聴いて楽しんで応援していけるなんてラッキーだし幸せだよ
    Posted by   at 2015年02月25日 11:37
  23. すぅちゃんの集中力ワロタw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 14:44
  24. 透明化で悪戯は男の発想だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 16:06
  25. 透明化する時は全裸にならないといけないんだけど、そこまで考えてるのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 18:28
  26. スイスとフランスにツアー追加きたで
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 19:15
  27. >>最近、“Metalica through the never”を観たんですが
    俺「おっ珍しく優等生発言か?」

    >>まばたきするのさえ忘れちゃう本当に面白い映画でした。
    まばたきしないから涙が出てきたんですけど
    俺「やっぱりすぅちゃんだった」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月25日 21:43
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf