BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年02月05日

BABYMETALがLoudwireミュージックアワードでベストニューアクトに選ばれる 【海外の反応】

ちょっと時間がないので短めな記事を。
Loudwireで、BABYMETALがベストニューアクトに選ばれたって記事です。
加えて、それに関するコメントをLoudwire、Reddit、BABYMETALの公式フェイスブックから拾ってます。
それでは、ご覧ください。



BabyMetal Win Best New Act in 4th Annual Loudwire Music Awards

579963_500081423372462_661723647_n.jpg

2014年初頭に彼女たちのセルフタイトルのデビューアルバムのリリースによって、BABYMETALはユニークさと魅力的なファッションでメタルの世界を引き継いだ。
BABYMETALは、2014年のベストニューアーティストを他の9つの候補者の合計票よりも多い得票率58%以上という楽勝で獲得した。

Violence & Destructionによって2014年のベストロックアルバムを受賞したIslanderは、得票率23%という恥ずかしくない結果だったが、BABYMETALはいとも簡単に他の候補者をねじ伏せた。

BABYMETALは、すでに母国である日本でビッグだが、Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALが世界でビッグになったのは2014年だ。
3人のトリオは、凄く才能のあるバックバンドと共に、多くのツアーをこなし、世界中でソールドアウトさせてみせた。
BABYMETALの女の子たちは、全速力で突っ走るという一番困難なことをしてるのかもしれい。
そしてバンドの類のないライブショーは、彼女たちの2015年のDVDであるLive at Budokanによって不朽のものになった。

BABYMETALは、凄く対立化させるグループではあるが、俺たちは次にどういうことをするのかってのを聞くのが待ちきれないんだ。
2014年ベストニューアクトの受賞おめでとうBABYMETAL!
Loudwireの次のBABYMETALのアップデートを乞うご期待。

1位 BABYMETAL 58.2%
2位 Islander 23.14%
3位 Royal Blood 6.63%

(以下略)
http://loudwire.com/babymetal-best-new-act-4th-annual-loudwire-music-awards/



Tomas Javornik
誰もがメタルレジスタンスは敗れ去るだろうと思ってたのか?
これは少しの間だけ認める必要があるだけの何かであると思ってた奴らよ、彼女たちは消えてなんていないぜ。
彼女たちはまだここにいるんだ。
そして、彼女たちは最高だよ。


Carlos Arias
世界に質の良いヘヴィメタルの新しい種類を示したんだ…。
おめでとう強大なBABYMETAL!


Armando Relajo
俺はマジでこれを知って楽しんでるぜ。
彼女たちがメタルの世界で上昇し続けることを願ってる!


Chris Bell
俺は彼女たちに抵抗しようとしたんだけど、失敗したよ。
BABYMETAL最高!


English RuuRuu Bill
BABYMETALは2010年頃から続けてるのに“new”なのか?
もし5年前から出回ってるものが“new”なのであるなら、辞書の単語の定義を変えなければならないかもしれん。


DethMetLKhaos
>BABYMETALの女の子たちは、全速力で突っ走るという一番困難なことをしてるのかもしれい。
彼女たちは恐らく出来る限り最高のパフォーマンスを提供するために、がむしゃらに頑張ってるのは明らかだから、Loudwireのこれは正しいのかもしれないね。


MoSuYuDeath
↑BABYMETAL、さくら学院、学校、歌詞を覚える、レコーディング、振り付けを覚える、リハーサル、インタビュー、TVショー、ギグ(ツアー)。
彼女たちが一息つく瞬間をどこで見つけるんだ?
俺はLoudwireはその文章もそうだし完璧に正しいと思うよ。


Alice Driggers
私はアメリカが他の国のアクトを受け入れた時が好きなのよ。
それって、人々は私たちが考えてるほどに遅れてないってことじゃないの。
私たちがBABYMETALと同じように他のバンドを受け入れることが出来たらいいのに。


Kyndra Fletcher
彼女たちのことを前に聴いたことはないわ。
もし小さな3人の女の子たちを省いたなら、良くなるでしょうね…、多分だけど。


David Lopez
彼らが言うように、まったく新しいジャンルを作った彼女たちは受賞に値する。
女の子たちのためにもバンドのためにも良いことさ。
See you


Suzanne Nguyen
私はこのくらい勝てると思ってたわ!
メタルレジスタンスを止めることなんて出来ないのよ!


Philippe Lapointe
BABYMETALおめでとう…。
強力な“悪”であるIslanderの投票BOTに対して、Loudwireの1時間ごとの投票システムで献身的な投票をしてくれたメタルレジスタンスよ、ありがとう。


Karin Plascak Lauer
クリーブランドに来てちょうだい!
私の息子はあなたたちの音楽が大好きで、あなたたちが話す日本語を学びたいっていうインスピレーションを受けたのよ。


Donald Waters
↑彼女たちはコロンバスのRock on the Rangeでプレイするよ。
そのチャンスを逃すかどうかは全部あなた次第だよ。


Karin Plascak Lauer
↑えぇ、私はそれを見たんだけど、息子はわずか12歳なのよ…。
息子はそこでプレイするバンドの多くが大好きだけど、私はそこが息子にとって適切な場所であるとは思わなかったわ。


Donald Waters
↑それは親としてのあなたの選択だね。
それは理解出来るし、そのように感じることがフェアでもある。
フェスっていうのは、時には凄く快楽主義的な環境になる。
あなたの決定は省いて、俺の経験上の話をいくつかするよ。
恐らく、彼らのスケジュールでは最も早い時間帯のパフォーマンスになるだろう。
これは観客がまだ元気満々であることを意味してるけど、酔って暴れるってわけじゃあない。
このことを念頭に置いて、あなたはそれが許容出来る環境だと信じる境界線に近いかもしれないと感じるまで、息子と一緒にパフォーマンスを経験することも出来るよ。
彼女たちのアメリカでのソロパフォーマンスを全部観た個人的な経験から自信を持って言える。
彼女たちだけ観て帰ったとしても、コスト的に絶対に行く価値がある。
フェス用の短いセットですら、彼女たちは偉大なパフォーマーだし、それだけの金額を払う価値があったと完全に満足する人生での一度のショーになるよ。
俺はロサンゼルスとニューヨークの両方のショーで、今までに見た中で一番クールな家族を繋ぐ体験を目撃したんだ。
フェスの経験は、BABYMETALを大好きだって分かりきってる人たちで一杯のところよりも、多くのことを得られるよ。
グループがステージに立つことに疑問を持ってる数千人の人たちを見聞きするだろうけど、彼らはショーを目の当たりにして、BABYMETALがそれにふさわしいものであること理解し、観客の中に共鳴していくのを感じることが出来るんだ。
初めてのコンサートの経験はプライスレスだし、BABYMETALは凄くユニークだよ。
俺の母は、俺のためにベビーシッターを雇うことが出来なかったから、俺はわずか3歳で初めてのコンサート/フェスを観たんだ。
それは俺の最初の、そして一番大好きな思い出のうちのひとつさ。
物凄い音楽と、物凄い俺の母の両方がね。
もしあなたの気持ちが変わったのなら、あなたの観客の中での位置や周りの人たちのエネルギーを考えて、フォームタイプの耳栓を勧めるよ。
行くか行かないかは完全にあなた次第だし、どちらを選択しようとも、それはあなたの息子への愛から来るものだろう。
彼女たちのライブは最高だよ。
今、地球上のどこに行っても一番魅力的なグループのひとつさ。
頑張ってね。


Karin Plascak Lauer
↑ありがとう。
私の息子は、1年くらいBABYMETALのファンで、本当に彼女たちの才能を高く評価してるのよ。
間違いなく、もう一度コロンバスを検討するわ。
頑張るわ!


Donald Waters
↑どういたしまして。
俺は去年の7月に彼女たちのことを知ったんだ。
彼女たちのLAでのショーは数日で完売して、ギリギリでチケットをゲットできてラッキーだったよ。
悲しいけど、俺は音楽に失望してたんだ。
そして、彼女たちがもたらしたエネルギーとポジティブな影響に感銘を受けたのさ。
良い旅を。


Abhinav Dewan
BABYMETALについて泣いてるメタルエリートの赤ちゃんたちはメタルを台無しにしてるよ。


      ,,,,,,.........、、、、
    ,,(::(:ヾヾ//ノ;;ノ;;;::ヽ,,
    l;/  ``` ´´   ヾヾ、
    l;l  = 三 =   |;;;i
   l|.  ,-―'、 >ー--、 l;;l、
   i^|  -<・> |.| <・>-  b | 日本の音楽界ってさぁ〜、アイドルばっかでさ〜
   .||    ̄ |.|  ̄    .|/  なんで個性がないのかね〜?
    .|    /(oo) ヽ   |   日本って世界から孤立してるよね〜w 
     |    ____    /
      ヽ ´ ニ  `, /
        ` ー-― '



         \                           / / ̄ ̄/ヽ: :::::::/  o
 ズ         | ゙̄ヽ、        |   ,,-─'''''"""" ̄,,-ヾ、l| ̄ ̄"''l" ||:::::/  |/
 ラ         ヽ、;;;;:::::゙ヽ、     |  /  ,,,,,,.........、、、、 _ ヾ||  .┌┤  ||::::|  |/
 か          | ゙'''ヽ、::::゙ヽ、  |  .l .| ,,(::(:ヾヾ//ノ;;ノ;;;::ヽ , ||.   |::::|  ||::::|    o
 ・           |     ゙'o、;;;:゙'':| l .|,| l;/   ̄ ̄ ̄   ヾヾ .||   |::::|  ||:::::|  .|/
 ・           |‐-------‐' ゙''' 、-'' | l;l  = 三 =   |;;;i ||   |::::|   ||::::::|  |/
 ・           |      ,,,,,,,    |l|.  ,-―'、 >ー--、 l;;l || _ ̄|  ||::::<
            |   ,,,-''''''''"  |  ヽ|  -<・> |.| <・>-  ,,-‐、  ゙,ノ //::::::::|  ・
            >,,-''"      l|   ゙ヽ、 ̄ |.|  ̄  // /  ̄ ll //::::::::::|  ・
            |         /:|      ゙"'''‐----‐'" | .|   ..:l .//::::::::::::ヽ ・
           |         ヽヽ-'''" _,,,‐'"       | | ....:::::::、/::::::::::::::::\
           |        ,,,、-─'''"‐'"         | |_:;;;;-''"::::::::::::::::::::::::::゙ヽ、
           /           ̄ ̄           / ̄,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
          ./\        ,,-‐'''"‐:::...       ,,‐"  |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
        / '':::゙ヽ、      ''"          ,,‐'"/ /   |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



:::::::::::::::  /  現  な 闘  イ ::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::: |  実  き わ  ゙i  :::::::::::::::::::::
――--、..,\ と。 ゃ   ,,-'r;(;;(::ヾヾ//ノ;;ノ;;::ヽ
:::::::,-‐、,‐、ヽ.ヽ__  _,,-'' /    ̄`''ー‐---、;;ヽ
:::::_|/ 。|。ヽ|-i、 )ノ     ll   = 三 =    |;;;i
/. ` ' ● ' ニ 、      l| ,-―'、  >ー--、 l;;l、
ニ __l___ノ      i^|  -<‘> |.| <‘>-  b | あーあ、綾小路きみまろに喧嘩うっちゃった
/ ̄ _  | i.        |    ̄ |.|  ̄    |/
|( ̄`'  )/ / ,..      |  /(oo) ヽ    |
`ー---―' / '(__ )     ヽ    3     / 〜♪
====( i)=::::/         ヽ ´ ニ  ` /
:/     ヽ:::i           ` ー-― ' 












親が子供の心に情熱を残してあげることができたら、それは最高の形見になるだろう。子供は素晴らしいエネルギーをもって人生に取り組むことができるからだ。
トーマス・エジソン


posted by BABYMETALIZE at 18:46 | Comment(31) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. まさかオズラがでるとは。。。。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 19:21
  2. ご家族の話はいい話だし理解あるお母さん顔とお父さんかわからないけど 
    羨ましい、きっとSGやBMのメンバーがこの一連の話を聞いたら喜ぶだろうな。 
    アドバイスしてくれた人もいい人そうだし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 19:24
  3. 毛なあんかいらんわwべビメタと神バンドとコバさんと
    お前らが元気でありますようにw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 19:56
  4. いやあ 十分に理解のある母親だと思うよ
    この機会を見送ろうと捉えようとね 頑なに取りつくしまもなく否定しているんじゃなくて
    十分にメリットデメリットを親として検討してくれているんだから

    メトロック当たらないかな・・・
    Posted by 壱伍夜 at 2015年02月05日 20:08
  5. まだ締めの文章付けてんだ。賢くなったつもりなんだろうけどホント気持ち悪いからやめた方がいいよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 20:12
  6. 12才の息子が、日本語に興味をもった話は面白く 同時に嬉しくもあります。

    Babymetalの全力疾走感。
    やがて神風攻撃の日本の歴史に触れる事になるだろうその息子さんが、
    「死」とは別な局面の「全力投球」感を捉えてくれたら、さらにウレシイ。

    Posted by ゆのじ at 2015年02月05日 20:14
  7. Donald Watersさんのコメで泣いた(´;ω;`)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 20:24
  8. 恥かしい国家プロジェクト
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 20:40
  9. おなかいっぱいで書こうとしたこと全部わすれたよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 21:01
  10. AA笑えるいつもながら出来が良い!!
    Donald WatersさんとKarin Plascak Lauerさんのやり取りは何かジーンとする。
    管理人さん良いコメ選んだな〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 21:07
  11. ※5

    どんなコンプレックスがあると、そこまで他人のブログにイライラするんかね?

    不愉快なら見なきゃよくね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 22:02
  12. BABYMETAL禁断症状が出ないようにデロリアンを見たり聞いたり情報漁ったりしているからこのサイトはホントありがたいw
    いつもありがとうございます!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 22:15
  13. いよいよメタルゴットもべビメタの親父コレクションの一部になるのか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 23:10
  14. 欧米の人って好きになったら一直線なんだね

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 23:14
  15. 管理人さん、記事の長さは関係ありません。じつは更新して貰えるだけで嬉しいのです。
    それにしても海外の人のコメントでニヤニヤしてしまう。
    まさにこのサイトのタイトル通りになっています。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月05日 23:58
  16. 最後のやりとりは素晴らしいな 感動してしまった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 00:08
  17. 管理人さんありがとう
    今回も楽しい記事だった
    Posted by 名無しさん at 2015年02月06日 00:12
  18. ベビメタだけ観て帰ったとしてもコストに見合うんだ・・・在宅の自分にはわからないんだけど
    いったいどれくらいすごいのだろうか。
    誰か教えてください。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 00:13
  19. ※1.
    まだ締めの文章付けてんだ。賢くなったつもりなんだろうけどホント気持ち悪いからやめた方がいいよ。.


    文句言う意図がまるで分からん。
    こいう人って「スルー」っていうのを知らないのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 00:19

  20. 上の19番の人
    間違えてるよ※1じゃなくて※5の人のコメントだと思うけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 02:01
  21. メキシコに行くとかいう情報があるんだけど行かないよね、あんな危険そうなとこ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 02:16
  22. もう日本のフェスだと初見は少ないだろうから初めは斜めから見てたのがいつの間にか絶叫からのキツネアーップになる瞬間は見てみたいね
    でもお母さんの言ってることも分かる
    フェスは教育上よろしくはないよな
    たぶん単独もアメリカのどこかでやるだろうから親子でいくならそっちの方がいいと思う
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 02:21
  23. 途中で熱く語ってる人のコメント 凄くイイね。
    泣けてしまった。

    管理人さん 素晴らしい翻訳 ありがとうございます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 02:43
  24. 聴いたこともなくて批判的な女が意味わからんな
    写真だけ見て判断してるなら実際聴いたらギャップでビビるんじゃないのか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 03:09
  25. 親父に連れられて生れて初めてプロ野球見たのが8歳の時で大感動したよ。
    12歳でベビメタライブ見れたら一生ものの感動だろうね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 06:06
  26. ※19
    「管理人は自分が賢いと思わせるために必死に名言を集めてやがる」
    と思ってるんだろうなw
    可愛いもんじゃん。いい大人だったらゾッとするけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 10:19
  27. 本当にベビメタって凄すぎだよ。ロック・メタルチャート1位なんて、序の口に思えてしまう。DVDも年間ベストに選ばれるし、ブラジルでも1位になっちゃうし。
    凄すぎて、もう選ばれて”当然だろう”という意識になりつつあるな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月06日 18:22
  28. Put Your Kitsune Up!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月07日 01:05
  29. 管理人さんのAAが面白すぎる
    翻訳も楽しかった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月07日 19:16
  30. 俺は最後の管理人さんの「締めのお言葉」のファンですよ。絶対に続けてくださいね。
    馬鹿はどこにでも現れますが気にしない。気にしな〜い。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月10日 20:29
  31. 小倉さんか〜〜。むか〜しむか〜し好きだったよ。。
    本名で見かける事が少なくなって、名前思い出すのに時間かかちゃった。
    しかし、AA凄いなぁ。一発で誰かわかるもんね。
    〆の一言も好きだよ。
    載ってる時と載ってない時があって、無理していない感じがいいなと思っている。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月27日 09:02
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf