The Daily DotがBABYMETALに地位を譲れとメタリカを煽る。 【海外の反応】

本日は、The Daily Dotというネットメディアが、去年にBABYMETALについて書いた時に使ったBABYMETALの写真を添えて、“Move over, Metallica.”とだけフェイスブックでつぶやいたんです。
Move overってのは、出て行けとか、どけとか、席を譲れとか、そういった意味でして…。
つまり、メタリカはBABYMETALに地位を明け渡せってことですね＞＜
それでは、それに対する反応をご覧ください…。



The Daily Dot
Move over, Metallica.


Justin William Brooke
おめーはマジで日本のティーンエイジャーの集団とメタリカを比較してんのか？


　　Eddie Means
　　ほんとだよな！


　　Josiah Ebenezer Smith
　　俺は両方好きだけど、マジで比較することなんて出来ないよ。
　　同じ土俵に立ってさえいない。


　　Patrick Delar
　　両方とも同じエージェントを持ってるんだよ。
　　2つのグループとも殆ど同じくらい品位を大切にしてるんだ。


　　Jake G Walker
　　なんで2つの完全に異なるメタルジャンルの音楽を比較してんだよ。
　　それはイエスとスターリンを比較するようなもんだ。

　　
　　Jeremy Follette
　　なんで比べちゃいけねーんだ？
　　メタリカはティーンの女の子みたいなアクトだろ。
　　いちいち反論すんなよな。
　　おまえがティーンの女の子みたいな側面を披露したいなら別だがな。


　　Travis B. Wolf
　　メタリカとBABYMETALはお互いに連絡を取り合ってるし、
　　メタリカは大抵、フェスにBABYMETALを引き連れていってるんだ。


gueroa
カークは彼女たちと一緒にいても平気みたいだぞ。



　　Cooper Shattuck
　　そんなの意味ねーよ。
　　カークはメタリカの風変わりなメンバーだからな…ｗ


　　Chris Wenzl
　　そんなのジョークだ…。


　　Jake G Walker
　　彼女たちはおまえらなんかより全然成功してるんだぜ。
　　どうしたら馬鹿なおまえらは理解出来るんだ？


Tim Buckner
メタリカなんて10年以上前に席を譲ったよ。


　　Alex Goff
　　そして、彼らは今でも、音楽と呼ばれてるクソみてーなもののどれよりも
　　全然良い。


　　Re-l Vasquez
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　おまえは間違った世代に生まれちゃったんだな。
　　おまえの意見は事実だよ、今の音楽は明らかにゴミだ。


Kshitij Kumar
これは俺が日本をファッキン愛してる理由さ。
もし俺が日本に住んでたら、奇妙なものがたくさんあって退屈することなんてないんだ。


Mary Forbes



Grant Seligman
彼女たちはしばらくの間、色んな経験をしてきたし、世界中で人気があった。
アメリカが変なのは、音楽で負けてることだよ。
俺たちが長い間負けるなんておかしいよ。


　　Candyce Trevelyan
　　音楽だけじゃなくて、おまえらが遅れてるんだよ…。


　　Jordan Kay
　　まぁ、俺は遅れててうれしいよ。
　　これが音楽の未来を守るってんなら、俺はそれについて考えたくもない…。
　　気分悪いから吐いてくるわ。


　　Jake Preedy
　　こいつ絶対リベラルだわ。


　　Kade Shearer
　　↑なんなんだよリベラルって。
　　日本のメタルバンドと、それを他の人が好きになってることに関係あるのか？


　　Shane Clothier
　　こいつ何か吸ってるだろ。


　　Grant Seligman
　　↑俺はマジでなにも吸ってない。
　　彼女が凄く人気になってる理由は音楽じゃあない。
　　でも、作った奴らは、彼女たちをアクトとして使ってる。
　　これはJpopダンススタイルのミックスと、へヴィ/デスメタルで、
　　バックグラウンドに多くの人たちが魅了されてるんだ。
　　それは真の天才だよ。
　　今の人たちってのは、音楽の本質じゃなく、ビートやダンスを欲しがるんだ。
　　正直、俺の友達でライブを観に行くやつなんて片手で数えられるくらいしかいない。
　　芸術は死んでるんだ。
　　確かにこのバンドは、何人かの凄く才能のあるアーティストがいる。
　　このバンドのみんなが若い頃から訓練をつんでたのか、
　　初めから天賦の才を持ってたのかのどっちかだよ。
　　でも、彼女たちはアメリカでプレイしても満足してない。
　　だから、ミュージシャンを判定する前に、彼女たちの履歴を見つけなよ。
　　ぶっちゃけ、俺は3人のリードシンガーがバンドを始めるまでは、
　　メタルについてなにも知らなかったっていうインタビューを見たんだ。
　　それは彼女たちじゃなく、作ったやつらが間違ってるんだ。
　　彼女たちは音じゃなくて映像を観るアクトだよ。


　　Christina Clements
　　↑私はあなたの最初のコメントを褒め言葉として受け取ったわよ。
　　このバンドは…、酷いわ。


Tsuin Isamashii
全ての白人のヘイターたちにびっくりするよ。
俺たちのやってることが好きじゃないなら、聞かなければいい。
俺たちはみんな、おまえらが創造性ってやつを持ってないってことは分かってるぜ。


　　Jasmine Claborn
　　人種差別の話か？


　　Tsuin Isamashii
　　↑もしそうならおまえは満足なんだろうな！


　　Jess Wark
　　白人のヘイターだって？
　　俺はたんに悪い音楽を嫌ってるってんだぜ。


　　Jeremy Veryl Keim
　　アメリカは、テイラー・スイフト、カニエ・ウェスト、リル・ウェイン、
　　こいつらのようなゴミみたいな奴らの所為で、創造性を失ってしまったんだ。
　　アメリカの音楽はほぼどんな時もBABYMETALを受け入れるだろうよ。
　　まぁ、俺は真のメタル狂なんだけどね。


　　Josh Pacheco
　　↑奴らが音楽と呼ぶゴミの塊は、カニエのように音楽を骨抜きにしたんだ。
　　メインストリームの音楽は、ラボで作られてるんだ。
　　その全ては同様にゴミだ。


　　Andrew Niccals
　　なんで肌の色が関係あるんだ？
　　俺も白人じゃあないけど、そんな俺ですら日本の音楽はベストじゃないと知ってる。
　　男たちが楽器を演奏し、リードシンガーが2人の子供を追い出して、
　　自分たちでバンドを作れば、見込みがあっただろうな。


　　Lee Freeman
　　事実は事実だ。
　　アイドルは作られたものだ。
　　アイドルってのは、キャリアの面と全ての行動は、
　　所属するレコード会社や代理店によって作られてるんだ。


　　Sandra Ascencio
　　BABYMETALを始めた時、彼女たちはメタルがなんであるのかさえ知らなかった。
　　私は彼女たちが好きよ。
　　何を言ってるのか分かりさえしないっていうのにね。
　　これは私にとっては喜ばしいことよ。
　　それはチョコレートでコーティングされた、
　　甘くて、しょっぱくて、酸っぱい、プレッツェルのようなものよ。


Sungwoo Jeong
全然デスメタルではないけど、問題ないよ。


Kevin Riggins
BABYMETAL、別名、史上最悪の“メタル”バンド。


　　Re-l Vasquez
　　おまえのメタルバンドってやつについて教えてくれないか？


Aaron Kyle Buchanan
おまえらも何かを成し遂げてみろよ。
この女の子たちは、メタルが何なのか知らなかったし、ポップが好きだったんだ。
彼女たちはこのジャンルにチャレンジするために、快適だったポップを捨てたんだ。
おまえらがそれを好きじゃないのは構わないけど、少なくともそれを尊重しろ。


Lauren McKlemurry
彼女たちはデスメタルじゃないし、デスメタルになろうともしてないわ。
ポップにもね。
彼女たちはBABYMETALなのよ。
彼女たちは本当に既存のジャンルじゃないの。
融合の実験をしてるって言ったほうが近いかしらね。


Melissa McLaughlin




Tyler Rambo Shifflett
メタルってのは、叫んで、うなって、振り回して、轟音なんだ。
メタルってのは、ステージでヤギの血を撒き散らすんだ。
メタルってのは、グルーピーとウォールオブデスだ。
メタルってのは、チョコレートについて歌ってる日本のファッキンビッチじゃあねえ。


Tyler T Hugs Hughes
今までにメタリカより良かったものなんてない。


Kat Matejek
私には無理ね。
音楽はメタルよ…、でも、ボーカルは…。
私はそれなしのほうがいいわ。


Andy Butterbaugh
これは俺が今まで聞いた一番馬鹿なコメントだ。
席を譲れやメタリカだって？
おまえは俺をからかってむかつかせてんのか？
へヴィメタルはアウトサイダーの音楽的芸術だ。
アウトサイダーミュージックなんだ。
社会に対する不満を爆発させる貧しい貧困層の子供たちによって作られたんだ。
今じゃそれが人気になったから、クールになりたがってる子供はこのスタイルの音楽をプレイする方法を学ぶんだ。
そして、マジにメタルを受け止めたいのさ。
この女の子たちは、この手のものをプレイするために訓練されたように見えるんだ。
彼女たちは、若い奴らの間では人気がない。
そして、それがないなら、へヴィメタルをプレイする真の根拠がないってことだ。


Danielle Marie Souza
働きながら、休みの日と夜に練習したり、小さなクラブでプレイしたり、レコーディングの金を貯めたりしてるメタルバンドがたくさんあるんだ。
彼らは、10年前以上に真のファンをたくさん持ってる。
彼らはスポットライトに値するんだ。
メタルバンドは一夜にしてならずってやつさ。


AJ Janovsky
俺はジャンルを定義するものを知りさえしないのに、デスメタルって言葉を乱発する奴らが大好きだぜ。


　　Chris Larkins
　　そうだな、メタリカは“スラッシュ”、又は“へヴィ”メタルだもんな。
　　ナパームデス、スレイヤー、GWARのようなデス、又はスピードじゃあない。


Jennifer Hutchins
これを新人のように言ってるやつがいるけど、BABYMETALは少なくとも数年前から活動してるんだぜ。
俺は凄い日本的で、ユニークで、可愛らしいと思ってる。
チョコレートの歌は、今じゃ俺の新しいテーマソングだぜ。


　　Elena Wells Wofford
　　だよな。
　　俺の生後18ヶ月の娘のお気に入りの曲なんだよ。
　　でも、彼女は生後8ヶ月の時にそれを初めて聴いたんだ。


Abigail Wood
この投稿は、ここで彼女たちが被ってる全てのヘイトのために彼女たちを使ったんだわ。
彼女たちはデスメタルグループじゃないのよ。
彼女たちはフュージョングループで、特定のジャンルじゃないのよ。
あなたがそれを好きじゃないなら、それを聴いてないはずよ。


Misti Henning
私は彼女たちを褒め称えるわ…。
凄くユニークで…、なんとなく好きなのよ。
あぁ、あと、批判する人たち…、あなたたちは口の悪い子供よ。
彼女たちは、少しもあなたたちを傷つけてなんかいないのよ。


Josh Irvin Strickland
俺の3つのお気に入りは、メタル、チョコレート、そして、日本の女の子だ。
｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼


Ian Usry
アメリカ人やヨーロッパ人にへヴィメタルを残しておいてくれよ！
酷いよ。


Cody Plutshack
彼女たちはメタリカの持ってる歴史、才能に近づいてない。
メタリカは彼女たち究極のダークホースよりも長続きするさ。


　　Isaiah Kirby
　　おまえはメタリカの一番新しいアルバムを聴いたことがあるのか？
　　それはおまえの祖父がバックグラウンドストーリーを語ってきかせてる間、
　　誰かのゴミ箱で殴ってるように聞こえるぜ。


　　Michael Hotaling
　　メタリカは長い間活動を続けてて、
　　ゴミのような音楽を作るのを止めるべきだってことを忘れてるぜ。


　　Cody Plutshack
　　ボクは人生でメタリカを聴き続けてきたんだ。
　　ボクは15歳だけど、メタリカはこの女の子たちより遥かに長く続いてるんだ。
　　メタリカヘイターは、言いたいことはなんでも言っていい。
　　だけど、ボクたちは真実を知ってる。
　　メタリカは彼女たちよりも遥かに優れてるんだ。
　　根拠のない議論なんだから議論を続ける意味はない。
　　ボクは耳を貸さないよ。


　　Isaiah Kirby
　　↑君はLuLuを聴いてすらいないのか？


　　Cody Plutshack
　　↑もう気にしないでいいよ。
　　ボクは議論の余地のない決定的なことを言ったと思う。
　　ボクはメタリカヘイターのクズ共の話を聞くよりも、他のやることがあるんだ。


　　Isaiah Kirby
　　↑議論の余地がないのは、LuLu、Garage Inc、St Anger、Load、ReLoad、
　　この全てが彼らの最初の2枚のアルバムに加えて酷い代物だってことだ。


　　Adam Moore
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　15歳ってところで読むのを止めたわ。
　　最初の4枚のアルバムだけが大事なんだからな。


　　Cody Plutshack
　　君たちは議論の余地のあるものとないものが何かってことすら分かってないんだねｗ
　　

Leslie Renfroe



Damien Leathers
ありえん。
それに、もしこれを楽しんでる奴がいるなら、殴られるべきだ。


　　Aaron Gunlock
　　どうやって俺を殴ってくれるんだ？
　　俺は真のメタル狂だ。
　　そして、俺はおまえの好きなものを決めることが出来るんだぜ。

注：これ、Damienのほうは小太りの弱々しい感じの人で、Aaronのほうはいかついメタラーですｗ


Tyler Rambo Shifflett
おまえらはメタルの異なる形式の違いってやつを知ってるのかよ…。
これは…、デスメタルじゃあない。
それはビッチメタルだ。


　　Aaron Gunlock
　　本当のところはkawaiiメタルな。


Derek Baker
俺の娘がこのバンド大好きなんだよね。


　　Rob Mortimer
　　俺の地元のメタルのクラブで、彼女たちの曲を1曲かけたんだよね。
　　メタル狂で一杯だったけど、彼らはそれが大好きだったみたいだよ。

　　_　_＿＿＿　-
＿＿＿ ＿　_　　 （ ´･ω･）　────−　‐ 　俺たちクールなメタラーはBABYMETAL好きとは違って
　　　　 　 　 ──/　つ,/　　　　＿＿＿＿ ＿_　_ 　メタルの最前線を走ってるんだ！
──− ‐　 　 　/　,／ ） 　　　　　　　　　　　　　ついていくぜ、どこまでも、メタルのビッグウェーブに！
　　　　　　　｀　､し′｀"
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 |韭＿＿＿⊥＿＿＿韭|
　 ／￣￣＿＿＿＿現実＿＿＿￣￣＼
　 |┌'"´　　||□[　　]||　　　　　 　 ｀"'┐|
　 | | ○　　 |ｌ二二二∩＿∩　 黒　○ | |
　 | |￣￣￣||￣￣／ ＼ ／＼￣￣￣｜!
　 | |￣￣￣||￣　|　 （ﾟ）=（ﾟ）　|￣￣￣.| | 　　　
　 | |　 　 　 ||　　 |　　●_●　 |　　　　 .| | 　　　しかし、命の危機を感じる…　なんでだろう
　 | |　 　 　 ||　 /　　　　　　　　ヽ　　　 | |
　 | |　　　　 r⌒| 〃 ------ ヾ　|＿＿_| |
　 | |＿＿　/　　i／　|＿二＿＿ノ_＿_,l｣ |
　 | l＿＿./　 ／　　/　　　　　　　)181_ｌ |
　 |_｀￣./ ／　　／　　　　 　/／￣￣´_,|
　 |_ｌ二/　　　.／　　　　　/￣＿.r.ニ二l_|
　 ｌ._ .ヽ､__.／　　　　 ／ ⌒ヽ＿＿＿＿,l
　 ├──┴r　　　 ／　 　　　|┴──┤
　　|　　　 /　　 　　　　　　　ﾉ　　　　　 |
　 　＼_ /　　　　　 /　　　 /＿＿＿_／
　　　 ./　　　　／/　　 ／＼＼―
　　　/.　　　.／ ./　 ／――＼＼―
　　 i　　　／　./ ／
　　 i　　./　.ノ.＾/
　　 i　 ./　　|_／
　　 i　/
　 ／ /
　(_／

僕は死にます！みんな、特にママンにお願いするのは、勇気を持ち続けてほしいということです。僕は勇気を持っているし、僕よりも先に死んだ人たちと同じくらい勇気を持ち続けたいのです。もちろん、僕は生きたかった。だけど、僕が心から願うのは、僕の死が何かに役立つということです。
ギイ・モケ



https://www.facebook.com/dailydot/posts/765613496842973