2015年01月18日

BABYMETAL小ネタ集 part14 おねだり大作戦? 【海外の反応】

10888733_10205601291095741_3628949123249746760_n.jpg


本日は久しぶりの小ネタ集でっす。
ってことは、BABYMETAL WORLDWIDEからってことです。
それでは、ご覧ください。



後藤 将之
ジミヘンについて話してるとこ。

10410332_418487841661146_2770744289126133064_n.jpg


Raditya Akas
すぅちゃんは言った。
それについて全てを知ってるかのような表情で、“ジミ・ヘンドリックス…”


Apeace Suethen
ゆいはただジッとして…、反応すらしない。


Marvin Beuters
ゆいはトマトのことを考えてるんだよ。xDDD


Raditya Akas
ゆいの頭の中:(笑顔で)私はこのジミ大好き男のことはどうでもいい。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Nino Pisano
ギター:Leda (Ex-Deluhi ---> Undivide ---> Babymetal)
新しいバンドを結成した!
新しいバンドの名前はFar East Dizainだ。
彼が新しいバンドを結成したことは、彼のために良いと満足してる。
でも、それによってBABYMETALと彼のプロジェクトを止めることを恐れてるから、俺は悲しいんだ…。





Jigor Cascante Pika
彼がDeluhiにいたなんて知らなかったよ。


Nino Pisano
↑Deluhiは素晴らしいビジュアル系バンドだったし、Ledaは凄い重要なメンバーだったんだ。


Justin Acilo
やったぜ!
彼のことが大好きなんだ!
彼はBABYMETALとのセッションを続けるのかな?


Nino Pisano
↑そう願ってるよ!
Leda×大村のコンビは豪華なんだ!


Darkum Andreihn
心配するな、LedaはBABYMETALを辞めないよ。
彼は真のギターの神なんだ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Ray Sprague
フェイクなのか、そうじゃないのか…。
俺はランダムでサインしてるなんて信じてない。
これは凄く興味深いよ。

http://www.ebay.com/itm/Signed-BABYMETAL-Fox-God-Mask-Autograph-Band-Rock-CD-Heavy-Metal-Shirt-Anime-/191477457948

注:これはeBay(オークション)に出されたものですが、164.99ドルで落札されています。ちなみに、説明文を読むと、3人全員のサインがあって、ニューヨークのHammerstein Ballroomでのライブの時に手に入れたと書いてあります。で、本物である証拠にチケットの写真があると。そしてこれを手放す理由は、彼のためになにか他のものに彼女たちがサインをしてくれたし、お金を必要としてるからだそうです。これ…、嘘だろw


Dave Eschbaugh
絶対に100%フェイクだって保証するよ。


Ryan Dolling
これに関しては物凄い議論があったんだよ。
このサイトだったかは分からないけど、最終的にはフェイクってことに落ち着いたんだ。


Colin Daniels
これをオークションに出した奴は、俺が覚えてる限り、何時、何処でサインをゲットしたかに関して、説得力のある答えを提供出来なかったんだ。
それに、サイン自体のクオリティも悪い。


Ray Sprague
これが本物だなんて思えない。
俺はこいつを怒鳴ってやりたいよ…。


Ryan Dolling
俺はそれを通報したぜ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





FBlama Zulkenehack
俺はいつも、なんで多くの人たちが観客から投げ捨てられるのか不思議なんだ。

10922569_1527287500863003_3081909102584603959_n.jpg


Ramad Nazhif Lempourge
モッシュピットだからさ。


出射 弾
彼は自分自身を止めることが出来ないのさ。


FBlama Zulkenehack
↑それってもしかして、彼は放り出される、又は観客の外に“サーフィン”するっていうグレイジーすぎることをするってこと?
彼はまた観客の中に戻れるの?
彼が投げ捨てられたとしても?


Jigor Cascante Pika
ブルータルすぎるから?
彼が何か間違ったことをしたから?
彼が誰かにパンチやキックをしたから?
たくさん理由があるよ…。


FBlama Zulkenehack
↑だから、俺は観客が彼を投げ捨てたって思ってるのさ。
それは、彼が間違った何かをしたってことさw


Damiano Siviero
これの所為で、俺は昨日、頭に一杯キックを食らったぜ。


FBlama Zulkenehack
BABYMETALのコンサートに行く前に、準備する必要があるって思うんだ。


Watashi Wa Thomas Desu
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
それはクラウドサーフィンって呼ばれてるのさ。
楽しいからみんなそれをやるんだよ!


Damian Barry
クラウドサーフィン。
それはメタルギグの一部で、楽しむためにやるんだ。
彼らはセキュリティの前までいくと、下りて、歩いて観客のとこまで歩いて戻るのさ。


FBlama Zulkenehack
これがクラウドサーフィンだってことは分かってるけど、彼らは投げ捨てるのか?


Don Louis
↑セキュリティのとこに行くまで、観客は安全に君を運ぶんだよ。
その後に観客のとこに戻るのさ。


Watashi Wa Thomas Desu
もしセキュリティが彼らをキャッチしなければ、地面に激突するわなw




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Yosha
すず香の姉(別名、ひめたん)と彼女の友達がBABYMETALのコンサートを観に来た…。

10915253_394008734110147_3325615530901303706_n.jpg


Daniel Fuentes
彼女はすぅにそっくりだね。


Jay Robledo
彼女も素晴らしい声を持ってるよね…。
彼女がソロで出来ることを願ってるよ。


Malcolm Critchell
左の子がそう?
彼女はすぅにめっちゃ似てるね。
どうして俺はこれを知らなかったんだ。
自分をBABYMETALのファンだって呼ぶのが恥ずかしいよ。


Yassir Bustami
↑俺たちは同じ境遇にいるんだよ。
俺も最初は混乱したし、今でも混乱してる。


Jay Robledo
彼女はソロ曲を持ってるんだ…。
誰かリンク持ってないかな…。
それもロック/メタルの曲だよ。


注:え、そうなんですか?


Malcolm Critchell
↑俺も聴いてみたいね。


Daniel Fuentes
↑Yeah、シェアしようぜ。


Apeace Suethen
↑ワォ、俺も聴いてみたい。


Niarti Fuu
↑ひめたんのソロ曲?
いや、そんなのないよ。
多分、乃木坂46のロックソングの“koumori yo”なら聴けるよ。
それでひめたんの声を聴けるよ。


注:ソロじゃないんですね。で、タイトルが“蝙蝠よ”なの?なにそれ…。


Jay Robledo
ひめたんが歌ってるとこ見つけた。



注:普段はリンク貼るだけで観ない私ですが、これはちゃんと観ました。なんか観ないってのは、すぅを裏切る行為のような気がして><すぅと同じで素直な歌い方をするんだなーって思いました。


Marvin Beuters
すず香の声よりちょっと低いみたいだね…。
でも、それは歌ってる時だけだね。
彼女たちは凄く似てるように聞こえて面白いよ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Peter Smith
可愛い女の子だって?
俺はそうは思わないね。
驚くほど美しい、綺麗な若い女性だよ。
女王すず香、彼女が長く君臨しますように。

10857848_779576428763773_8455492537961220342_n.jpg


Jay Robledo
すぅはいつだって魅力的だよ…。
なんで俺は自分のガールフレンドにしたいかのように感じてるんだろうか。


Hồ Mạnh Khang
彼女は17歳でロリじゃあない。


Jo Baluyot
美しい。


Rijad Bavčić
俺たちは女王のために戦う。
女王のために勝つ。
女王のために失う。
女王のために死ぬ!




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Jack Lyy
10898334_467226913408991_2730257014979592924_n.jpg
(注:奴ら…。 俺…。)


Witt Tibor
俺は誓う。
いつかライブで彼女たちを観る。


Bahia Khalid

851580_1398251693726347_2147466552_n.png


Aldhy Anlota
おまえはひとりじゃないぞ。


Jack Lyy

10924705_467232976741718_5150222735494969129_n.jpg


Amani Baker
いつもの俺じゃねーか…。


Evelin Szilágyi
申し訳ないけど、この写真で毎回笑うんだよね。
いつか君が彼女たちを観れるといいな。


Randall Rosales
もし彼女たちがフィリピンに来るなら、俺にとってチャンスだ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





FBlama Zulkenehack
俺は成功した。
学校の好きな女の子にBABYMETALを聴かせたんだ。
最初、ギミチョコのリンクをあげたんだ。
彼女はそれを変だと言った。
でも、最終的にはこうなったんだ。
OK、俺がBABYMETALと出会った後に、彼女に片思いしてたんだ。

1450114_1512234319034988_804063327617991937_n.jpg


Paul De Han
彼女をゲットしちゃいなよ!
GO GO GO GO!


FBlama Zulkenehack
↑大丈夫なんだよブラザー。
俺はもう彼女について気にしてないんだw


Paul De Han
↑カモ━━━━щ(゚д゚щ)━━━━ン!!
チャンスを逃すなよ。


FBlama Zulkenehack
↑いや、マジで、俺はもうその件には関わりたくないんだよ。


Paul De Han
↑もはや女の子よりも男のほうが好きってことか!?
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
ジョーク、ジョーク…。


FBlama Zulkenehack
↑'`,、('∀`) '`,、
いや、BABYMETALへの愛が強いんだよ。


Boh Ong
俺が彼女を欲しいわ。


Susan Harper
私は今までに3人をBABYMETALファミリーにしたわよ。
その人たちにビデオを見せて、もし“好きかどうかよく分からないな”って言ったら、恐らく誰かがBABYMETALを好きになるといえるわ。
次の日に聴きたがった場合は、普通のファンになるわね。


FBlama Zulkenehack
↑俺はこれまでのところ…、7人か8人だね。
でも、俺のような熱狂的なファンってわけじゃないけどね。



さて、これで終わりです。
最後に…、これを。

7QWBi.png

10676246_661092013999504_1348167298212264794_n.jpg

これぞ世界のためのおねだり大作戦!!!










優しくあれるようになるのは、人生には不可能なこともある、とわかった年からである。自分でも他者でも、限界があることを知り、それでもなお全力をつくすのが人間とわかれば、人は自然に優しくなる。
塩野七生
posted by BABYMETALIZE at 21:53 | Comment(21) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. あざーす、しかし外国のクイーンスウへの忠誠心ある 
    言葉は映画とか歴史みたいで絵になるな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月18日 22:42
  2. あのサイン100%偽モンじゃんw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月18日 22:57
  3. 当分ネタがないよね
    FUSEのコメントの翻訳とかMETALHAMMERの記事待ちぐらいかな
    4社取材に来たそうだが、あと2社はどこなんだろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月18日 23:20
  4. ひめたんの友達www乃木坂46は海外で知名度無いんだな
    本来なら同じメンバーと称されるべきなのに
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月18日 23:55
  5. >>Raditya Akas
    ユイは控え目なだけだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 00:49
  6. 管理人さんの格言ってどこからひっぱってくるんですか?なかなかいいですね。
    あ〜しかし、しばらくは※3さんが言われてますがネタがないですね、
    逆にどんなネタを管理人さんが持ってくるのか楽しみなとこではありますが、
    あまり無理しない程度に、ゆっくりはやくネタを投下してくださいね、そんなに期待
    しないで気短に待ってます。
    そういえば明日19:00からさくら学院のレギュラー番組がネットで配信されますね、楽しみだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 01:08
  7. ヤフオクにも有名人の偽サイン売ってる奴いるよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 02:35
  8. もしもネタが無いようならこれ翻訳してもらえませんか?
    多分まだ誰もやってないと思うので。Reddit にもこの反応はあったと思います。
    http://myfoodeeblog.com/2014/12/31/a-chat-with-dom-lawson-about-that-band/
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 06:08
  9. 最後に美しすぎる最愛さんの画像もってくるとこが反則!
    さすがは管理人様。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 14:18
  10. 管理人さん、最後のもあの画像見たら、翻訳記事が頭からすっかり抜けちゃいました。なんてことしてくれる!(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 16:24
  11. Billy Reacts to BABYMETAL - Epic Rant!!
    https://www.youtube.com/watch?v=7U8iC3IuKE8

    これBABYMETALにめっちゃ怒ってるみたいなんですけど翻訳が知りたいです。
    暇なときにでもお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 18:03
  12. ひめたんの写真はまんますぅだもんな 似てるにも程がある
    いや、お姉さんだからすぅがひめたんに似てると言うべきだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 19:50
  13. ひめたんって子がどの子なのかわからない…
    一番手前の子?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 20:16
  14. >>13
    画面中央左端にすぅが居るだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月19日 22:27
  15. >>私は今までに3人をBABYMETALファミリーにしたわよ。

    自分も、やっと布教に成功して3人ファンにした。次のLIVEは行きたいそうだ
    今まで軽くあしらわれたり冷たい眼で見られたりと、随分と傷ついたけど・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月20日 03:38
  16. さ学の配信番組にやにやがとまらんね
    ゆいちゃんまじゆいちゃん
    刺青スキンヘッドの外人さんに広めたってくれ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月20日 04:09
  17. ゆいもあは、さ学に気を使って、大人しくしていたな。そこらへんが、ゆいもあの凄い所だ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月20日 08:44
  18. しかし森先生、gdgdだったな.
    姓の呼び捨てはいいが、“お前”呼ばわりはないだろう.
    聞いていて不快になる.
    YUIMOAの“転入”ネタにしても、既に華cの日誌などで
    周知なんだから、もう少しうまく盛り上げられるはずだ.
    せっかく最愛cがいろいろといいことを言っているのに、
    スルーばかりして観ていると不満が溜まる.
    来週に期待する.つか友那乃cが仕切った方がいい.
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月20日 15:50
  19. 転入のネタかぁ・・・
    そういえば来年ってさくら学院は6人まで減るんだっけ・・・

    あれ?
    Posted by 名無し at 2015年01月20日 18:11
  20. >>11
    ここでしゃべっているDOMさんは早くからベビメタを支持している人ですよ。
    https://www.youtube.com/watch?v=mRRERA2oT6w
    METALHAMMERという雑誌の編集者さんです。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月25日 11:47
  21. まだまだいくよぉ♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月11日 22:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf