BABYMETAL小ネタ集 part14 おねだり大作戦？ 【海外の反応】

本日は久しぶりの小ネタ集でっす。
ってことは、BABYMETAL WORLDWIDEからってことです。
それでは、ご覧ください。



後藤 将之
ジミヘンについて話してるとこ。



Raditya Akas
すぅちゃんは言った。
それについて全てを知ってるかのような表情で、“ジミ・ヘンドリックス…”


Apeace Suethen
ゆいはただジッとして…、反応すらしない。


Marvin Beuters
ゆいはトマトのことを考えてるんだよ。xDDD


Raditya Akas
ゆいの頭の中：（笑顔で）私はこのジミ大好き男のことはどうでもいい。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Nino Pisano
ギター：Leda (Ex-Deluhi ---> Undivide ---> Babymetal)
新しいバンドを結成した！
新しいバンドの名前はFar East Dizainだ。
彼が新しいバンドを結成したことは、彼のために良いと満足してる。
でも、それによってBABYMETALと彼のプロジェクトを止めることを恐れてるから、俺は悲しいんだ…。

Far East Dizain was born here!! Coming soon !! pic.twitter.com/Pv5PCfHAx0

— Far East Dizain News (@FarEastDizain) 2015, 1月 17

Jigor Cascante Pika
彼がDeluhiにいたなんて知らなかったよ。


Nino Pisano
↑Deluhiは素晴らしいビジュアル系バンドだったし、Ledaは凄い重要なメンバーだったんだ。


Justin Acilo
やったぜ！
彼のことが大好きなんだ！
彼はBABYMETALとのセッションを続けるのかな？


Nino Pisano
↑そう願ってるよ！
Leda×大村のコンビは豪華なんだ！


Darkum Andreihn
心配するな、LedaはBABYMETALを辞めないよ。
彼は真のギターの神なんだ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Ray Sprague
フェイクなのか、そうじゃないのか…。
俺はランダムでサインしてるなんて信じてない。
これは凄く興味深いよ。
http://www.ebay.com/itm/Signed-BABYMETAL-Fox-God-Mask-Autograph-Band-Rock-CD-Heavy-Metal-Shirt-Anime-/191477457948

注：これはeBay（オークション）に出されたものですが、164.99ドルで落札されています。ちなみに、説明文を読むと、3人全員のサインがあって、ニューヨークのHammerstein Ballroomでのライブの時に手に入れたと書いてあります。で、本物である証拠にチケットの写真があると。そしてこれを手放す理由は、彼のためになにか他のものに彼女たちがサインをしてくれたし、お金を必要としてるからだそうです。これ…、嘘だろｗ


Dave Eschbaugh
絶対に100％フェイクだって保証するよ。


Ryan Dolling
これに関しては物凄い議論があったんだよ。
このサイトだったかは分からないけど、最終的にはフェイクってことに落ち着いたんだ。


Colin Daniels
これをオークションに出した奴は、俺が覚えてる限り、何時、何処でサインをゲットしたかに関して、説得力のある答えを提供出来なかったんだ。
それに、サイン自体のクオリティも悪い。


Ray Sprague
これが本物だなんて思えない。
俺はこいつを怒鳴ってやりたいよ…。


Ryan Dolling
俺はそれを通報したぜ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

FBlama Zulkenehack
俺はいつも、なんで多くの人たちが観客から投げ捨てられるのか不思議なんだ。



Ramad Nazhif Lempourge
モッシュピットだからさ。


出射 弾
彼は自分自身を止めることが出来ないのさ。


FBlama Zulkenehack
↑それってもしかして、彼は放り出される、又は観客の外に“サーフィン”するっていうグレイジーすぎることをするってこと？
彼はまた観客の中に戻れるの？
彼が投げ捨てられたとしても？


Jigor Cascante Pika
ブルータルすぎるから？
彼が何か間違ったことをしたから？
彼が誰かにパンチやキックをしたから？
たくさん理由があるよ…。


FBlama Zulkenehack
↑だから、俺は観客が彼を投げ捨てたって思ってるのさ。
それは、彼が間違った何かをしたってことさｗ


Damiano Siviero
これの所為で、俺は昨日、頭に一杯キックを食らったぜ。


FBlama Zulkenehack
BABYMETALのコンサートに行く前に、準備する必要があるって思うんだ。


Watashi Wa Thomas Desu
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
それはクラウドサーフィンって呼ばれてるのさ。
楽しいからみんなそれをやるんだよ！


Damian Barry
クラウドサーフィン。
それはメタルギグの一部で、楽しむためにやるんだ。
彼らはセキュリティの前までいくと、下りて、歩いて観客のとこまで歩いて戻るのさ。


FBlama Zulkenehack
これがクラウドサーフィンだってことは分かってるけど、彼らは投げ捨てるのか？


Don Louis
↑セキュリティのとこに行くまで、観客は安全に君を運ぶんだよ。
その後に観客のとこに戻るのさ。


Watashi Wa Thomas Desu
もしセキュリティが彼らをキャッチしなければ、地面に激突するわなｗ

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Yosha
すず香の姉（別名、ひめたん）と彼女の友達がBABYMETALのコンサートを観に来た…。



Daniel Fuentes
彼女はすぅにそっくりだね。


Jay Robledo
彼女も素晴らしい声を持ってるよね…。
彼女がソロで出来ることを願ってるよ。


Malcolm Critchell
左の子がそう？
彼女はすぅにめっちゃ似てるね。
どうして俺はこれを知らなかったんだ。
自分をBABYMETALのファンだって呼ぶのが恥ずかしいよ。


Yassir Bustami
↑俺たちは同じ境遇にいるんだよ。
俺も最初は混乱したし、今でも混乱してる。


Jay Robledo
彼女はソロ曲を持ってるんだ…。
誰かリンク持ってないかな…。
それもロック/メタルの曲だよ。

注：え、そうなんですか？


Malcolm Critchell
↑俺も聴いてみたいね。


Daniel Fuentes
↑Yeah、シェアしようぜ。


Apeace Suethen
↑ワォ、俺も聴いてみたい。


Niarti Fuu
↑ひめたんのソロ曲？
いや、そんなのないよ。
多分、乃木坂46のロックソングの“koumori yo”なら聴けるよ。
それでひめたんの声を聴けるよ。

注：ソロじゃないんですね。で、タイトルが“蝙蝠よ”なの？なにそれ…。


Jay Robledo
ひめたんが歌ってるとこ見つけた。


注：普段はリンク貼るだけで観ない私ですが、これはちゃんと観ました。なんか観ないってのは、すぅを裏切る行為のような気がして＞＜すぅと同じで素直な歌い方をするんだなーって思いました。


Marvin Beuters
すず香の声よりちょっと低いみたいだね…。
でも、それは歌ってる時だけだね。
彼女たちは凄く似てるように聞こえて面白いよ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Peter Smith
可愛い女の子だって？
俺はそうは思わないね。
驚くほど美しい、綺麗な若い女性だよ。
女王すず香、彼女が長く君臨しますように。



Jay Robledo
すぅはいつだって魅力的だよ…。
なんで俺は自分のガールフレンドにしたいかのように感じてるんだろうか。


Hồ Mạnh Khang
彼女は17歳でロリじゃあない。


Jo Baluyot
美しい。


Rijad Bavčić
俺たちは女王のために戦う。
女王のために勝つ。
女王のために失う。
女王のために死ぬ！

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Jack Lyy

（注：奴ら…。　俺…。）


Witt Tibor
俺は誓う。
いつかライブで彼女たちを観る。


Bahia Khalid



Aldhy Anlota
おまえはひとりじゃないぞ。


Jack Lyy



Amani Baker
いつもの俺じゃねーか…。


Evelin Szilágyi
申し訳ないけど、この写真で毎回笑うんだよね。
いつか君が彼女たちを観れるといいな。


Randall Rosales
もし彼女たちがフィリピンに来るなら、俺にとってチャンスだ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

FBlama Zulkenehack
俺は成功した。
学校の好きな女の子にBABYMETALを聴かせたんだ。
最初、ギミチョコのリンクをあげたんだ。
彼女はそれを変だと言った。
でも、最終的にはこうなったんだ。
OK、俺がBABYMETALと出会った後に、彼女に片思いしてたんだ。



Paul De Han
彼女をゲットしちゃいなよ！
GO GO GO GO！


FBlama Zulkenehack
↑大丈夫なんだよブラザー。
俺はもう彼女について気にしてないんだｗ


Paul De Han
↑ｶﾓ━━━━щ(ﾟдﾟщ)━━━━ﾝ!!
チャンスを逃すなよ。


FBlama Zulkenehack
↑いや、マジで、俺はもうその件には関わりたくないんだよ。


Paul De Han
↑もはや女の子よりも男のほうが好きってことか！？
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
ジョーク、ジョーク…。


FBlama Zulkenehack
↑'`,､('∀`) '`,､
いや、BABYMETALへの愛が強いんだよ。


Boh Ong
俺が彼女を欲しいわ。


Susan Harper
私は今までに3人をBABYMETALファミリーにしたわよ。
その人たちにビデオを見せて、もし“好きかどうかよく分からないな”って言ったら、恐らく誰かがBABYMETALを好きになるといえるわ。
次の日に聴きたがった場合は、普通のファンになるわね。


FBlama Zulkenehack
↑俺はこれまでのところ…、7人か8人だね。
でも、俺のような熱狂的なファンってわけじゃないけどね。


さて、これで終わりです。
最後に…、これを。





これぞ世界のためのおねだり大作戦！！！










優しくあれるようになるのは、人生には不可能なこともある、とわかった年からである。自分でも他者でも、限界があることを知り、それでもなお全力をつくすのが人間とわかれば、人は自然に優しくなる。
塩野七生