BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年01月14日

BOH、BABYMETALを語る。第2弾 【海外の反応】

本日は、BOHの記事です。
これで2回目かな?
まずは、BOHのブログを読んでね!
http://ameblo.jp/bassist-boh/entry-11975929332.html

読んだかい?

…。

tumblr_ngzpg1zhVk1twxbrno1_1280.jpg

読んだかい?

…。

Br1NHcKCQAA79N3.jpg


OK、それではご覧くださいw


GalMutzafy
この男がファッキン大好きだ。


  ticomae69
  俺もだよ!
  '`,、('∀`) '`,、


  LittleDaruma
  ↑良い奴だよな。
  彼のメッセージを見ると伝わってくるよ。
  BOHはマジで最高だよ。


  GalMutzafy
  ↑俺は同じレベルで、神バンドの全員をリスペクトしてるよ。
  彼らみんなそれぞれ大好きなのさ。
  数ヶ月前からギターを始めたんだけど、
  いつか彼らと同じレベルで弾けるようになりたいよ!
  君はそれぞれのショーでマジで彼らが楽しんでるのを観ることが出来るし、
  彼らは自分たちがやってることがマジで大好きなんだ。
  俺には、彼らなしのBABYMETALを想像することなんて出来ないよ。


DiiMetaru
彼は良いredditorになってたかもな。
ところで、BOHなしのBABYMETALのパフォーマンスなんて想像出来るか?
無理だぁ!


  DaemonSD
  俺も“これはこのサイトのメンバーの投稿かもしれん”って考えてたよ。
  そして、そう、彼らはギターとドラムはローテーションさせてるけど、
  BOHはベースの神だ。


  514spacemonkey
  ↑神バンドのパフォーマンスは始めの頃に彼なしでやってたでしょ。
  でも、そうだね、今ではもし俺の観たBABYMETALのライブに、
  BOHがいなかったら、殆ど騙された気持ちになるよ。


  Captain_Username
  The Bassed Godさ。


注:最後のコメントは、Bass(楽器のベース)と、Base(〜のベースになるとかで使う、基とか基礎とか土台とか)の過去形をひっかけた造語ですね。


allo_ver
BOHは最高さ。
俺は彼のブログの記事が大好きなんだ。
彼が女の子たちの才能と努力を凄くリスペクトしてるのが大好きなんだ。
彼は俳句でも俺たちに示してくれた。
俺はそれが“bold”(訳注:大胆な)じゃなくて、“bald”(訳注:はげ)だと仮定して考えてみる。
そうすると、今よりもっと意味深じゃないか?


注:これ、よく分からないんですけど、英訳を見るとちゃんと“bald”になってるんですよね。始めは誤訳で“bold”になってたのでしょうか。


  Dokoiko
  彼は人間としてもミュージシャンとしても男だ。
  そして、俺は“bold”に“bald”とタイプしたクソ野郎だ。
  ありがとう!


注:“bold”に“bald”ってのは、大胆にはげとタイプしたってことで、まぁ、2つの単語をジョークで使ったのでしょう。てなわけで、彼は間違って訳したわけじゃないと。ということは、allo_verが勝手に“bold”が正しいと思ったのかな?


oneweekfriend
彼はBABYMETALのために揺ぎ無い主張をする。
そして、その後に普通のブラザーになる。
KOBAとアミューズ、君らは君たちの黄金の神を持ってるんだぜ。


gosflo
さくら学院から、ゆいともあが卒業した後、彼女たちは新しいBABYMETALのブログを始めるべきだ。
そしてBOHは、定期的にそこに記事を書くべきだ。


JamarcusMcdoodle
>僕の夢の一つである『6弦ベースの魅力をたくさんの人に伝えていく』という事も、BABYMETALでやらせて頂いおります。
彼は4人目のBABYMETALみたいだよな。
なんてすげー奴なんだ。


  skildert
  チームBABYMETALは最高のチームさ。


jabberwokk
彼のブログを表示させるには、リンクをクリックしてくれ。
それは世界のどこからでもヒット数に繋がる。(俺たちはミラーを使うべきじゃないってことだ)
で、彼の写真を見てくれ。
彼の後頭部にはなにが書いてあるんだ?

http://s.ameblo.jp/bassist-boh/entry-11975929332.html


  Dokoiko
  それは迎春で、春を歓迎するっていう意味で、新年を祝うために使われるんだ。


  jabberwokk
  ↑ありがと。
  伝統的なスタイルのアートに見えるやつと、耳の後ろの赤いのはなに?
  それがなんなのか分からないんだけど。


  Dokoiko
  ↑後ろの絵は“門松”だよ。
  それは竹で作られた新年のモニュメントさ。
  赤いやつは、BOHって書いてある角印だと思う。
  それには気づかなかったよ。


  fal-metal
  ↑恐らく、赤いのは落款(rakkan)だね。
  それは日本の印鑑だよ。


514spacemonkey
BOHだけは、BABYMETALとそれに関わる全ての人に向けた彼の感謝に関して、分別のある誠実なブログを書くことが出来るんだ。
そして、はげについての俳句や、セクシーな女性を求めてることをぶち込んでくる。( ´ ▽ ` )ノ


  BS-NIB70
  BOHは謙虚でめっちゃクールな人なんだ。
  BABYMETALのプロダクションは、彼の価値を過小評価してる。
  BABYMETALのパズルの全てのピースは、個々のパーツの合計よりも
  遥かに価値のある存在になるように、完璧に組み合わさってるように思えるんだ。
  BABYMETALは、BOH、又は神バンド、又は女の子たちのうちのひとりが
  いなくても生き残れるだろうか?
  そうだね、多分ね。
  でも、代償はあるだろ?
  ブラックサバスはオジーがいなくて生き残ったか?
  勿論、この2つは決して同じじゃあない。
  どういうわけか、KOBAMETALはこのBABYMETALと呼ばれる完璧な存在を作るために、
  エネルギーと正しい人たちを組み合わせたし、
  この完璧な形式を変えるのは不利益になるんだ。
  そして、BOHの女性との関わりの欠如とBOHのでたらめにひとこと。
  俺は、この男は自分の思ってる以上のものを持ってると確信してる。


skildert
BOHですら、俺を泣かそうってのか?T.T
baka desu


commoncat
なんて謙虚な男なんだ。
間違いなく、2015年は素晴らしい年になるよ。
俺にはそれを感じることが出来る。


14fore
BABYMETALのギタリストはみんな達人だよ。
俺に言わせると、BOHはRushのゲディー・リーと同レベルのとてつもない男だよ。
今、俺たちは彼の人格の断片を得て、彼がどれだけ素晴らしい男かってことを発見したんだ。
俺は、BABYMETALと彼の他のプロジェクトと彼の人生の幸せを祈ってる。


  waynezii
  Rushの大ファンとして、それに同意するよ。
  ゲディーは目指すにはいいと思うよ。
  ブログを読んでると、なんで彼がクールな男なのか簡単に分かる。
  多くの謙虚、自虐ネタ、そして多くのファンと神バンドの他のメンバーと
  女の子たち自身へのリスペクト。
  俺にとって彼は、すぅちゃん、ゆいちゃん、そしてもあちゃんと同じくらい
  完全にBABYMETALの一部だよ…。


FlipperWolf2
BOHが新しい記事を書く度に、“ワォ、この男は完璧に最高だよ、今までで一番クールな男だ!”ってなるんだよね。


Ceresx
素晴らしい記事だ。
この男はマジでスーパークールで、毎回彼の記事を読むのが嬉しいんだ。
それに、彼はBABYMETALに関する共通の話題がなにかってことを理解してるから、このサイトかどこかの住人のように見えるよ。


Damiano Siviero
BOHはいつもBABYMETALについて話す時、エキサイトするよね。
彼は彼女たちのことが本当に好きなんだろうね。




最後に、おまけ的なBOHネタをBABYMETAL WORLDWIDEから。



Jordan Hitchings
ハロー、みんな。
出来るだけ多くのBOHの写真をシェアしようぜ!

10347795_426426324175731_4400762232739454444_n.jpg


Jordan Hitchings
さぁ、こいや。
BOHの写真でスパムしてこいや。


Jordan Hitchings
その素晴らしいハゲはシェアされるだけの価値があるんだ。


Jordan Hitchings
俺はBABYMETALの写真を大量に削除して待ち構えてるんだぜ。


Jordan Hitchings
おい、マジで助けろやブラザー。


Adrian Olivares
BOHひとりの写真じゃないのは分かってるけど、どうぞ。

10922704_802246519813115_4918624993201947541_n.jpg


Jordan Hitchings
このスレはもっと多くのBOHを必要としてるんだ。

10933882_426443147507382_7064541308315997638_n.jpg


Evelin Szilágyi
俺もやるわw

BiILLozCAAEKwo6.jpg


Jordan Hitchings
もっとぉぉぉ!



Evelin Szilágyi
uVaKL.jpg


Evelin Szilágyi
20140710173643.jpg


Evelin Szilágyi
vnB1g.jpg


Jordan Hitchings
リンクを貼る代わりに、写真自体をコメントしろや。


Colin Daniels
↑リンク踏んだほうがいいぜ。
フェイスブックが提供する小さいバージョンじゃなくて、フル解像度の写真が手に入るからな。
今、iPadだから、明日俺の持ってるのを投稿しとくよ。


Jordan Hitchings
↑ありがとう、ブラザー。
写真を探すのが面倒なんだ。
欲しい気持ちはマジだぜ。


Colin Daniels
↑言いたいことは分かってるよ。


注:しかし、ここから4日、写真を彼が投稿することはなかった…w

あ、ちなみに、先日のレビューを書いた少年ですが、喜びのツイートがありました。




こちらこそ、君が熱いレビューを書いてくれたお陰で、翻訳したわけです。
君のような熱いレビューを書いてるくれる人がいるから、このブログを続けていけるわけなんです。
さてと、オチですw


  _人人人人人人人人人人人人人人人_
  >   ハゲがいるぞ殺せ!!!   <
   ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄

        三 ( ´・ω)
       三 ー(‐∪─→
   三 / ̄ ̄ ̄ 》  ̄\
 三三 |      U ・ |                  彡⌒ ミ
  三 と|        ι| |                 ヽ(´・ω・`)ノ
  三 /_∧∨ ̄ ̄/_∧U                  (___)



   ∧_∧
   ( ;´Д`)
   ( つ 彡⌒ミ  そんな辛い日々を経験し
   ) 「(´・ω・`)  ボリュームをだせと床屋を困らせたこともあったっけ…
     |/~~~~~~ヽ



          ,〜、
  n彡 ⌒ ミ  ノ_ζ
 (ヨ(`・ω・´) 彡  だが、BOHのかっこよさを見て、俺たちは変わった!
   Y. . つ   ハゲもいかしてるってな!俺たちハゲの…、Road of Resistanceだ!
  |  (



       は〜げ〜
      彡彡 彡 彡⌒ 彡 ⌒ミ
      ( (-( -( -( -ω ( -ω)             彡彡ミミ
      (つ(つ/つ//  二つ             (´・ω・`)
     ) .| /( ヽノ  ノヽっ
      ∪∪とノ(/ ̄ ∪

       は〜げ〜  ⌒ミ
  (( (\_ 彡 ⌒ ミ 彡  ω)っ
    ⊂`ヽ( -ω- ) _)ω-) )  ノノ          彡彡ミミ
     ⊂\  ⊂)  _つ              (´・ω・`)
      (/(/∪∪ヽ)ヽ) ノ
      ∪ ̄(/ ̄\)

         BOHっ!                 シュバッ

        彡 ⌒ミヽ  从从  _ ̄从人'.;: . '.             _ ', . .
        (`・ω・)  ヽγ,;;二-_  -_  て';;.;       ミ ノ/^ 、 .
        ) _つ⊃),;;三 -  =_...─.─そ: .  彡 ⌒ ミ / )ヾ:, .
      /    |  /ヽ.;;;二-- ̄-_   ( .    (´・ω・`)
      (/ ̄ ̄∪ / WW--_=_YYW. :・



    ノノ
 〆 ⌒ヽ∩ ブチ!ブチ!
 (  ゚ω゚)ノ⌒ ミ  BOH「てか、おまえらまだ残ってるから!」
 ヽ⊂彡(´・ω・`)











髪の毛が後退しているのではない。私が前進しているのである。
孫正義




http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2s29xc/bassist_boh_blog_2015111_impression_of_babymetal/
posted by BABYMETALIZE at 17:48 | Comment(36) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. とりあえず一番。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 18:31

  2.     ,-彡⌒ ミ-- 、
       / ( ・ω・`) / ハゲの話が終ったら起こしてね
       r-くっ⌒cソ、 /
      ノ '、 , 、 _, ' / /
    .(_,.       ././    
    ,(.,_ `'ー-、_,,..ノ/
      ~`''ー--‐'



        ,-彡⌒ ミ-- 、
       / (-ω-` ) / スピー
       r-くっ⌒cソ、 /
      ノ '、 , 、 _, ' / /
    .(_,.       ././    
    ,(.,_ `'ー-、_,,..ノ/
      ~`''ー--‐'
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 19:04
  3. おい!管理人!

    お前がハゲをいじるな!
    どうせ、お前はフサフサなんだろ?
    イラッとしたわ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 19:08
  4. redditでの違法アップロードについての議論を翻訳お願いします!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 19:22
  5. BOHが自宅でくつろいでいる姿が・・・・・・ごめん、正直怖いですw
    かなり、その筋の人っぽいというか、なんと言うか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 19:22
  6. BOHさんは本当に愛されキャラだね
    ブログもいつも感動する
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 19:45
  7. ライブ終了後にヘドバンが開催した大新年会のゲストに大村氏とBOH氏が出席されました。
    その中で俺の夢はすべてBABYMETALがかなえてくれた(欧米公演と大規模フェスのメインステージ出演)、これからはBABYMETALの夢を俺達がかなえさせる番だという言葉がありました。
    言うまでもなく世界征服です。今年の活動に期待せざるをえません。
    Posted by JIJI-METAL at 2015年01月14日 19:50
  8. 前回もですけども
    今回もBOHさんがご覧になってるようですよぉ

    毎回本当に嬉しいなー*\(^o^)/* Thank you everyone( *`ω´)\m/
    BOH、BABYMETALを語る。第2弾 【海外の反応

    https://twitter.com/BassistBOH/status/555316906484174848
    Posted by nanasi at 2015年01月14日 19:57
  9. 只今のスキンヘッドの身の上としては現状維持も結構めんどくさいことをお知らせいたします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 20:02
  10. BOHさん、見てくれてるんですねぇ。嬉しいなぁ。チームBABYMETALとかプロジェクトっていう言い方、いいよね\(^_^)/
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 20:34
  11. 最後のソフトバンクのハゲのコメントってマジなんかw?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 20:44
  12. (; ̄ェ ̄)他スレでわたしにいじわる米してた人、BOHさんのブログ見てほしい。。。
    Posted by こどもぬこ at 2015年01月14日 21:03
  13. ハゲを苛めるAAだけは許さん
    ハゲは苛めるものではなく、愛でるもの
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 21:11
  14. ※2さん
    >redditでの違法アップロードについての議論を翻訳お願いします

    redditの議論が面白いか面白くないかは管理人さんの判断なので、管理人さんの琴線に響くかどうか翻訳神のみぞ知ると言う事で。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 21:46
  15. BOHさんのブログはすでに見てるから・・・
    もあちゃんもぅ見てるから・・・
    ゆいちゃんもぅ・・・
    もっかい見させていただきます!

    なんて効果的なゆいもあの使い方をするんだ・・・お金振り込んでね。とかじゃなくて良かった。

    BOHさんは本当に熱いですよね、※7 この内容知りたかったからありがたいです。
    なんて熱い人なんや、うるっときてしまいました。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 22:28
  16. >4さん redditでの違法アップロードについての議論
    あれは日本人が投稿したスレですね
    なぜ投稿したのかという説明からしないとダメだし、既に100近いコメントがついていて、そのほとんどが長文なので翻訳するのはかなりの労力が必要だと思います
    個人的にはネットのあちこちで繰り返されている「違法コピーについて」の議論の範囲を出ていないので、ここで取り上げるような内容かは疑問です
    まあ管理人さんが気が向けば翻訳してくれるでしょう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 23:27
  17. >4? 2じゃない?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 23:31
  18. 海外のファンサイトと、この翻訳サイト、そしてチームメンバーであるBOH神がつながった。

    小さなことかもしれんが、これもメタルで世界を一つにすることの結果か?

    素晴らしい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月14日 23:40
  19. reddit/babymetalのモデレーターがストリーミングはOKって言ってましたが、何か法的な根拠があるのでしょうか?
    向うの著作権、順法意識に関する意識の違いを見るのも興味深いのではと思います。
    その辺も含めてできましたら翻訳をお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 00:00
  20. 日本一かっこいいハゲだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 03:04
  21. 楽しい翻訳だったぁ〜
    管理人さん有り難う(^^)
    それにしてもBOHちゃんカッコエエわぁ〜
    綺麗なお姉さんに逆ナンされるとイイね!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 04:02
  22. 神バンドの人達ライブ中いつ水分とってるんだろうか



    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 06:35
  23. 翻訳でクソ野郎!とか訳されてるけど おそらくそこはShi/t-headではなく Mother-fu/ckerぐらいのこと書いてあったんだろうなw
    直訳してしまうと物凄く悪い言葉だけど 仲間同士では「超人的」っていう意味でとらえられてるからミュージシャンで he's a mother-fu/cker って言われるのは大物って意味なんだよなww ネットの書き込みで言うのもなんだけど 常日頃からそういう言い方されてんだよな だからクソ野郎なんて意味でもないし、そういう類の軽蔑した意味で言ったんじゃないと思うよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 14:35
  24. ※23
    クソ野郎のところは、Shi/t-headでもMother-fu/ckerでもなく、turdだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 14:48
  25.  管理人様 いつも楽しく拝読させていただいております

     とところでBabymetal現象(NHK)の本番、つまり海外向け放送の方はまだでしょうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 15:40
  26. ハゲって自分でネタにする分には良いんだけど他人に言われるとマジで凹むのよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 16:24
  27. BOHちゃんまじBOHちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 18:56
  28. でも、この海外反応はBOHさんの期待してた反応では無い鴨。BOHさんが一番言いたかったのは
    多分2ちゃん(嫌儲w)やreditto他含めての「べビメタは凄腕のバックバンドが居るから凄いだけ」
    これに反論したかったんだ。目の前で、リハでべビメタのパフォーマンス見てるんだからな。
    勿論神バンドのテクは超一流だしBOHさんのテクは江川ほーじん以来の衝撃ですけどね。
    べビメタヘイト?への口惜しさが感じ取れました。海外の人にも伝わってくれると良いな。
    まあ自分はふっさふさなんですけどね!

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 19:03
  29. SSAでベビメタLIVE初参戦したがハゲ・ハゲ言うからそんなにハゲ率高いのかと想像してたが1割弱だったぞ!!
    ハゲ率に関しては期待ハズレだったわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 19:04
  30. 孫の言葉に吹いたw
    ま、それは別として、BOHさんいい人だよなー。音楽やってる人ってやたらモテそうなもんだが、余程好みがうるさいんだろうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 19:32
  31. BOHって まあまあうまいかもしれんが、弾き方がダサイw
    Posted by 孫悟空 at 2015年01月15日 22:17
  32. 弾きかたとかw
    ……まぁ止めとこう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 23:00
  33. ※番がベビメタだけにTHEONEや……す、すみませんでした…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 23:41
  34. すぅは人に恵まれてるね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月15日 23:47
  35. BOHの頭は剃ってるんじゃなく、禿げてるのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年01月23日 11:32
  36. リョウ→イクオ→ボー。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月14日 21:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf