BABYMETALのLEGEND“2015”〜新春キツネ祭り〜のレビュー 【海外の反応】

本日は、先日おこなわれたキツネ祭りに参加した17歳の少年のレビューです。
投稿されて間もないので、コメントは多くありませんが、レビューが長文なので記事にしますｗ
それでは、ご覧ください。



My "Legend 2015" Concert Review


Carlor_Stonefist
ボクは2015年1月10日、幸運にもさいたまスーパーアリーナでBABYMETALを観る事が出来た。
ボクはカリフォルニアに住んでるんだ。
知ってるように、だからこそボクにとって何度もBABYMETALのライブを観るってのは困難なんだ。
2014年にサマーソニックでBABYMETALを観るために日本に旅行をした。
で、その後、彼らはスーパーアリーナでのコンサートを発表し、ボクは戻ってこなきゃいけないって分かってた。
このコンサートを見逃すなんてことは、ありえないことだったのさ。
いつもボクのために動いてくれる、日本の友人を通じてチケットをゲットすることが出来たんだ。
一緒にBABYMETALのライブに参加する、ロサンゼルスからはるばる旅してきた親友の助けも借りてね。（2人に凄く感謝してるよ）
ボクは、1月2日に日本に来て、コンサートの次の日に去る。（アメリカ行きの飛行機でこれをタイプしてるんだ）
これは、ボクの3回目のBABYMETALのコンサートだった。（ロサンゼルス、サマーソニック2014、さいたま）
ボクは2013年の11月辺りにBABYMETALを発見したから、パーティの遅刻組だったんだ。

1日は凄く早く始まった。
ボクは午前4時に起きて、アリーナ行きの5時15分の最初の電車に乗った。
ボクの友達は車を持ってたから、すでに行列にいたよ。
みんな午前0時から並んで待ってたんだってさ！（例えば、スーパーファンのKenjiとかさ）
午前6時近くになる頃には、行列はすでに一杯だったよ。
みんな最高の新グッズのいくつか（又は全部）を手に入れるために並んだんだ。
グッズはめっちゃ一杯あったよ。
デスマスクは、日本でもみんなが着けてる医療マスクと変えるために売られてたんだ。
行列は、アリーナ全体をぐるっとまわって駅のほうまで広がってたよ。
多くの人が大きな声でBABYMETALを歌って、午前5時に身を切るような冷たい風と暗闇の中、行列に並んでグッズを手に入れたんだ。

9時にスタッフが来て、アリーナの正面ゲートに入っていった。
ボクたちが覗くと、Tシャツ、マスク、キーチェーン、ありとあらゆる物の箱の山を見ることが出来たんだ。
スタッフは、すべての箱を運んで、立って準備した。
9時15分に行列が整理されて、チケットをチェックしたんだ。（グッズの中のいずれかを買うことが出来て、一度行列に戻ると、また何かを買うことは出来なかった）
10時には行列が移動して、グッズは売れてたよ。
ボクは、自分の欲しかったグッズを全部買うことが出来たんだ。
Tシャツ4つ、キツネマスク、ウォールオブデスタオルだよ。
ボクは、多くの人が文字通り、全部を買ってるのにびっくりしたよ。
全部で500ドルくらいするんだぜ。

レッドナイト武道館のDVDとブルーレイを売るための個別のブースもあったんだ。
販売計画は、BABYMETALのスタッフが天才的だったね。
君が買った全てのCDと共に、抽選券を受け取るんだ。
この抽選券は、くじを引くチャンスを得て、きっと女の子のうちのひとりのサインが入った絵馬を手にいれられるんだ。
ご褒美として、サイン付きの絵もそこにあった。（絵と好きなフレーズ）
ボクはすでに前にタワーレコードで武道館に関係する全てのものを買ったから、殆ど全てのファンが抽選をやってたよ。
でも、みんな勝利のチャンスを増やすために、5つ以上のCDを買うんだろうね。
彼らは、抽選に外れた人たちに、無料でレッドナイトのCDを配ったんだ！
ボクはすでに買ったから持ってたけど、彼らは凄く良い人たちだったよ。
ボクは友達にプレゼントしようって考えてるから、凄く感謝してるよ。
誰かが抽選に当たると、鐘が鳴って、みんなラッキーな人のために拍手してたよ。（密かに頭の中では嫉妬しながらねｗ）

全体的な経験でベストなことのひとつは、さいたまのコンサートのファンだった。
日本のBABYMETALのファンは、恐らくボクが今までに観てきた中で一番献身的で素晴らしいファンだよ。
ボクはめっちゃスーパーなファンだと思ってたけど、彼らに比べるとボクなんて何者でもないんだ！
彼らは絶対的にこのために生きてるんだ！
ボクのグループの人たちは、数十回ものショーに行って、彼らが得るあらゆるチャンスをサポートしてたんだ。
そして、何よりも彼女たちの成功を願ってるんだよ。

ボクは、会場の外で何度もインタビューを受けたんだ。
アメリカから来た17歳の白人の子供であるボクは、インタビューするには格好の標的だったんだよ。
ボクはそれを受け入れて、BABYMETALが世界征服したと主張し、叫んで、カメラのためにクレイジーにやったよ。
よくあることさ。
また、BABYMETALコミュニティの他の国際的なメンバーがインタビューされてるのも見たよ。
コンサートにはかなりの量の外国人がいて、日本のファンはボクたちにすっごく親切だったんだ。
一日のうちの2回、有名で可愛らしいHiyoメタルと彼女のパパと過ごすことが出来たんだ。
彼女は、ボクにステッカーをくれたんだぜ！
ボクの素晴らしい友人のために、もう一度感謝するよ。

とにかく、コンサートの1時間か2時間前に飛ぼう。
コスプレイヤーは、アリーナの周辺にみんないたよ。
神バンドとBABYMETALの格好をしてる家族全員とかもね。（コスプレイヤーはそりゃもう一杯いたよ！これらの女の子は、多くの若い女の子たちの模範になってた。彼女たちより年上の人ですらね）
ゲートが開く直前、プレミアムチケットを持ってる人はアリーナに入った。
チャリオットに乗ったゴールドのキツネマスクの人が先導してね！！！

ボクのグループは5番目くらいにアリーナに入って、すぐにいかした建物に入ったように感じたよ。
みんなチャントをして、Babybonesが歩き回ってハイタッチしてた。
ボクたちはアリーナに歩いていって、その大きさにびっくりしたよ。
ボクは未だにこのサイズでアリーナを完売させることが出来る子たちがロサンゼルスで1000人の前でプレイしたことを思い出すのが困難なんだ。
アリーナの周りには、全速力で走るBABYMETALの旗を持ったBabybonesがいて、ボクたちを興奮させるチャントで観客をリードするんだ。（ボクたちがまだ十分じゃないかのようにね）
6時が近づくと、ついにその時がきた。
今までで一番大きなBABYMETALのショーが始まろうとしていた。

ライトが落ちると、満員の観客の20000人みんながすぐに立ち上がって、発狂した。
コンサートは、この一年間のBABYMETALの旅の素晴らしい映像で始まった。
この半端ない名声に、今、彼女たちはのぼりつめたんだ。
その後、棺がひとつづつ巨大なシナリオのアニメーションで降りてきて、女の子たちが黒の着物で登場した。

コンサートは伝説レベルだった。
それがボクに言うことが出来る全てだよ。
長いバージョンの曲（例えば、4のうた）がたくさんあって、Su-METALの絶叫の後に、女の子たちが実際にラップ部分を歌った“いいね！”のレアバージョンもあった。
悪夢の輪舞曲（ボクのお気に入りの曲）の最中、すぅは巨大な橋の上（詳細は後で）に立ってて、空を飛んだんだ！
セットリストは、かなり凄かった。
すぅの聖誕祭でプレイした新曲のバブルドリーマーと共に可愛らしいダンス（それはギミチョコより可愛いよ！）をやったんだ。
アンコールの3曲では、信じられないほどの新曲“Road of Resistance”で終えた。（ところで、ウォールオブデスは、今までに観てきた中で最大のものだった）

コンサートのセットリストは、以下の通りだよ。
（ボクは新曲のために何曲か省くんじゃないかと恐れてたけど、彼らはいつもの曲に新曲を追加したんだ！）
1、メギツネ
2、いいね！
3、バブルドリーマー（未発表の新曲）
4、紅月
5、おねだり大作戦
6、CMIYC（神バンドの冒頭のソロは新しいものだった）
7、ウキウキミッドナイト
8、4のうた
9、悪夢の輪舞曲
10、ヘドバンギャー
11、ギミチョコ
12、IDZ
アンコール：
13、BABYMETAL DEATH
14、ドキドキモーニング
15、Road of Resistance

（神バンドが、彼らのマジでクールなソロをプレイするパートもあったよ）
このコンサートは、女の子たちによって、観客との意思の疎通が物凄く増えてたんだ。
特にSu-METALがね。
それによって、コンサートに多くの個人的な気持ちを加えられたよ。

女の子たちと神バンドによるパフォーマンスは、いつも通り完璧だったよ。
みんなすっごいパフォーマーだよ。
同様に凄かったのは、ステージだった。
“The One”のシンボルと共に飾られた背後の悪の城が崩壊するのを見たんだ。
その前に女の子が神バンドと立てるように、2つの橋が分かれるんだ。
でも、本当に凄かったのは、天井から降りてくる巨大な赤い橋だった。
アリーナの真ん中に小さなステージに、女の子たちのための通路が現れるんだ。
これは、ピットがステージを取り囲むことが出来て、ファンは女の子たちと凄くすっごく近くなれて、武道館やレジェンド1997ではなかったものさ。

コンサートの最後に、彼らは幕張メッセの巨大ステージでの6月のコンサート（モッシュピットのみ！）と、世界ツアーを5月に始めることを発表した！（まだ日本では2015年6月のひとつのコンサート以外は発表なし）

話をまとめると、それはボクが今までに経験した中で最高のコンサートだった。
Road To Resistanceの時に20000人が一緒に“whoaaaah”って歌ったことは、絶対に忘れないよ。
素晴らしい人たちに出会えた、素晴らしいグッズを手に入れた、BABYMETALのライブを観た。
それ以上のことってなにか他にある？
ボクのレビューは公平じゃあない。
君は君自身で体験するために、BABYMEALを観にいかなくちゃならない。
大量の火、花火、素晴らしい歌、素晴らしいセットリスト、そしてクレイジーな観客をね。（ボクは、一緒に歌ってない人なんて誰一人いたとは思わない）
ボクの今回の旅行には、間違いなくそれだけの価値があったし、女の子たちが観客と対決するのを観るのは、ロックオブレンジになり、世界中のボクのようなメタル狂にBABYMETALのkawaiiウイルスを広め続けていくってことは分かってる。
ボクは、彼女たちが世界ツアーでロサンゼルスに来てくれることを願ってる。
どっちにしても、何があっても彼女たちをサポートするけどね！！！

ボクは、君たちみんながBABYMETALを1回観るチャンスを得ることを望むよ。
読んでくれてありがとう！Kitsune's up！
コンサートは、3月にWOWOWで放送されるみたいだよ。
凄く早く観れなかった人たちは素晴らしいコンサートを観ることが出来るよ！
P.S：コンサートで、君たちのうちの何人かとすごく楽しい時間を過ごせたよ！




trebla272001
マジで素敵で詳細な素晴らしいリポートだよ。


　　Carlor_Stonefist
　　ありがとう。
　　長々と書いてる間、凄く興奮してたんだｗ


slaine1
素晴らしい投稿をありがとな。
ライブの雰囲気が少し分かって、俺たちはそこで君と一緒に応援したかのように感じさせられるよ。
で、WOWOWは日本以外で購入、又は観ることが出来るストリームはあるの？


　　Carlor_Stonefist
　　日本以外でのストリームについては分からないけど、
　　ボクはボクたちのためにそれを録画してくれる友達がいるって知ってるよ。


whatsupJSjade
詳細なリポートをありがとう。
会場の雰囲気を感じることが出来たよ。
ちなみに、君は“ご褒美の絵”って言ったよね。
その抽選に当たったラッキーな男のうちのひとりが、それをシェアしてくれたよ。
（実際、新年のグリーティングカードは女の子たちによるものだね）



　　Carlor_Stonefist
　　ボクたちは、彼がパッケージを開けた時に、みんな周りに群がったんだ。
　　彼の手は震えてたよｗｗｗ


　　whatsupJSjade
　　実際のショーが始まる前に、彼の感情はピークに達してるわけだなｗ


androph
すぅは真ん中の橋の上で空中に舞い上がったの？
かっこいいね。
それと、必ずあるコロンバスでの会合で会いたいね！


　　Carlor_Stonefist
　　そうだね！
　　ボクたちみんなが一緒に過ごせることを願ってるよ。


SweetToothKane
俺もLAでショーがあることを願ってる。


Ceresx
素晴らしいレビューだったし、きっと君は素敵な時間を過ごせたんだろうね。
BABYMETALファンとして、かなり素敵な人たちみたいだね。


DiiMetaru
素晴らしいレビューだよ。
俺のお気に入りの部分は、君が17歳で、スーパーファンとして日本に行ったけど、君のファン心は日本のモッシュッシュメイトに比べて何ほどのこともないってことに気づいたところだよ。
君は、君の人生の中で、こんなに早く好きなバンドに出会えたなんて本当にラッキーだよ。
でも、俺たちおっさんのファンにも、いくつか利点があるんだよ。
実際、俺たちはBABYMETALの全てのトリビュート、リサイクル、借りてきたメロディを生で生きてきたんだ。
俺はおねだり大作戦を聴いた後、毎回、My Generationを観るんだ。
そして、いかしたLimp Bizkitと自分の怒れる10代の頃のことを考えるんだ。
“メ〜ン、フレッド・ダーストはこの曲を知ってるのかな？彼は知ってるはずだ…、知ってなければならない！”ってね。
クソッ、KOBAは天才だぜ。
とにかく、kitsune up！


注：My Generationとは、Limp Bizkitが歌う上の動画です。で、フレッド・ダーストはLimp Bizkitのボーカルです。


　　Carlor_Stonefist
　　KOBAはマジで天才だよね。
　　彼が一貫して素晴らしいアイデアを思いつくなんてクレイジーだよ。

言われる前に、予め言っておきますね。

　　　　　　　＿＿＿
　　　　；；／　　 ノ（ ＼；
　 　 ；／　 _ノ 三ヽ､_ ＼；
　 ；／ノ（（ ｡ ）三（ ﾟ ）∪＼；　こ、これはAKB商法じゃあないか…
　；.|　⌒ 　（__人__）　ノ（ 　|.；
　..；＼　u. . |++++| 　⌒ ／；

　　　　 /: : : : : __: :/: : ::/: : :／/: : :/l::|: : :i: :l: : :ヽ: : :丶: : 丶ヾ　　　　＿＿＿
　　 　 /;,, : : : //::/: : 7l,;:≠-::/: : / .l::|: : :l: :|;,,;!: : :!l: : :i: : : :|: : ::､　 ／　　　　 ヽ
　　　 /ヽヽ: ://: :!:,X~::|: /;,,;,/: :／　 ﾘ!: ::/ﾉ　 l｀ヽl !: : |: : : :l: :l: ﾘ /　そ　そ　お　＼
　　　/: : ヽヾ/: : l/::l |／|||llllヾ,､　　/ |: :/ , -==､　l＼:::|: : : :|i: |　/ 　 う　う　 前　　|
.　　 /: : : //ヾ ; :|!: ｲ､||ll|||||::||　　　 ﾉノ　 ｲ|||||||ヾ､ |: ::|!: : ｲ: ::|/　　 　な　思　が
　　 /: : ://: : :ヽｿ::ヽl |{ i||ll"ﾝ　　　 ´　　　i| l|||l"l　｀|: /|: : /'!/l 　 　 ん　う
　∠: : : ~: : : : : : : :丶ゝ-―-　　　　　 , 　ｰ=z_ｿ　　 |/ ﾊﾒ;, :: ::|.　　 　だ　ん
　　 i|::ﾊ: : : : : : : : : : : ､ﾍﾍﾍﾍ　　　　 ､　　ﾍﾍﾍﾍﾍ /: : : : : ＼,|.　　　 　ろ　な
　　 |!l　|: : : : : : : : :､: ::＼　　　　､-―-,　　　　　　/ : : :丶;,,;,:ミヽ　　 う　 ら
　　　　　丶: :ﾊ､lヽ: :ヽ: : ::＼__　　｀~　"　　　　　 /: : ﾄ; lヽ）　　　ゝ
　　　　　　 ﾚ　｀|　｀､l｀､＞=ﾆ´　　　　　　　 ,　　_´ : :}　｀　　　／
　　　　　　　　 ,,､r"^~´"''''"t-｀r､ _　　-､　´ヽノ　＼ﾉ　　　／　　　　お ・
　　　　　　　,;'~　　_r-- ､__　　　　　~f､_>'､_　　　　　　　　 |　　で　　前 ・
　　　　　　f~　　,;"　　　　　~"t___　　　　ﾐ､ ^'t　 　 　 　 　|　　は　　ん ・
　　　　　 ,"　　,~　　　　　　　　　ヾ~'-､__　ﾐ_ξ丶　　　　　|　　な　　中 ・
　　　　　;'　　,ｲ　.. 　　　　　　　　　ヽ_　　 ヾ､0ヽ丶　　　　l　　　　　　　　　/
　　　　 （　;":: |:　:: ..　　　　　　　　　 .｀,　　 ヾ　丶 !　　　　＼＿＿＿＿／
　　　　　;;;; :: 入:: :: :: 　 　　　l｀ｰ-､　　 ）l　　 ヾ　丶
　　　　　"~､ｿ:: :い:: :　　　　　＼_　　ノ　,　　　 ヾ　丶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .,-､　,-､
　　　　　　　　　　　　 ________　　　　　.i　 i/　/.-､
　　　　　　　　,,..-''''""　　　　"'''=_-.._i　 i　 /　,/
　　　　　　 ,,''"　　　⌒　　 　⌒　　 ヽ　 `ｰ-._/
　　　　　 /　 　 　 ´゜｀　｡ ｡　´゜｀　 　 | 　　　　}　　　　ん？ん？キレた？キレた？
　　　　　i　__　　　　　　　　､　　　　　 }　ﾉ ,,,.ノ　　　　　殴っていいよ？ホラホラｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　| |　|　　　 　 ｨ==ｧ　　　 　　/~￣
　 ＿＿_.!,|　ヽ､ 　 　　｀=´ 　　　　／
. (..＿＿.i　　　 ヽ　　　　　　　 _／
.(＿＿＿|　　ーﾉー―--..__　ヽ､
　(＿＿__､＿,, '　　　




　　　　＿＿＿_　　　　　　　￣　 　 ＝ニ　´_,. -‐'"￣
　　.／⌒　　⌒.＼　　　　　ﾆ＿ 　 ￣＞＝´
　 /　´゜｀｡ ｡´゜｀　ヽ　　　　　＞‐'"￣/ /
　.|⊂⊃ ｨ==ｧ⊂⊃|　　　_,.='"　　　 / ./　　
　 ＼　　 ｀=´　　／　　i 　 　 　 　 i　 l
　i^i^i^i◎､　　 <　　　　li　 　 　 　 ＼ ＼　　　　　　　　　＿
　i_.i._i._i__ニ⊃　 ＼　　　li　　　　　　　ヽ､__>､ ,. -‐'"_,.￣´
　　　　　＼　　　 ＼>　　　li＿＿＿／ァ-'"<＿≦二＿,. -──'"
　　　　　　 ＼　　　　＼　　　　　 く＿ソ_ﾉ
　　　　　　　　＼　／＼＼
　　　　　　　　　 ＼>　 .＼>　ｽｩｰ

残念、それは残像だバーカｗｗｗｗｗｗｗ

何にせよ最上の証明とは経験である。
フランシス・ベーコン



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2s48zk/my_legend_2015_concert_review_11015/