BABYMETAL現象 〜世界が熱狂する理由〜 【海外の反応】

本日は、昨日NHKで放送されたばかりの“BABYMETAL現象 〜世界が熱狂する理由〜”に対する反応です。
さすがにまだ英語字幕は出てないので、外人さんにはなにを言ってるかは分からないので、言葉が分からなくても理解出来ることに対する反応が主なものになってます。
それでは、ご覧ください。





Rapha_MTH

BM special 投稿者 ie06qguj73cu


BM4ever
"Hello", "Hello", "Hello", "What's up?"
もう少しで萌え死ぬところだったぜ。


　　missingreel
　　そこの部分だけアップしたぞ！
　　


　　MegaTuneNay
　　↑Kawaii！！！！！


　　jabberwokk
　　すげーよ！
　　俺はただ何度も何度も再生して、ニヤニヤしてるよ。


　　MoaMaestro
　　クイーンすぅにはセンスがあるよな。:D


　　helter_skelter9
　　俺は何度もその部分を観てるんだけど、未だに誰が"What's up?"って言ったのか
　　分からないんだ。
　　どれだけ上手く言えるかで判断すると、もあだと思う。
　　もあはその瞬間に話してるような気がする。


　　Datguy98
　　↑個人的には、明らかにすぅの声に聞こえる。
　　それに、なんでもあの英語が他の子よりも優れてるだなんて言えるんだ？
　　つーか、彼女は俺のお気に入りのスーパーもあちゃんではあるけど、
　　英語に関しては、すぅのほうがきっと上だと思う。


　　helter_skelter9
　　↑俺は常に、もあの英語がベストだと感じてるんだ。
　　BBCラジオのインタビューの英語の自己紹介だと、もあが一番自然に聞こえる。
　　それに、ギミチョコの時の“I can't hear you!”の時も、
　　もあの発音はかなり良く聞こえるんだ。
　　多くの情報を調べたわけじゃないから、俺が間違ってるかもしれないけどね。
　　ただ、俺は常に3人の中では、もあが一番勉強熱心だと思ってるんだ。


　　Datguy98
　　↑まぁ、俺は君が彼女たちのステージでの少ない発言に基いて、
　　彼女たちの英語のスキルを判断することは出来ないと思うよ。
　　俺たちはすぐにでも曲の中でより多くの英語のフレーズが
　　聞けることを願ってるよ。
　　イギリスでやる英語の歌やインタビューでね！
　　それってすげーことじゃん。
　　でも、俺はまだ彼女たちはその準備が出来てないと思うんだ。
　　アジア人にとっては言語を学ぶことすら難しいし、
　　特に俺たちが知ってるように、日本人は英語教育を失敗したから、難しいのさ。
　　まぁ、もあの発音がマジで良いってのは真実だ。
　　でも、"What's up?"に関しては、君はすず香が言ったものだと
　　聞き分けることが出来ると思うよ。


　　helter_skelter9
　　↑そうだな、情報が少ないから、俺が完全に間違ってるのかもしれん。
　　BABYMETALは地球上で最大のバンドで、あちこちでインタビューするから、
　　俺たちは彼女たちの英語を一杯聞けると思う。
　　彼女たちは日本での一般的な失敗した英語教育を受けたから、
　　難しいかもしれないけど、言語を習得出来る人がいるなら、
　　それはBABYMETALだ！
　　"What's up?"に関しては、それが誰であれ、クソ可愛いぜ！


　　2zko
　　俺が思うに、
　　ゆい：Hello
　　すぅ：Hello
　　もあ：Hello. What's up?
　　声のトーンと、その時のもあの首の動きから判断するとこうなる。
　　でも、あまりにも短い発言だから、100％確信してるわけじゃあない。


morganthemamba
凄かったよ。
俺の人生でベストのコンサートをプロショットで観れたぜ。


　　Weard0
　　俺の顔をめっちゃ笑顔にしてくれたぜ！


　　wasneeplus89
　　気持ちは分かるぜ。


TheThrawn
みんな繰り返し何度も何度もこれを観てんの？
それとも、それって俺だけ？


　　Paulmetal
　　俺はすでに4回観たぜ…。
　　俺はこういうドキュメンタリースタイルのものが大好きなんだ。
　　女の子たちがなんて言ってるのか知りたくて仕方ないから、
　　英語字幕バージョンを期待するよ。


DiegoAlonso
このスペシャルは、面白い場面が一杯あるぞ！
The Oneのシーンは嫌がらせみたいなもんだけどな！


　　clem84
　　The Oneが映ったのって何分？


　　DiegoAlonso
　　↑最後のとこだけだよ。
　　37:10から始まるよ。


missingreel
ここがベストパートさ！



　　bluexstahli
　　女の子たちが歩いてるシーンが（何度観ても）十分じゃないよ！
　　特にもあのがね！
　　どんだけ可愛らしいんだよ！


Rapha_MTH
すっげー番組で、言うことなんてなにもないよ。
でもさ、彼女たちがずっとステージ衣装を着てるのは奇妙だと思わないか？
それで彼女たちが惨めに見えるわけじゃないけど、彼女たちは普段着のほうが好きだろうって思うんだ。
でも、誰かが撮影されるから衣装を着なきゃならないって彼女たちに言ったんだろうね。


　　somerand0m
　　例えば、アビーロードをカジュアルウェアで歩いたら、
　　とても象徴的とは言えないだろ。


　　RickRiko
　　KERRANGの写真撮影があったから、衣装を着てたんだと確信してるよ。


　　Rapha_MTH
　　↑OK,そうだね、論理的に思える。


MoaMaestro
女の子たちが活動中のオフィシャルの舞台裏がもっと観れることを願ってる。
それによって彼女たちの現実的なパーソナリティを充実させて、彼女たちは3人のただの普通の女の子なんだと、舞台裏を俺たちに思い出させると思うんだ。
（もあマーチを観るのを止めることが出来ねえ！）


FudoSama
この番組は、次の日曜日の28日にNHK Worldで放送されるみたいだよ。
きっと英語に吹きかえられてるよ。


perkited
俺は、俺たちは来年、いくつかのBABYMETALのCMを観れるかもしれんって感じてるんだ。
俺はオールドスタイルのPretzのCMがいいな。


　　MoaMaestro
　　俺は個人的に、もっとWiFiの天使のCMが観たいんだ。:P


joshuaA182
サム・トットマンとの握手にはびっくりしたぜ。
彼女たちは、前に彼に会ったことがあったのかもしれない。
15歳がちゃんとした握手をするのを見たことがないんだ。


Bukkake_Sensei
これは俺をめっちゃ幸せにしてくれるぜ！
BABYMETAL関連のものでベストなもののひとつさ。
英語字幕が待ちきれないぜ…。


feroslav
すっげーけど、オートチューンがマジで俺を困惑させるんだよね。
武道館のトレーラーと同じで、すぅの声が時々ほとんどロボットみたいに聞こえるんだ。
そんなものは絶対に必要ないんだから、残念で仕方ないよ。


　　gosflo
　　俺はこの番組でオートチューンなんて聞いてねーぞ。
　　彼女がコールアンドレスポンスをしてる時と
　　歌ってる時は完全に同じ声に聞こえるからね。
　　俺が分かるのは、もあとゆいに比べて、後から処理して
　　すぅの声を引き出してるってことだな。
　　だから、すぅの部分はスタジオレコーディングのように聞こえるんだよ。
　　最後の曲（One）では、最小限の処理を後からしてるのが分かるけど、
　　それでもすぅの声は同じように聞こえるよ。

　　　　　　　　　　　 　 ／二二ﾆヽ
　　　　　　　　　　　＿,|l´＿_ー.__`!　　　　　　　　仕方ない…わしがやるか…
　　　　　　　,　‐''"´/ {6|. −,　 r　|ヽ
　　　　 　 ,ｲヽ.　　 |　 l|! ノ {___,ﾊ l　 |＼　　　　　helter_skelter9くんのコメの
　　　　　/ :|　 ヽ.　|　　ト`三三シ1　 |　|ヽ、　　　　　　　景気付け
　　　　./　 |　　 ヽ.|＿_|ヽｰ-‐/l___|　 l　ｌ |　ヽ
　　　 /　　 |　 　 ､l　　 ＼∨／ ＿／ // ／ |　　　　　　祝儀がわりに
　　　/　　　|＿＿__l.　　 ｡ゝ' ／／ ￣~Ｔ'ー　|
　　 /　　　　 l 　 　 l　 ／ﾟ　７＞‐- .､ _|　　./　　　　レスを「それすぅだからｗ｣と…
　／´⌒ヽ　　 l　　　ヽ =‐' ／　　　　 !Jヽ く
/　 　 ￣~`'''''‐ヽ　　　＼-'‐'''"~´￣ 　 　 ）ﾘ!
!　　　　 　 　 　 r＼.　　 ＼　　　　 　 　 {彡′
ヽ､＿＿＿＿{⌒'＼ ＼.　　＼-r──‐ ''´　　　　　＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　）　 ,/`~´＼　　ヽ ヽ　　＿＿＿＿./　　　　　　　　　　/
　　　 　 　 　 {　〃　　　　i　 　 ＼!　l＼ ＿＿､./　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　Ujj!　　　 　 ヽ. ､､ヽヽ. ＼＼､三/　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　｀!j.jﾞ!.jＪ､　 ＼＼/　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ`く　　　＼巨回l三三三三工ト､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `ｰ--─---‐--‐----‐'′　ヽ

　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　　　　　･･･なんで･･････？
　　　　 ヽ　　　　　　　　　　＿　　　　 `i　　　　　　･･･なんでこんなことに･･････！
　　　　　 V`ｌヽ､　　_, -イi~| | |~ヽ 　 　 |　　　　　　書き込まなきゃよかった･･････
　　　 　く丶| |υTT | |υl_, -'_フ ヽ　　 |　　　　　　こんなレス･･････
　　　　/　ヽ＼υ　 , -''_~- ''~ u ／　　｜
　　　　| 〜ヽゝ||　||, -ー〜 フ ::|　|⌒i　|　　　　　　もあで･･･　いいじゃないか･･････！
　 　 　 |)_ o／u ≡丶o_　ノ　 ::::| .|⌒|　|＼
.　　　　 |( /,' 　 　U 　 （　)　υ::| ｌＤ |　|　 |`ー-　　レスなんかいらない･･････！
　　＿＿|/,'　υ　　υ　し'　　 ::::|.|_,ノ　| 　 |ー--　もういらないっ･･････！
￣ | |＿/　＿_, -ヽ　　　O　 ┌::::||.　　 |　　 |
￣ | | 　￣| i┬┬┬┬┬┬､　::::∧　　|　　　|　　レスがあれば･･･　賛同の嵐で･･･
　　| | 　　| ||二二二二二二/ :::/:::;ヽ　|　　　｜　　この惨めな俺とも
　　| |　　|　 lト┴┴┴┴┴' :::/::::: 　';Y　　　　|　　さよならできる･･･　と思って･･･
　　| |　 .| 　 |　υ≡　υ 　:::/::::: 　 ,, |　　　　｜
　　| |　 | 　　|＿＿＿＿＿_/::::: ／~　|　　　 　 |　　けど･･････
　 　 　 |＿＿ |＼::::::::::::::;;:-‐''~~ 　 ／| ＿＿＿_|　　もういらないっ･･････！
.　　　　　　　　|　 ~'''冂'~　　　　／　 |　　　　　　　　レスなんかいらないっ･･････！

こうしてまたひとり･･････
スーパーもあちゃんに人生を狂わされた男が･････！

/;;;;;;;;;;ヽ-イ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;A
;;;;;;;;;;;;;;;|　.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;/|;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;;/~＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;/　|;;;| |:　;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;;;| :/＼|;;;;;;;;;;;;::::;;;;:::////／/ /;;;;;;;;;;／/;;;/;;/　　|;|　/＼;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;||| | :;;;/;;;;;;;;/　//　　　　　 /////　 /;;;/;/　　 //　　　＼;;;;;;| ; ヾ
;;;;;;;;;|| | ヽ¨|;;;;;;|　　　　　　　＿　//　　 //　　　　//　　　　 |;;;;;;;ヽヽ
;;;;;;;;;|| ヽ:;　:|;|;||　　　　　　~:::::ヽ=_　　　　　　　＿_---;;,,　 |;;;;|
;;;;;;;;;|　　ヽ　|| ||　　　　　 ----,;;;｀ヽ=ゝ::;　　;-´___,,,,,,__　　|;;;;|
;;;;;;;;|　　　ヽ-| |　　　　　　　 ｀ヽ--)::::::::;;;.... ::::./-＿／::::　|;;;;|　ニヤリ
;;;;;;;;|　　　　　|:::　　　　　　　:::;;;;;;::::::::::::;;;;;;;....:::;;;;;;;;::::::::::::..　|;;;;;|
;;;;;;;|　　　　　 .|:::　　　　　　::::::　　　　:::;;:::..　:::;;;;::　::::　　　|;;;;;|＼　
;;;;;;|　　　　　　 |:::　　　　　　　　　::;; ,,　,,　　,, ;;;:　　　　　/;;;;;/;;;;ヽ
;;;;;;|　　　　　　　|:::　　　　　　　::;;:::::ゞ;-;..,,,..;-';;::::::　　　 /;;;;;;/;;;;;;;;ヽ
;;;;;;|　　　　　 ／::ヽ　　　　　　ヽ,,,_　.......;;;　 ,,;;;:::::::　　 ./;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;＼
;;;;;;|　 .／ヽ::::　::::::::＼　　　　　　ヾ丶-::;;;;;-ソ::::::::　.／;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
;;;;;;|／;;;;;;;;;;＼::::　:::::::::＼　　　　:::::ゝ,,,,,,,,:　...:::::::／;;;|;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミ
／　　＼;;;;;;;;;＼::　　::::::::::ゝ、　　　　::::::::　　／::::|;;;;;|;;;_;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　::　　 ＼;;;;;;;;;＼::　　:::::::::::~=---　'::::::::／　|;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミミ
　　　　　::::::＼;;;;;;;;;＼::　　　　　::::::::::::::::::::::::::::/;;;;;／|/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミ

ちなみに、管理人はもあだと思ってます。








他人の意見を聞いて落ち込むなんて、愚の骨頂だ。耳を傾けるべき唯一の考えは、自分の考えなんだ。それを君から奪う権利は誰にもない。
トッド・クリステンセン



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2q08vs/babymetal_nhk_special_on_dailymotion_if_anyone/