2014年12月03日

BABYMETAL小ネタ集 part13 【海外の反応】

久しぶりの小ネタ集です。
BABYMETAL WORLDWIDEから引っ張ってますが、最後のネタだけはRedditです。
それでは、ご覧ください。



Boh Ong
現在>>>未来…。

10665220_836322793056070_1175405928399966409_n.jpg


Prasetyo Adi Hutomo
ゆいwww


Tø XRizalx
ゆい“いつまでも若いの”=(秘密)“あなたはトマトを何個か毎日食べるべきね”


Mizuno Maaku
もあがオバサンになることはない。
だって、彼女はスーパーもあになるんだからね。
そして、すぅはどうかと言うと、彼女はキツネ様と契約をしたから、もあと同様に永遠に老化しない。
俺のアイデアを誰も盗むなよ!


Jerome Java
世界でトマト不足が起こってもなんら不思議はないな。


Frank Perez
マジで彼女たちを可愛らしくするのは、彼女たちの個性なんだ。
彼女たちは内面が美しいのだから、俺には違いが分からない。


FBlama Zulkenehack
ちょっと待て。
アジア人は歳をとらないはずだ。


Mohd Afiq Hilmi
可愛いすず香…、おばさんになった君でさえも俺は大好きだよ。


Sakuragi Kenji

10433861_813212925405993_5850129149104324702_n.jpg
(注:もうあなたとは口きかない)



  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Evelin Szilágyi
Eviメタルの家族。
従姉妹:“ねえ、おニューのTシャツがあるの!すっごい可愛いのよ!見たい?”
私:“うん、見せて!”
(従姉妹がTシャツを見せる)
私:( ^,_ゝ^)ニコッ“ねえ、この形を手で作ってみて”(キツネサインを見せる)
従姉妹:“なに?こんな感じ?”
私は彼女を凄く誇りに思ってるわ。xDDD

10394622_753994507970980_3045503309483547995_n.jpg


Farhan Aiman
851579_229801833835099_1670506868_n.png


Evelin Szilágyi
12歳の良い子なのよ。


Farhan Aiman
クソ可愛いね。


Evelin Szilágyi
写真を撮った後。
従姉妹:“写真見てみようよ!見てみようよ!”
(チェックする)
従姉妹:“で、この写真を何に使うの?”
私:“フェイスブックのグループで友達に見せるのよ”
従姉妹:“そんで、その人たちがまたそのサインをするの?”
すっごい可愛かったわ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Rozhaizat Rasit
なぁ、みんな。
水野たつやは、水野由結のお父さんだよな?
間違ってたらごめん。

1502503_306782879527492_3511010292451135991_n.jpg


Nick Yip
彼女は父親がアスリートなんて言ったことないよね?


Matthew Maxon
水野って名前は、日本では一般的なのさ。


Md Syabil

10349019_981767198503880_7347419700180469810_n.jpg


Jeff Provido
俺、この水野っていうMMAファイターの試合を観てきたんだよ。
最初は、俺もゆいのお父さんだと思ったよ!


Marvin Beuters
おまえら、彼は31歳だぞ。
16歳で父になるのはちょっと早すぎるだろ?
特に日本だとさ…。
おれは単に非現実的なだけじゃなく、水野って名前は珍しいものじゃないんじゃないかな…。


Yogi Aditya P
なんでおまえらは、ゆいの父を探してんだ?


Rozhaizat Rasit
俺は、彼はゆいの父か聞いただけで、父親を探してるわけじゃあない…。


Noel Vargas DeeCee
俺はありえないと思う…。
水野は日本で一般的だ…。
それに、ゆいは可愛い顔なのに、彼は恐い顔だ…。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Matt Obscure Shearim
俺はしばらくBABYMETALを聴くのをやめて、他の音楽を聴きはじめたんだ…。
でも、その後になにかが起こったんだよ…。
今じゃまたBABYMETALを聴いてるんだ…。
彼女たちはこの中毒に、また俺を引きずり込んだんだ!
逃げ場がないんだ。

10636302_1604636706431180_6727226004256678806_n.jpg


Ej Valencia
君は逃げることなんて出来やしないよ。
君が聴かない期間をつくろうとも、常に君を引き戻すことになるんだ…。
BABYMETALは人生なんだよ…。


Matt Obscure Shearim
おぅ、BABYMETALは愛であり、人生なんだ。


Farhanudin Nur Fatwa
No Babymetal No life!


Hugo Calas
俺も同じだよ!
たまに少しの間、BABYMETALを聴かないんだ。
その後にまた聴き出すんだけど、それっていつだって喜びを伴うんだ!


Matt Obscure Shearim
↑それって、BABYMETALをまた初めて聴くようなもので、物凄いよな!


Paul De Han
誰もBABYMETALのパワーから逃れることなんて出来ないさ。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





最後に、アメリカでのROCK ON THE RANGEというフェスにBABYMETALの参加が決定したことに対する反応です。

TheThrawn
すでに卒業後のショーを予約してるんだな。
俺は幸せであると同時に悲しくもあるよ。


  BM4ever
  何時、卒業するの?


  glydersid
  ↑3月だよ。
  他の日本人の中学生と一緒だよ。


  krackythehoodedone
  そうだな。
  でも、素晴らしいニュースとして、ゆいともあが卒業した後、
  BABYMETALにフルタイムで参加することに合意したことを意味するってことさ。


jabberwokk
8列目にあるよ。

ZCC5oaL.jpg

注:BABYとMETALの間のスペースはなんとかならんのかね…。


aleste2
BABY METALwwwwww
まぁ、それは置いといて、最高だよな!
俺はセットリストの中にヘドバンギャーが含まれることを願ってるよ。


  jabberwokk
  BABY METALってのは、彼らはすでに修正したよ。

  http://rockontherange.com/lineup.html


Lingenfelter
12時間の旅になりそうだ…。
俺は行くけどな!


MoSuYuDeath
やったぜ!
俺んとこからはたったの3時間だぜ。
その上、週末だぜ。
俺は間違いなく、そこにいるだろうよ。


  monsterpanda
  今のところ、これは“One”をプレイした後の最初のフェスの発表だね。
  フェスでプレイするのは初めてになるだろうね…。
  俺はすげー興奮してて恐ろしいよ。
  今年の夏よ、もう一度。


DaemonSD
VolbeatとApocalyptica and MinistryとBABYMETAL!
同じ日に同じステージでみんなプレイしたら、昇天するわ!


  aleste2
  ほんとだよな!


okapon
遠方の俺にとって、30分を観るためにフェスに行くのはなぁ…。
ボストンに来てくれよ!


  BS-NIB70
  だよな、俺も同じだよ。


clem84
11時間の旅で30分のプレイのためのフェスは遠慮しとくわ。
俺はこれを見て、ニューヨークのショーに行かなかったことを後悔してるよ。
それは完璧なショーだったし、8時間の旅で済んだんだ。
願わくば、これが彼女たちの夏の北米での唯一のパフォーマンスにならないように。


monsterpanda
パフォーマンスは週末にしてくれよな。
頼むから週末にしてくれ!
オハイオ州には行ったことないんだ。
BABYMETALは、俺が行こうとすら思ったことのない場所への旅行を計画させるんだ。


  jabberwokk
  週末にやる可能性は67%だな!
  5月15日に日本の学校ってなにかあるのかな?
  なにかあるなら、16日か17日になる可能性が高くなる。


ainky
ヘドバンギャーとIDZと、新曲を2曲プレイしてほしいなぁ。


ainky
スリップノットとジューダスプリーストがBABYMETALと一緒に写真を撮るところを想像出来るか!?



ゆいの父は…

 \                    /
   \  丶       i.   |      /     ./       /
    \  ヽ     i.   .|     /    /      /
      \  ヽ    i  |     /   /     /
   \
                                  -‐
  ー
 __          わ た し で す            --
     二          彡⌒ ミ            = 二
   ̄            (´・ω・`)               ̄
    -‐                            ‐-

    /
            /               ヽ      \
    /                    丶     \
   /   /    /      |   i,      丶     \
 /    /    /       |    i,      丶     \



                   _
                  / jjjj      _
                / タ       {!!! _ ヽ、
               ,/  ノ        ~ `、  \        _
               `、  `ヽ.  彡⌒ ミ , ‐'`  ノ      /  `j
     彡⌒ ミ_      \  `ヽ(´・ω・`)" .ノ/    /  /`ー'
    (´・ω・`)  ̄"⌒ヽ    `、ヽ.  ``Y"   r '     〈  `ヽ
   / ) ヽ' /    、 `、   i. 、   ¥   ノ       `、  ヽ彡⌒ ミ
  γ  --‐ '      λ. ;   `、` -‐´;`ー.イ         〉    ´・ω)    ,-、、
  f   、   ヾ    /   )    i 彡 i ミ/         / ノ    ̄⌒ヽ   「  〉
  !  ノヽ、._, '`"/  _,. '"     }    {         ノ  ' L     `ヽ./  /
  |   ̄`ー-`ヽ 〈  < _ ヽ.    /     `\      / , '    ノ\  ´  /
   !、__,,,  l ,\_,ソ ノ   /   /ヽ、  ヽ.     (     ∠_   ヽ、_, '
       〈'_,/ /   /   /  ノ    ヽ.   )     i  、      ヽ

       ほ  ら         顔 だ っ て         可 愛 い



【審議中】
    ∧,,∧  ∧,,∧
 ∧ (´・ω・) (・ω・`) ∧∧
( ´・ω) U) ( つと ノ(ω・` )
| U (  ´・) (・`  ) と ノ
 u-u (l    ) (   ノu-u
     `u-u'. `u-u'



【否決】
      ∧,,∧  .∧,,∧
  ∧∧(´‐ω‐`)(´‐ω‐`)∧∧
 (´‐ω‐).∧∧) (∧∧ (‐ω‐`)
 | U (´‐ω‐`)(´‐ω‐`) と ノ
  u-u (l    ) (    ノ u-u
      `u-u'  `u-u'
【恐らくBOHの父】










革命とは、既存の秩序に対する反逆ではない。それは存来の秩序を破壊するに足る一つの新しい秩序の樹立である。
オルテガ・イ・ガセット

posted by BABYMETALIZE at 16:30 | Comment(40) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. コメントしてるの全員日本人だろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 16:58

  2.     r( ^ω^ )ノ _
       └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
          ヽ   _ノ´` 
          ( .(´  ♪
           `ー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 17:14
  3. アメリカにはフェスだけのために行くとは考えられないね。何ヵ所かコンサートすると思うよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 17:25
  4. どうかね?夏休みでもないしそんな時間ないと思うわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 17:45
  5. 最後の、フェス参加の反応は特に知りたかったんで
    タイムリーでありがたいです。

    でも最後のAAはやっぱ笑うw

    ってことで管理人さん、
    今後もムリしない程度でよろしくお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 17:58
  6. 管理人さんヤバそうやな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 18:07
  7. このシリーズと個性あふれる記事選びと翻訳楽しみにして 
    ます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 19:16
  8. その頃には新曲のカップリング曲も出てるはず、楽しみだな!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 20:10
  9. SLIPKNOTとのショット見たい!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 22:17
  10. スリップノットとかマリリンマンソンとかゆいちゃん怖くて泣いちゃうだろw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 22:36
  11. Ministry出んのか上田が喜ぶぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 22:37
  12. 「わぁすごい!痛くないんですかぁ!?」とSLIPKNOTのトゲトゲをフォークで小突き回すユイモア
    (大変そうだなあw大丈夫かなあw)と見守るすぅ
    背後で睨みをきかす棒とアンスラックス
    遠くから様子を見てるゴースト
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 23:05
  13. BM関連のブログではココが一番楽しいな。御世辞じゃなく
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 23:06
  14. おお、わかるわかる。
    私も他の曲聴いてみたけど、またベビメタに。
    今回のフィスだけで海外行くとは思えないから、どこかでコンサートあるかも!期待しちゃうよ。
    しかし、日本のというよりは、世界で唯一無二のジャンル(カワイイメタルダンスユニットなんじゃこりゃバンド)=ベビーメタルだからなのか?
    きつねに憑かれたからか?クセになり、今日も動画を漁ったりBD見たり、ここも見にきちゃった。管理人さん、いつもありがとうございます︎
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 23:26
  15. きゃぁ〜更新キタ===!!

    >>たまに少しの間、BABYMETALを聴かないんだ。
    その後にまた聴き出すんだけど、それっていつだって喜びを伴うんだ!

    自分も1回ベビメタに少し飽きを感じたので1週間、禁ベビメタしたら
    もう耳が新鮮になってて、聞く曲、聞く曲に感動してしまった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 23:30
  16. あっ!? AAをまだ見てなかったと思って見直したら
    ワロタ〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月03日 23:35
  17. sakuragiとか出てて懐かしかった
    kappaは元気にしてるんだろうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 00:28
  18. おまえら・・・コメント早すぎ!
    管理人さん信じてくれ、俺は1日に何回も此処を見に来ていたんだ。
    油断してBM動画を漁っていたら、こいつ等もう17もコメしてやがった・・・
    俺の出遅れ感は否めないがGJな記事に満足!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 00:38
  19. メタルゴッドと記念写真とか胸アツだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 00:54
  20. やっぱファンサイトやREDDITの翻訳は面白いなぁ
    ここだけだもんね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 02:26
  21. アポカリつながりでApocalypticaってどんなもんかと聞いてみたらまさかのチェロメタル(笑)
    べビメタ並みにビックリしたw
    これならゆいちゃんでもイケるんじゃないか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 03:41
  22. 格闘家とゆい かなり似てると思ったw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 07:48
  23. サクラギも頑張ってるな。管理人もガンバレ!
    Posted by 名無し at 2014年12月04日 09:04
  24. 夏休みとかならまだしも学生が無理して海外のフェスに行かなくてもいいだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 09:13
  25. オレもそう思った これって主催者がオファー出しただけで 確定はしてない気がする 半年後のフェスだし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 12:26
  26. そうかもしれない。確定してなければ、キャンセルできるってことか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 16:12
  27. 公式フェイスブックで宣言してるから出るだろ。

    https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp

    BABYMETAL will be coming to Rock On The Range in 2015!!
    There will be "METAL GOD"!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 16:30
  28. いいのか 悪いのか 普通の学生生活は送れないって事だね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 17:37
  29. たった30分のライブのために学校休んじゃうのか
    よく親とか学校が許すよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 18:22
  30. 確定してないのに名前のせるかよw
    裁判になるわw
    まあ、今までは義務教育だから休ませるのはどうかと思ってたけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 19:05
  31. ユイモアもすぅの通う高校に入学して重音部立ち上げたら...
    来年の文化祭は超盛り上がりだろうな...
    妄想楽しい...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月04日 22:37
  32. ゆいちゃんの未来がゆいちゃんで良かった。これで安心してしねるわ。

    THEONEのTシャツこね〜〜〜〜〜!!!!
    いつまで待たせんるんだコノヤロ〜〜〜!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 00:24
  33. モアがさくらを卒業するのが嫌で嫌でしょうがない(>_<)
    ベビメタのていでしか、露出しないようになるのは、とても辛い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 00:36
  34. モアちゃんはアイドル好きだから
    さくら学院がなくなった分の時間をアイドル活動に使えなくもない

    でもベビメタが忙しすぎるからメンバーと時間が合わない
    おのずとアイドル活動するならソロかゆいちゃんとか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 01:33
  35. 学校休んで わざわざ30分のフェスだけで行くのは考えにくいから どっかでワンマンライブもやりそうだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 04:18
  36. 管理人様、
    更新ありがとうございます!
    体調と相談しながらぼちぼち更新でかまいませんよ(笑)

    最愛さんには、
    さくら学院卒業したら、
    BABYMETALさんとしての活動とともに、
    ソロアイドルとしての活動を並行してさせてあげてほしいですよね。
    BABYMETAL活動の息抜きとして。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 12:03
  37. > コメントしてるの全員日本人だろ
    まあmonsterpandaとokaponは在米日本人だね。

    学校休む云々は、部活で平日に大会に出ることだってあるんだからいいんじゃない?
    土日のどっちかだったら長くても2日休めばいいだろうし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 13:55
  38. ベビメタちゃん達には父兄的ファンが多いから 余計な心配をしてしまうのだよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月05日 16:25
  39. 中間テスト付近だな

    大変そう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月16日 22:15
  40. AA・・・^^;
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月01日 14:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf