今、病気なんです。
ずっと風邪ひいてて、家にいる時は寝てたんですけど、ある日、吐いちゃって、そしたらそこに血が混ざってたわけです。
そこで洗面台で、唾を吐くと、赤いわけです。
それを何度も繰り返すと、赤みが取れていくんです。
そしたらそこで咳をしたんですね。
で、唾を吐くとまた赤くなってる。
どういうこと!?と思って、また繰り返し唾を吐いて赤みが取れてきたところでわざと咳をしてから唾を吐くと、また赤くなってるんです!
もうびっくりして、ネットでググッたら、気管支炎か結核か肺癌だと。
ま、まぁ、風邪ひいてたんだから気管支炎だろうと勝手に結論付けました。
ちなみに、未だに風邪治ってません(;´∀`)
でも、このブログのことは気にかかってたので、更新しようと思い立ちました。
それでは、本題。
Chan Mio
Su-METALはマジで素晴らしいよ。
この新曲は彼女の凄く感情に訴える穢れのない声によく合ってる。
年間で3回もBABYMETALがライブがあって(ソニスフィア、フォーラム、ブリクストン)、メタルレジスタンスのエピソード3に立ち会ったイギリスのベビメタ狂に超嫉妬するよ。
Gramrbani27
ほんとだよな。
ラッキーなイギリスの馬鹿共め!
俺のように彼女たちを観るために世界の反対側に飛ぶ代わりに、
奴らは自分の国でライブを観ることが出来るんだ。
Steve Kevin
↑だな、イギリス人はマジでラッキーだよ。
俺は武道館や幕張メッセのコンサートのために
日本に飛ばなきゃならなかったんだぜ。
で、東京の秋葉原のアイドルショップに行って、
さくら学院とBABYMETALグッズを全部買ったよ。
LotteLing
俺はマジでスカンジナビアに来て欲しいんだ。
彼女たちが来年、来てくれなかったら、ロンドン行きのチケットを予約する!
FlipperWolf
俺の人生で最高の時間だったよ。
新曲の途中で、観客との“wohohoho”ってコールアンドレスポンスのところが、俺の頭の中で今、こだましてる。
俺は泣きたい。
なんてこった。
God of Lemmings
俺も同じだよ。
その時はマジで震えたよ。
振り返ると、この曲を彼女たちがプレイしたのは
初めてだったんだってことを知って、凄く特別扱いされてると感じる。
何日も鳥肌がおさまらなかったよ。
Wizard66
初めにこの曲を携帯電話で記録しないように求めてたことに気づいたんだが。
rezargamer
まさにこのビデオは皮肉だわな。
God of Lemmings
俺も気づいたよw
俺はライブの半分くらい撮ったけど、
それに気づいたから、この曲は撮らなかったんだ。
jad3948
俺はまだ新曲についてどう感じてるのか分からないんだ。
きっと、もっとよく分かるバージョンのを聴く必要があるんだろうね。
だが俺はそうしない。
新しいアルバムを急がせるために、こういう
maggot heafy
ドラゴンフォースを思い出したよ。
すぐにコラボすることになると思うよ。
youngnomad
最新のニュースによると、これがコラボだよ。
maggot heafy
だね、herman Liのリフが聴けるよ!
神バンドとドラゴンフォースのギターでの決闘を観れるなんて最高だよ。
StarKobra
俺はマジでこの曲がニューアルバムからの曲というか、ボツになったカップリング曲であることを願ってる、
彼女たちのデビューアルバムは数ヶ月前にリリースされたし、この曲はかなり酷いよ。
B3NG Briz
なんだって?
なんで酷いなんて言えるのか分からねーよ。
StarKobra
↑どこにでもあるようなサウンドと歌じゃねーか。
いいね!のような良い意味じゃなくてね。
まぁ、この曲を正しく判断するために、スタジオバージョンを待たないとな。
Ramad Nazhif
↑おまえメタルコアファンだろ。
( ´Д`)ノ~バイバイ
FlipperWolf
StarKobraはライブに行ったのか?
この新曲を生で聴いたことがあるのか?
俺はこのライブに行って、この曲が毎日、頭の中でこだましてるよ。
StarKobra
↑あぁ、俺はライブに行ったし、マジでそのサウンドが好きじゃなかった。
ちょっと好きになってきたけど、
まだ彼女たちのアルバムのどれとも比較出来ない。
AJ Santana
↑サウンドは問題ないと思うけど、前の曲に適わないってのには同意するよ。
でも、それを超えるのは難しいよ。
Castigador1982
昨日の夜のショーは最高だったよ。
で、彼女たちがこの曲をプレイすることで俺たちに与えた驚きはマジやばかった。
今までに日本の外で新曲を初めてプレイすることなんてなかったと思うからね。
曲の前のメッセージについては、凄く多くの意味があると思う。
勿論、曲を記録してはいけないって問題はあるけど、それはスクリーンを通してではなく、自分の目で観るように求めてるんだよ。
これは実際、多くのグループがコンサート中に求めることなんだ。
AnvilMAn603
う〜む、この曲にどう感じてるのか分からん。
一方で、彼女たちがアメリカでこの新曲をやらなかったことにイラついてる。
Christopher Myers (Trepabeard)
あー、ニューアルバムが待ちきれねえ!!!
Joseph Renz Sardon
ドラゴンフォースを思い出すのって俺だけか?
medy yudhapradja
Herman LiとSam Totmanが、この曲のゲストミュージシャンなんだよ。
多分、彼らがこの曲を書いたんだと思う。
Joseph Renz Sardon
↑それって最高じゃん。
FlipperWolf
彼らはギターパートを書いたって読んだよ。
Flastew
女の子たちは素晴らしいし、彼女たちはまだ世界がどれだけ彼女たちを大好きなのか分かってない。
INARIMETAL
キツネ様。
FANCAM職人への感謝の気持ちを忘れないでほしい。
公式のビデオだけだったら、BABYMETALは有名になってなかったからね。
Adam Foxton
俺の初めてのBABYMETALのコンサートはめっちゃ最高だったよ!
間違いなく、また彼女たちを観にいくよ。
God of Lemmings
ぶっちゃけ、一日中8:29からを何度も何度も観るかもしれん。
今までで最高のギグかもしれん。
Father Rikhi
俺はいつだって人類を救うのはBABYMETALだって分かってたよ。
Steven Jimenez
女の子たちが成長して、進歩してるのが観れて嬉しいよ。
2015年は全てのBABYMETALファンにとっての素晴らしい年になるよ。
Daxen
彼女たちが新曲を発表した時、マジでパニックになったよ。
俺のガールフレンドは、“なに?O.o”って感じで俺を見つめてたんだ。
ohi modeporoporo
10:50の、もあとゆいのシャウトが可愛い!
Juan Rodarte
何度も繰り返し聴くことになる別の曲やな!
bulmasman
素晴らしい夜だ。
7時間の往復と、行列での時間をとられるだけの価値がある。
すぐにまた行くね。
で、この曲は壮大だったよ。
Serenade314
この曲は、KOBAMETALがファッキン天才的な黒幕であることを証明してる。
エネルギーとソングライティングという点で、BABYMETALの最強の点を兼ね備えてる。
初めて聴いたにも関わらず、みんなで歌うキャッチーなコーラスも含まれてた。
これは、今までの曲の構造よりむしろ全体的に落ち着いてる。
スタジオバージョンは、間違いなくもっと洗練されるだろうね。
これはすぅにとって凄く挑戦的な曲で、ショーの最後にやるには目新しさと驚きという面で理に適ってるけど、彼女たちにとっては凄く難しいことだ。
公式版のリリースが待ちきれないよ。
BABYMETALよくやった!
Luke Court
コールアンドレスポンスの部分は、コンサートのためじゃないかな。
ギミチョコにあるやつみたいにね。
レコーディングされたバージョンでは、ないと思うよ。
でも、リリースされるまではそれしか分からん!
俺はめっちゃ興奮してる!
metrisk8
彼女たちの英語が理解出来なかったのが凄く可愛かったよ。:3
INARIMETAL
9:05で歌ってるよ!!
みんなすでに歌ってたのか?
それとも、嬉しい誤算か?
それじゃ…
/⌒ヽ ( ̄ ̄, ̄ ̄ ̄)
(ヽ´ω`)(_____)
( つつ
(_⌒ヽ
...... ,)ノ `J
ファサァ・・・
/⌒ヽ
(ヽ´ω`) ))
/つ( ̄`ヽO_ノ⌒ヽ
ノ )# # \ ))
レ \ヽ :: ノ:::: )
丿 キ □ ,:' ))
(( (___,,.;:-−''"´``'‐'
/⌒ヽ
(ヽ´ω`) <もう寝るお・・・
/ _ノ⌒⌒⌒`〜、_
ε( ̄⊂人 //⌒ キ ノ #ヽ)
⊂ニニニニニニニニニニニニニニ⊃
快い眠りこそ、自然が人間に与えてくれる優しく懐かしい看護婦だ。
シェイクスピア
お願いしますm(_ _)m
どうぞおだいじに。
お願いします。
Babymetalでニヤニヤできなくなりますよ。
信じてましたよ。
ここを止めるにしても黙って止める人じゃない気がしてましたし。
なんにせよ、健康第一なんでしっかり治してくださいよ。
管理人さん、帰って来たぁぁぁぁぁぁ!
あんまり無理しちゃダメだよぉぉぉぉぉ!
俺なんかいつもどっかから血出てるよだいじょぶ
まあ末期がんなんだけどねw
超楽しみにしてた遠足の前になると必ず風邪引く小学生みたいですな
でも戻ってきてくれてうれしいです
これからは健康に気をつけてまずタバコやめましょう
そして水泳ですな
週3でどっかのジムに通って体力つけてください
ここなくなると困ります
毎日見てて良かった。
無理しないでゆっくりどうぞ、病院にはちゃんと行ってくださいね。
ファンカム自分としてはありがたいですね、もちろんデロリアンも買います、
武道缶買います、でもファンカムはリアルでいいんですよね、熱狂がもろに
伝わってきますし、公式にはない良さがある。
ちゃんと病院行った方がいいと思いますよ。
新曲は確かにらしさが少ないと思ったなぁ。
kawaiimetalじゃなくて、ストレートなメタルっぽい感じがしました。
もっと多くの新曲が必要だ^^
毎日何十回も癖でブックマークバーのここをクリ
ックしていましたもので。しかしながら体調が悪いと
いうことでみなさまも心配されてるように、是非
病院で見てもらって、元気にな状態で、心の底から
管理人さんや読者の方々とニヤニヤしたいものです。
どうぞお大事に。
「寝てんじゃねえ豚野郎っ!メタルレジスタンスVがはっじまっるよ〜!!」と俺には聞こえますた
あっ.....管理人さんは病気治るまで無理せず養生してくださいね♪
それって結核なんじゃないの?
速やかに病院に行ったほういいと思うよ
既に周りの人に感染してる可能性もあるし
せっかくアップしてもらった海外の反応が頭に入りません。。
紙芝居ナレーションで脳内再生してくれ
更新してる場合ちゃうぞ!
もあちゃんもきっと心配してますよ
血が混じってる場合は病院で診てもらう方がいいと思いますよ!
寒くなってきたので体はお大事に!!
それと新曲いいかんじですね♪( ´▽`)
ライブに合いそうな歌だし、終盤であれを聴いたらメタルなのにきっと感動してしまう!笑)
管理人さん、病院行って下さいね。
どちらの神も神です
すばらしい翻訳をどちらもお願いします
病院行きたくない気持ちはよく判るのでとにかくよく寝て健康的な生活をしましょう
まずは早起き
目覚ましを朝6時にセットして走るか走るのが嫌ならウォーキング
そこから健康を取り戻しましょう
http://babymetaljp.blogspot.jp/?m=1
新曲の反応見れて嬉しい。スタジオversionは自分も楽しみにしています。
嬉しい。嬉しい。嬉しい。ひたすら嬉しい。
管理人さん!
待ってました!
病院へ行こう!
わざわざここで他人のブログを誉めるって失礼だろ
管理人が体調悪い時に余計な書き込みをするんじゃない
THE ONEの反応も知りたかったし大満足です。
ありがとうございます。
ここは、なかなか居心地がいいんで毎日覗いてたんですが、大変でしたね。まずは休んで下さい。
まだ最初しか読んでないけど、
再開したーーーーーーーーーーーーーーーっっっ!!!!
これは嬉しいし、ありがたいっ!
でも個人的には、とりあえず管理人さんがまだここを放棄したわけじゃなかった
ってことが分かっただけでも良かったです。
良かった良かった・・・・。
今後管理人さんが再び記事を上げることが遠くなっても
私は毎日詣でますので、どうかご自愛くださいね。
管理人さん、ありがとうございます!
しかし早めに病院行ってくださいね。
ムリ ダメ ゼッタイ((((;゚Д゚)))))))
管理人さん戻ってきてくれてありがとう。
体まず治してね。お大事に
おっ、ど○ぐ○こかな〜?と思ったらニヤニヤ様じゃないすか!
良かった本当に良かったおwつか、みんなも言ってる通り病院行こうぜ!
今回のトピックで印象的なのはやっぱりファンカムについてかな?
確かにあのCGは、そんな感じだったけど実際自分含めてファンカム映像で
べビメタのファンになった人多いだろうしな〜
なんで出不精の自分は肯定派です。ちゃんとCDもDVDも買ってるお。
管理人様無理せず、ゆっくり直してな。
嬉しい〜〜〜(^^)
でも管理人さんの身体が心配です
自分も癌かも?と思う症状が出て病院で精密検査
結果は癌ではなかったですが。癌になる可能性も有るので定期的な検査と
死ぬまで薬を飲み続けなければならなくなりましたが、今は元気でやってます
管理人さん、なるべく、いや、ぜひ病院には行って下さい。
ここが唯一の楽しみです。
病院にいって医者にみてもらってください。
お願いしますよ、管理人さん。
新曲はギミチョコの2番煎じに行かなかったのが良かった!
グループとしての幅を拡げたね。
肺炎でもこじらせたら死ぬ可能性があるんだから悪いこと言わないから病院いってください。このブログなくなったらみんな悲しみますよ。
いつも楽しみに拝見させていただいております。
お大事に。
この感じを待ってたんですよw
こういうのが読みたくてずっと待ってました。
アメリカの人の気持ちを知ることが出来たのも良かった。
やっぱここはイイわ、満足感が違います。
体悪いのに最後はいつものようにAAで締めてくれるしw
でも、管理人さんはここの事よりもまずはお体を大切にしてくださいね。
※41
愛あるデスボイスだな〜w
はやく病院いけ!
But you should go to hospital first.
Everything gonna be after that!!!
Take care of yourself.
May you get well soon.
THE FOX GOD BLESS YOU.
管理人さん、うちらがここ守っとくから安心して治療に専念しなさい。
Put Your KITSUNE UP!!!
その効果の大きさを知ってのことでしょう
撮影禁止は新曲だから当然かな
復活おめ!
でも、
本当の復活は体調を治してこそですよ!
ゆっくり休養しながら少しずつ翻訳していきましょう。
最愛さんは私が見守っておきますので、
まずは検診に行ってくだされ。
管理人さん、何か気に入らない事があるならなんでも言ってくださいね
翻訳ありがとうございます。
1、BABYMETALに飽きた
2、病欠
のどちらかだと思ってましたよ。
久々の更新は嬉しい限り。なんですが。。。
気合で病気を治いたい気持ちも分からなくは無いけど、
養生してください
それと、やっぱり病院で診てもらった方がいいとおもいますよ。
検査してなんでもなければそれでOKなわけだし。
自己判断が一番危険だよ。
お大事に。
はよ病院行けや
病院に行け、唾や痰に血が混ざるのはヤバイぞ・・・放置するのが一番いかん
検査してほしいです。
管理人の文章から察するにただの咳のしすぎで炎症なって血が混じってるだけだよ
自分も前になったし風邪さえ治れば心配いらん
医者なんて行かんでいい
薬漬けにされるだけだし今は混んでるからかえって具合悪くなる
早く直してよ!このブログ楽しみにしてるんですよ。
いや、ホント、体は大切にしないと駄目ですよ。
酷くなればなるほどお金もかかるから。
>体まず治してね。お大事に
休まず治してね。
かとオモタw
ずいぶんブラックな読者かな、とw
病院行け!!!
さ、早く起きて翻訳しなさい。