BABYMETAL LEGEND LIVE 【海外の反応】

by Shawn Fulford‎



本日はBABYMETAL LEGEND LIVEという2013/12/27にアップされた動画についたコメントを紹介します。
もしかしたら他のブログがやってるかもしれませんが、動画タイトル+海外の反応でググってもヒットはしませんでした。
それでは、ご覧ください。







Adrian Bartolome Delgado
俺は日本語を話せないけど、この子たち口パクしてるように見えるんだが。


　　SwiggitySwooty
　　俺は、彼女たちがプレイする完全に異なった
　　2つのセットを持ってるって信じてるよ。
　　本物のミュージシャンと曲をプレイするちゃんとしたライブパフォーマンス。
　　そして彼女たちは実際に歌う。
　　その後、彼女たちは踊って口パクしたりとかして、ダンスパフォーマンスをする。
　　少なくとも、それが俺が観てきたことだよ。
　　俺が間違ってる可能性もあるけどね。


　　Louro 八
　　ゆいともあは口パクだよ。
　　だって彼女たちはちゃんと踊らないといけないから、
　　それを同時にやるのは難しいんだよ。
　　でも、すず香は生で歌ってるよ。
　　君が彼女たちのスタジオバージョンを聴いてれば、
　　彼女の声が少し違うことに気づいてただろうね。
　　ゆいともあは、ワールドツアー中のこの夏に実際に歌いだしたと思うんだよね。
　　

robbymetallicafan
7:05の曲は？


　　Iris Gomez
　　それはカバー曲で、animation with youって呼ばれてるんだ。


Edgar Hernandez
多くの人は、バンドを始める前はメタルが何かを知らなかったBABYMETALのメンバーに文句を言ってる…。
つーか、勿論、ネットで何かについて知るのは簡単だけど、どれだけの11歳の子供がメタルについて知ってるっていうんだ？
彼女たちは今でもインタビューで、それが奇妙で彼女たちにとって新しいものだったから、本当に楽しそうに見えたって言ってるんだ！
俺にとって、それって俺たちの愛するメタルに夢中になる最もピュアでベストな方法なんだ！
俺は、“彼女たちがメタルを選んだわけじゃない”って思いたいんだ…。
メタルが彼女たちを選んだんだ。


　　yoyoheads
　　それが彼女たちのコンセプトだよ。
　　世界にKawaiiメタルを浸透させるために彼女たちを選んだ
　　キツネ様に関する何かだからさ。


Manuela Correa
私は今、凄く混乱してる。
でもね…、それは好きなの。
1回で多くのことに私の心でどう対処していいのか分からないわ。


MegaSmilee1
これは児童虐待じゃないとはっきりしてるのか？


　　dat gnome
　　いや。


　　MegaSmilee1
　　OK、ならこの子供の月収を調べに行きなよ。


　　Evan Leonard　
　　↑彼女たちがそれをやりたかったんだとしたら？


　　MegaSmilee1
　　↑まぁ、彼女たちがそれが好きなら…、問題ないとは思うよ。
　　でもさ、彼女たちにお金が払われてなかったらどうだ？
　　子供の労働のための賃金のルールなんてないんだ。


　　Evan Leonard
　　↑彼女たちは15歳だから、もしお金が払われてないなら、
　　彼女たちは恐らく辞めてると思うよ。


　　MegaSmilee1
　　↑一番上が15歳で、他の2人は14歳だよ。
　　みんな未成年だ。


　　Subby S
　　↑いや、彼女たちの両親が受け取ってるんだよ。
　　ハリーポッターのキャストは、18歳になるまで貰えなかったからね。
　　君はなにが言いたいんだ？
　　とにかく、みんな楽しんでるんだからええやん。


　　santoSotnas100
　　おめーが変態だった場合のみ、それは児童虐待になるんだよ。
　　共和党とゲイのセックスのようなもんだ。


　　Krieghandt
　　俺は彼女たちの年齢で、季節農場労働者として毎日仕事で運転してたよ。
　　それはステージで踊るより断然危ねえことさ。
　　（もしおまえがもあでステージから落ちたりしない限りはな）
　　

　　Joakim eq
　　なんで児童虐待だと思うのかさっぱり分からないんだけど。
　　俺は、ダンスは身体的な虐待だって聞かされたのか？
　　児童労働ってことか？
　　児童労働ってのは、通常は学校に通うことを妨害する、
　　又は社会的、物理的、精神的、或いは道徳的に危険で有害である雇用を指すんだ。
　　有名なことってマジで有害だよな。
　　だから、そう、たとえ全ての若いアーティストじゃなくても、
　　そういう意味で君は18歳までパフォーマンスすることを禁止するべきだと思うよ。
　　社会活動や学校もそうだよな？
　　それらのことは管理されてるんだ。
　　彼女たちも学位を取りたいと思ったら、そうすると思う。
　　でも、音楽を考慮すると長続きできなくなるから難しいかな。
　　

　　MegaSmilee1
　　俺は彼女たちの両親や保護者や誰かが大騒ぎしだすかもしれないって思ってる。
　　でも、彼女たちは気にしないだろうね。


　　Victor Marott
　　リードシンガーは16歳じゃね？


　　MegaSmilee1
　　↑15歳だよ。


　　Victor Marott
　　↑その場合は、wikiが嘘を吐いたことになる。
　　そんなのはよくあることだけどね。
　　で、俺は13歳の時に仕事してたよ。
　　でも辞めたから雀の涙くらいしか貰えなかったんだ…。
　　今年は16歳になるんだけど、仕事を見つけることが出来ないんだ。


　　Kekoa Gunnar
　　↑君が正しいよ。
　　すず香は16歳で、もあとゆいは2人とも14歳だ。


　　MegaSmilee1
　　↑違う、リードシンガーは15歳だ。


　　Victor Marott
　　↑彼女は16歳なんだ。
　　諦めろよ…。


　　Vigilantiee
　　会社と契約してテレビ番組に出演した…。
　　違う、それは児童虐待なんかじゃあない。


　　ContinentalPatriot
　　これは児童虐待なんかじゃない。
　　彼女たちは自分たちのやってることが大好きだし、お金も支払われてるし、
　　それをやりながら楽しんでるんだ。


　　Alonso Montero
　　これが児童虐待になるんだったら、
　　殆どのアイドルは歌手としてのキャリアを持ってないだろうね。


Antonio Nešić
一体なんなんだ？
これはメタリカ、パンテラ、ディム・ボガーとスパイスガールズのミックスのように聴こえるぜ。


　　Verliebt
　　スパイスガールズじゃなくて、モーニング娘のほうがより正確だね。


Heinrich6745
いっつも彼女のうなり声で鳥肌がたつんだよ！
例えば12:46のなんて最高だぜ。


　　xchidini
　　それは彼女じゃないでしょ。
　　彼女が本当に叫んでる映像なんて観たことないよ。
　　ってことは分からないってことだけどね。


　　Kaa Cee
　　殆どの人が、12:46のスクリームは吹き替えだって確信してる。
　　彼女はいくつかはやってるかもしれないけど、それは彼女じゃあない…。
　　

Happy Rusty
俺はこれがファッキン大好きだぜ。
でも、これがどれだけバッキングトラックを使ってるのか知りたいね。
スネアが始めと終わりで完全に違う音になってる。
でも、俺は気にしないよ。
それは最高のショーだからな！


　　ritzdcf
　　最初の曲（BABYMETAL DEATH）と9:30くらいの曲（ヘドバンギャー）は、
　　神バンドとのライブなんだよ。
　　バッキングトラックは、骨の男の時だよ。


　　mittfh
　　以前のコンサートでは、歌は生だけど、サウンドはバッキングトラックだった。
　　後のコンサートは、以前に日本のロック/メタルバンドにいた
　　ミュージシャンで作られたライブバンドがあるんだ。


Billy Tallas
俺の耳がこの面白いビートにびっくりしてるぜ！


Jedediah Pancoast
めちゃくちゃキャッチーだな！
なんでわざわざ懸命に嫌うんだろうな？。
俺はかなりのメタルエリート主義者なんだけど、楽しいじゃん。
だけど、彼女たちが成長したら何が起こるんだろうか？


　　Lee Carter
　　上手いこといけば、歳を重ねるにつれて成長して、音楽や歌詞が変化するよ。
　　それが正しいことなのかは分からないけど、俺はそう思う。


Jordan Stewart
これはファッキンいかしてるな。


learncontrol23ify
彼女たちが海を越えるなら、俺はライブに行くよ。
俺は日本が大好きなんだ。


Tom Nam
俺の予想なんだけど、ドラムはプレイしてないと思う。


　　Stephan McTowlie
　　骨の人たち＝ネタ。
　　白いローブの人たちを観た時はライブバンドだよ。


nano gecko
ヘイターは嫌うだろうけど、これは新しい壮大なヘヴィメタルだ…。
音楽は普遍的なもので、音楽に神なんていないんだ！


Gregory Tucker
アメリカ人は、一般的にこれをどう判断するのか分からない。（あぁ、俺は15分すべてを通して苦しんだよ）


　　Rob England
　　おい、頼むぜ。
　　俺たちはオズモンズを我慢しなけりゃならなかったんだぜ。
　　それが今はアジアのターンってだけだ。
　　


　　Gregory Tucker
　　↑俺はドッケン、クワイエットライオンなどの
　　80年代のキャンディメタルについても同じ気持ちだったよ。


　　Rob England
　　↑まぁこれは悪化していってるわな。
　　間違いなく悪化してるよ。


　　Dylan West
　　↑BABYMETALは最高だっての！


ericsclips
彼女たちが大きくなったらどうなる？
斬新さはなくなっちゃうのかな？
メンバーを代えるのかな？
どっちにしろ俺は大好きだけどね。

J( 'ｰ`)し　らうだーらうだー

ヘイター(`Д)　　　うるさい死ね　ちびっこがメタルすんな殺すぞ

もあ J( 'ｰ`)し　メタルを知らなかったのではじめてメタルしました

ヘイター(`Д)　　　うるさいくたばれ、メタルすんなチビ

もあ J( 'ｰ`)し　アメリカでライブやります。みんなきてね　楽しもうね

ヘイター(`Д)　　　ペドを対象にすんな

￣￣￣￣￣￣￣￣○￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　 o
＿＿　　　　　　　　ﾟ
　Ｔ |
　　 |
　Ｖ |　　　　　('A`)ﾓｱﾁｬﾝ…
──┐　　　　<< )

そんなﾓｱﾁｬﾝが先日長くなった。
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|　 　　 ＿＿＿　　｜
　　　|　　　[|J( '-`)し|]　.|　
　　　|　|￣￣￣￣￣￣| |　
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|　　　 　　　　　.|｜
　　　|　|＿＿＿＿＿＿|｜
　　　|＿＿＿＿＿＿＿_.|

あなたに影の部分があるなら、それは光が当たっている証拠よ。
レディ・ガガ