Ultimate GuitarのBABYMETALアルバムレビュー 【海外の反応】

本日は、先日アップした記事に出てきたUltimate GuitarというサイトのBABYMETALのアルバムレビューです。
それでは、ご覧ください。
あ、ちなみに、10段階評価です。



BABYMETAL　レビュー

サウンド
本質的にBABYMETALのやってることは、日本のJpopのKawaii美学だ。
これは基本的に可愛らしさを意味する。
そして、激しいメタルを加えてるのだ。
勿論、これは道理に適ってる。
あなたがイノベーションの飛躍から得るものは、基本的にキツネサインを掲げながら、激しいヘヴィメタルバンドの前で甲高い声で歌って踊る3人の女の子だ。
そしてこれは、メタルに最初から必要なものであったから、彼女たちはコンサートで振り付けダンスをして、日本のKawaii美学をもとにデザインされた、凝った衣装を着ているんだ。
バンドのフロントの女の子は、Su-METAL、MOAMETAL、YUIMETALだ。
又は、そのように彼女たちはレコードレーベルから名付けられた。
彼女たちの楽器は、スクリーム、シンギング、そしてダンスとして、ネットにたくさんアップされている。
彼女たちは14歳から16歳で、マネージメントする芸能プロダクションによって集められたように見える。
そして今は、彼女たちのプロデューサーはKOBAMETALだ。

アルバムには13曲あるが、その殆どは以前にシングルとしてリリースされている。
アルバムはおよそ55分のランタイムがある。
あなたはギミチョコのような、本質的にチョコレートを求める4分間のメタル曲を手に入れる…。
だって、何故だかそれがメタルだから。
アルバムの中で、YOUTUBEで一番人気があるのが“メギツネ”のようだ。
それは大体“female fox”のことで、キュートな“キツネ”のマスクを身に着けた女の子のビデオになっている。
その後の曲から、“いいね！”は、“It's good”と言っていて、女の子がラップをしている。
でも、一瞬だけ本当のボーカルがあって、ほんの一瞬、なにを聴いているのか忘れてしまうだろう。
その後、文字通り、鬼ごっことかくれんぼに関係してるように思える“Catch Me If You Can”のような曲がある。
“ヘドバンギャー”は、15歳の女の子がメタルのライブに行って、ヘドバンのためにステージの近くに突進することについての曲だ。
だって基本的にその子の人生ってのは1回しかないからね。

歌詞
さて、歌詞は日本語だ。
お互いにKannichiwa（注：原文ママ）と言うことをスペシャルに感じて、歌詞を解釈することが出来るから、それだけで確実に特定のリスナーのグループを引き付ける。
すでに一部の歌詞は、ネットで翻訳されている。
これは、本当にこの3人の女の子がどれだけブルータルかを見せ付ける。
サンプルとして、ここに“ギミチョコ”からいくつかの翻訳された歌詞がある。

チョコレートをみて
チョコレートを少し貰えるかな
でも、ちょっと最近、体重が心配なの
でも、ちょっと待って
ちょっと待って
待って！待って！待って！
私は頑張ったの
全力を尽くしたの
だから少しハート
ちょっとだけいい？
すぐにチョコレート
すぐにチョコレートを頂戴
チョコレートを渡して
チョコレート頂戴
チョコレートを見て
ちょっとだけいいでしょ？
あなたもそう思うでしょ？
だよね
凄くハッピーで頑張れるよ
だから、チョコレート
ちょっとだけいいでしょ？
あなたもそう思うでしょ？
ちょっとだけ
ちょっとだけチョコレート食べるよ

Yeah、メタルだぜ。

全体の印象
彼女たちのエネルギー、又はYOUTUBEで観た彼女たちのライブショーを非難することは出来ない。
だが、何かが起こるために本当に必要なのか？
これはメタルミュージックを商品化する非常に良いプロセスの完了を告げるであろう。
本当に悲しく、混乱させられることは、ミュージシャンの関与で、混ぜ合わさったものは、本当に印象的だ…。
だから、本当に複雑な気持ちにさせられるんだ。
私は、バンドがフロントの3人の女の子なしでパフォーマンスするのを観てみたい。
彼らの音楽の腕前と組み立てのために、全体的な評価ではいくつかのポイントに値すると言わねばならない。

サウンド：3
歌詞：3
全体の印象：5



http://www.ultimate-guitar.com/reviews/compact_discs/babymetal/babymetal/index.html



alekswolo
俺は9gagかどこかで、チョコレートのビデオを観たんだよね。
それは凄く間違っているけど正しくもある。
つーか、Massacrationのようなグループなんだろうね。


Arthurman
なんでこんな評価低いんだ？
おまえは歌詞を100%理解して、サウンドエンジニアリングがすっげー悪いっていうのか？
クソッ、UGはくだらねーこと言ってやがる！
俺の5歳の子供は彼女たちが大好きなんだ…。


　　morbidguitar
　　＞おまえは歌詞を100%理解してるのか？

　　それを言う前に、おまえは英語を理解してるのか？

　　注：これ、実はArthurmanの文章は、意味が通じるように、
　　私が書かれてないことをかなり付け加えてます。
　　例えば、5歳の子供の“の子供”の部分は原文にはないです(；´∀｀)
　　それだけじゃなく、色々と意味不明なので補正してます。日本人ではないですね。


　　Chronologo
　　あぁ、そうだな。
　　ここにいる人たちは100%ネイティブイングリッシュスピーカーだもんな。
　　目を覚ませマヌケ。


　　Symbolic Act
　　ここのユーザーの殆どは英語で書くんだ。
　　間違いなく英語圏のサイトなんだよ。
　　君が英語で何かを書くつもりなら、
　　英語を理解して正しくそれを書く必要があるんだ。


　　georges-abitbo
　　記事自体が間違いだらけじゃねーか…。
　　だから、英語の習得なんて重要なことじゃないみたいだぜ。


Pastafarian9
konnichwaなんて言ってるからマヌケみたいに感じたぜ。


durdur
まぁ、少なくともそれはジャスティン・ビーバーじゃねーからな。


　　Sir_Taffey　
　　いや、すでにブラック・ベイル・ブライズがメタルビーバーだぜ。
　　でも、俺は実際BABYMETALが好きだけどな。
　　だけど、全てを理解するのはアニメを一杯観る必要があるんだろうな。


　　durdur
　　ブラック・ベイル・ブライズってなに？


　　Ben2k9
　　よく分からんけど、それってRaditzと同じくらい悪く聞こえるな。


dennis22288
日本は将来的に究極のロックを作ろうとしてるんだよ。
7歳のアジアの子供たちが、これを聴いて楽器を学びたくなるって想像してみなよ。
大量の天才が生まれるぜ…。
もしJロックを試してみたいなら、One Ok Rockがいいぜ。
彼らの曲にはいくつかの英語の歌詞があるからな。


　　jamie_hough
　　One Ok Rockは、ちょっとした日本のYou Me at Sixのようなもんだ。
　　もしおまえがそれに夢中なら別にいいんだけど、
　　もう少し刺激的なものを求めてるなら、“マキシマムザホルモン”がいいぜ。
　　

　　ARom22
　　オールドスクールのポストハードコアのファンなら、
　　TricotとMass Of The Fermenting Dregsがいいかもよ。
　　もしメタルの話をしてるなら、Dir En Greyは絶対に聴け。


　　ARom22
　　マジで、俺がこれを薦めたから低評価に入れられたのか？
　　


　　AaronTUK
　　Mass Of The Fermenting Dregsすげーじゃん！


Baia
なんじゃこりゃ。
これはめっちゃ素晴らしく間違っていて、壮大だよ。


peachesenrega
これは史上最大のジョークだったのかもしれん。
マジで悲しいよ…。
それでも、サーティー・セカンズ・トゥー・マーズよりは良いけどな。


stereosmiles
そんなに悪くないじゃん。
The Barron Knightsを覚えてるか？
斬新なバンドが持ってる力を過小評価しちゃ絶対にダメだ。
成功したいなら、今までにないジョークか、それを聴く度に病気になるよなものを考えて、そういう曲をいくつか書かないとダメだ。
他の文化の成長と拡大を無視して成功した人なんて少ないんだ！


bit64
まぁ、リードシンガーはかなり良いね。
リフはファッキンヘヴィだし、ソロは素晴らしい…。
2人の小さい女の子を取り除いて、このバンドに適切な名前をつけて、どうなるか楽しもうぜ。


　　ridinglightnin
　　そうだな。
　　リードシンガーとバンドはマジで素晴らしいって思うぜ。


Mind_Reader7
おまえがfapするためのヘヴィな音楽が欲しいなら…。

注：fapは何度も説明してきてるので、もういいでしょ…。


　　jamie_hough
　　おめーペドなのか…？
　　マジなのか…？


　　megaslaythra
　　なんでインターネットにイアン・ワトキンスがいるんだ？

注：イアン・ワトキンスとは、元LOSTPROPHETSというバンドのボーカルで、 幼児への性虐待で逮捕されて服役中です。


yakamato
これは何があろうともspotifyに必要だよ！


iammclovin
マキシマムザホルモンと彼女たちのライブを観てみたいよ。


pestleiche34
彼女たちは確かに曲がキャッチーで、リードシンガーは才能があって、面白いよ。
だけど、偉大なアルバムじゃあない。
アルバムというよりも、多くの曲は編集されてるからね。


Eissari
あぁ、日本…。


pawnluv
俺はそんなにメタルが好きってわけじゃないけど、実際に聴いたものと比較して、このボーカルは好きだな。


greggg83
'`,､('∀`) '`,､
バンドの名前…。
日本にしか出来ねーよ！


rbramble18
俺は…、これが好きだ…、嫌うことなんて出来ないんだ…。
俺を助けてくれ…。


FlyingPirahn
どっちにしても、良いか悪いかだなんて言えねーよ。
でも、神よ。
このレビューは恐ろしくバイアスがかかってます。


さて、時間がないので、AAなしです！＞＜
てか、結構すぅの評価が高くてびっくりしました。








でたらめをやってごらん。口先では簡単にでたらめなら、と言うけれども、いざでたらめをやろうとすると、それができない。
岡本太郎