News & EagleのBABYMETAL記事 小ネタ集 part11 【海外の反応】

本日は小ネタ集なんですが、最初にNews & EagleのBABYMETAL関連の記事を紹介します。
その後に、BABYMETAL WORLDWIDEからネタをちょろっと加えます。
その記事にコメント欄がないので、それだけじゃ短すぎて記事に出来なかったんです＞＜
それでは、ご覧ください。



ヘヴィメタルに少しのJpopを加えると、君は何を手にするのか？

BABYMETALだ。

日本を魅了したバンドが今、世界を魅了した…。
OK、世界は言い過ぎたかもしれない…。
でも、News & Eagleのオフィスは、少なくとも魅了されたんだ。

君はこのバンドを私が自分で見つけたって思うだろう。
悲しいけど、そうじゃないんだ。
残念ながら、ニュースルームの同僚なんだ。

彼はバンドと彼女たちの音楽に完全に夢中になってるんだ。
ところで、伝え聞くところによると、彼の妻は、彼のことを気が狂ったと思ってるらしい…。

俺かい？
俺は気が狂ってるさ。

OK、完全にってわけじゃないかもしれない。
でも、それを聴いた時、楽しい音楽だって分かったんだ。

今年の初めの2月26日に、BABYMETALはデビューセルフタイトルアルバムをリリースした。
それは、日本のビルボードで2位までいった。
そして、これから言うことをよく聞いてくれ。
アメリカのハードロックチャートで12位になったんだ。

“ドキドキモーニング”、“Babymetal x Kiba of Akiba”、“ヘドバンギャー”、“イジメ、ダメ、ゼッタイ”、そして“メギツネ”、彼女たちのこれまでのシングルも含まれてる。

私は部分的に日本人なのかもしれないけど、それが何を意味するのかは分からない。
約10分前にこのコラムを書いて、彼女たちの他の、そして最新の曲“ギミチョコ”を聴いてみた。

私の妻や多くの女性は、そのことについて理解するであろうと思う。
世界的な流行だろうとそうじゃなかろうと、これは君の目や耳にいれる必要がある音楽だ。
又は、君が私のようにケチなら、SpotifyやYOUTUBEに行って、BABYMETALと検索欄に入力するんだ。
Killswitch Engageはどっか行きな。
BABYMETALのお通りだ。
http://www.enidnews.com/news/article_eb78540e-4a90-11e4-857f-f75d4731aa12.html

注：Killswitch Engageとは、メタルコアバンドです。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Paul De Han
見つけたお！すぅが最高だお！



Sea Bloom
彼女は世界的な支配を目指して破壊する女性みたいだね。


Paul De Han
メタルクイーン万歳！


Sebastian Rothe
東京喰種みたいに見えるね。


Kenneth D. Mayola
すぅぅ、クール！


Paul De Han
今、gif作ってるよ。


Paul De Han



Chan Mio
紅月ファンカムの傑作だよ！


Paul Soon Chek Han
素晴らしいビデオをありがとう！
俺は、すぅの目が赤くなったところが大好きだよ！


clemm84
素晴らしい技術と素晴らしい歌が相まって、今までに観た中で断然最高にクールなBABYMETAL関連の動画だよ。
作った人は偉いよ！
君は最高だ！

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Randall Rosales
俺が初めてBABYMETALを聴いた時。

（注：ワォ、この新しい曲最高じゃん！それを嫌いになるまで繰り返し聴くよ！）


Luis Albert Vasquez
君はBABYMETALを嫌いになんてならないんだから、それは不可能だね。


Richmond Xavier Iringan
↑BABYMETALの曲を嫌いになることなんてないだろうね。XD


Randall Rosales
それは俺の最初の反応でもあるね。
で、それは未だに新鮮なままだよ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Matt Akatsuki Rayzor
今日、到着したものを見てくれ！


注：前回の記事で、まだCDが届いてないって言ってた人です。


Matt Akatsuki Rayzor
先週、注文して、もっと時間がかかるって思ってたんだよ。
なのに、それがすでに手元にあるから、ハッピーだよ。


Md Syabil



らす めたる
俺のだよ。


注：前回の記事で、お金がないって言ってた人です。


Jamil Quinto
俺のも到着したよ。



Sakuragi Kenji
安いディスクを買って、BABYMETALの全ての曲を入れることが出来るよ。
ブックカバーもね。
ディスクの外側に画像を貼り付けて、ブックカバー付きのCDボックスを作れるんだ。
そうすれば、より安い値段でフルアルバムを手に入れられる。xD


Ej Valencia
車の中で爆音でかけることが出来るね。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Farhanudin Nur Fatwa

（注：← BABYMETALコンサート：21マイル　　→ 水：4分の1マイル）


Ej Valencia
より速くコンサートに行くことが出来るんだから、最初に水を取りに行ったほうがよくね？


Farhanudin Nur Fatwa
↑正しいね。


Jamil Quinto
俺は水を選ぶね。


Renaldy Situmorang
↑俺もだよ。


Farhanudin Nur Fatwa
↑いや、俺はBABYMETALのコンサートを選ぶ！
だって、BABYMETALのコンサートにいる人たちは水を持ってるからね。


Romar Chavez
↑でも、21マイルも離れてるんだぜ…。


Dayangamba Waikhom
↑喉が渇いて死んだとしても、BABYMETALを観るのを待つことなんて出来ないよ。


Romar Chavez
↑でも、死んじゃったらコンサートを観ることなんて出来ないよ…。


Apeace Suethen

（注：到着したら、すでにアンコールだった）


Ilham Syaputra
キツネ様は君にパワーを与えるから、出来る限り一生懸命に走るんだ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Shun Yoshida
ハンドバッグ ? ( ⊙ o ⊙ )



Rodrigo Ochoa Arellano
今すぐリンクを貼れ！！！


ソナタ ニッキー
オーマイファッキンゴッド！
これどこで買えるの！？

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Wojtek Węgierek
今日、学校帰りに、数人の男が若い子供を殴ってたんだ。
俺は、“イジメ、ダメ、ゼッタイ”って叫んで、子供を掴んで一緒に逃げたんだ…。
No More BullyingをありがとうBABYMETAL。


Kevin Pranata
おまえ酔っ払ってんのか？


Yomi Black
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Marvin Beuters
俺のは本当の感動的なお話。
ある友達が、友達をターザン（髪がめっちゃ長くてボサボサだから）って呼んだら、彼はその友達に“にきび面”（にきびが原因）って言ったんだ。
で、俺は2人の間に入って、“イジメ、ダメ、ゼッタイ！NO MORE BULLYING FOREVER！平和と正義を愛そう！”って叫んだんだ。
そしたら2人は俺を見て、ファッキンヒッピーって言ったんだ。


Ej Valencia
↑めっちゃ感動的な話やん…。
君をヒッピーって呼ぶことで、お互いがからかうのを止めただなんて信じられないよ。XD


Johan Jan Janitra

（注：マジで？）


Zuhry Sullivan
君は戦うことが出来ないのかよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｉ
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　 /|
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　　　 .　-≠＝ミＶ'｜
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　 ／ 　 /　,　　　|　|ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |∨　 　 ハ/ ,　　 　 |　 '，弱い者に地球を汚染し破壊する権利もない！
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　' ,　　'　 ∨　／　 ,
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ∧　 ＼'　 　 V 　 　 '　　　',　私、シャア・アズナブルが
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 i　ヽ 　 |　　　l'　 ／　 　 　 ′　イジメようというのだ！アムロ！！
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　／＼{ヽ ／|／　　　　 .:' 　 ＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　＿＿ ＼|／　__ 　-=、　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 }// <￣ >｀Y´ <￣ >　 ＼　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 //ｲ　 ￣ ／i'ヽ　￣　へ、 ＼__彡
　　　　　　　　　　　 　 　 　___// 八从￣　〈　　￣　彡ｲ∨二ニ＝‐-　　 _＿__
　　　　　　 　 　 　 　 　／ ／八_彡ｲハ 　 r-_ﾍ　　　 /）/ニニニ＝ー＜辷_彡へ、
　　　　　　 　 　 　 　 彡イ／_/_/_ﾆニﾊ＼　　 　 ／,厶 仁ニニニﾆく///乂＿＿圦
　　　　　　　　　　　　　／ニニニニﾆ辷＝ﾐ≧≦彡　/ニニニニニニ//|　| | | 　|l　|ヽ
　　　　　　　　 　 　 ／ニニニ／:.:iニ辷＝ﾐ`ｰｔ=彡イ　 -＝＝＝/ﾆ〈//|　| | | 　|l　|＼＼
　　　　　　　　　　 /ニニニ／.:ﾍ|:.|二二ﾆ>　　　　　　 -＝＝＝/ニ∧/,l...八八 八人ﾆﾆﾆヽ
　　 　 　 　 　 　 /ニ／￣:.:.:.:.:.: |:.|二|　　 ／∨＼　く二二二二ニ/:.:.',二ニニニニニニニﾆ＼
　　　　　　　　　/ ／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ヽ|ニ| | | |二二二i 　 ー┐二ﾆﾆ/:.:.:.:.:ヽ二ニニニニニニニニ＼
　　 　 　 　 　 /'´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/|ニ| | | |二二二|　|　|　lニﾆﾆ/:.:.:/.:.:.:.:.＼ニニニニニニニニニ＼
　 　 　 -―=彡:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:., '　Vﾍ | | |二二二|　|　|　|二ﾆ/:.:.:/ :.:.:.:.:.:.:.:.＼ニニニニニニニニニ＼
_＿／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:〃:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／　 　Vﾍ| | |二二二|　|　|　|ニ,/:.:.:/ :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ＼ニニニニニニニニニ＼

　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ:.:.:/:.:.:.:.:∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.ゝ
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{:.:.:.:.:.:／ ノ:.:ﾊ:.:.:.:.:.{　 ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.人:.√￣Vﾍ:.ヽ、＞:(_　　　:.:.:.:.:.:.人:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＿ ＞
　　-- ､:.:.:.:.:.:.:.:.(　　､＞＝ァｩﾐ､ｰ-≦彡　 _}:.:.／ 　}:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
　　＞､ i:.:.:.:.:.:.／　 　〈 　 ヾﾆﾝ　} 　 　　　　yｰ=＞ﾐ1:.:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:.}
　　 　 Ｙ:.:.:.:.:（ 　 　 　 ｀ ｰ―一'　　　　　／ｒ7ｬ尤､ 　}:.:.:.:.:.:.:.ハノ
　　　( {:.:.:.:.:.:.:(_　ミ-‐''"　　　　　　　　 　{　{ ヾ-''　＜:-':.:.:.:.:ﾉ
　　　Jハ:.:.:.:.:T´　　ﾆ''"　　　　　 　 　 　ヽ ヽ - '´　/:.:.:.:.人{
　　　　　ヽrｰ'"　　　 　　　　　　　　 　 　　}　　 　 /:.:}￣　　
　:.:.＼＿/ 　 　 　 　 　 　 ,. ―-　､ ＜_７'"　　　　}／
　:.:.:.:.:.｛　　　 　 　 　 　／ヽー-　､ ＼_　　　　 　/　　　　それはエゴだよ、
　:.:.:.:.:.:.:＞　　　　　 　 {＿＿__　　　￣/　　　 　/　　　　　NO MORE BULLYINGだよ、シャア！！
　　二´　-┴-- ､　 　 ｀ヽ:.:.:.:.:.:＼　／　　 　,∠_
　　::::::::::::::::::::::::::/二 ー┐　 ￣￣　 　 　 ／::::／三三ヽ
　　::::::::::::::::::::::::::|三三//　 ￣｀｀ 　 　 ／:::::::/三三三/

　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___
　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜ 　　　　　　　　 ｜ ：：|
　　|....　|：： ｜　　　　　　　　　｜ ：：|
　　|....　|：： ｜　　　　　　　　　｜ ：：|
　　|....　|：： └──────┘ ：：|
　　＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　 　 ( 　＿)　　　　エゴ…
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）←すぅ
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　,､-────-､,
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ,/;;;;;;;;（__（＿_）:::::::::::::::::::i
　　　　　　　　　　　　　,､-':::::::::::::::::::::::::::::::ﾞ'-､;:::::::::::::l
　　　　　　　　　　　,､=──────--､;:::::::ﾞ'-､:::::::l
　　　　　　　　 ,､-'"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾞ'-､;:::::::ﾞ'-､|
　　　　　　　／::／::::::::/ｉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:::::::::＼
　　　　　　 /::://::::::::::/ l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ｉ＼::::::::ヽ
　　　　　　 l::::l l::::::::::::l　l::::::::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::l .ﾐ::::::::::l
　　　　　　　l::l l;;;;;;;;;;;;ﾄ､ｌ;;;;;;;;M;;;;;;;∧;;;△;;;;;;;M;;;;;;;l　ﾐ::::::::::l
　　　　　　　ｌｌ　　　＿__ヽ　　　　　'"　＿__　　　　　 ｌ:::::::::::|
　　　　　 ｌ⌒ｌ　 ／::己 ヽ　　　　　 ／::::己＼　　　　ｌ:::l￣＼
　　　　　 |　 ｌ　/::::::::::/ 」　　　　　 !::::::::::::/　ヽ　　　 |::ｌ　　 |　　　あ！えらくごつい人が練ったうどんね！
　　　　　 L__ｌ　 ￣￣￣ ＿＿＿＿￣￣￣￣　　　　ﾚ￣　/
　　　　　　　ｌ/////　　　 Y::::::::::::::Y!　　/////　　 　 !＿／
　 ／⌒ ヽ　ｌ　　　　　　　∨⌒⌒/　　　　　　　　　 /l
／　ヽ Y"⌒ヽ　　　　　　　ヽ__／　　　　　　　　　／:::l
l　ヽ　)!､__/　|ﾞ'-､,　　　　　　　　　　　　　　　,､-'":::::::::l
＼_)￣（　　　 ﾞ'-､ 二ニ--､┬──┬─┌'"::::::::::::::::::::!
　　ﾞ'-─ '"'-､,　　　　　　_,） ﾞ￣|￣"　　 ,へ;人;;（ヽ;(ﾞ'､!
　　　　　　　　 ￣￣￣￣ |￣￣|￣￣￣|　 |

なんで分からないんだ。自分が優位に立ちたいからって、その人を知らないからって、どうして自分勝手に人を傷つけられるんだ！！どうして人の痛みを分かろうとしないんだ。傷つけられる人間が、自分の友達や家族や好きな人だったらどう思うんだ！傷つけられた人がどんな思いでその傷を乗り越えると思ってるんだ！
原　明日美