MOAMETALとYUIMETALの友情に世界が泣いた 【海外の反応】

本日は、YOUTUBEの動画の反応を3つ。
ひとつじゃコメントが少なすぎるものを集めました。
それでは、ご覧ください。







ALYSSIA sack
この子たちはいくつなの？


　　UkiUki
　　両方15歳だよ。


　　Faceid Ichi
　　今は15歳だけど、このビデオの時は11歳から12歳だよ。


Bat Matt
かなり美しいビデオだよ。
でも、なんでか分からないけど悲しくなるんだ。D':


ema emu
俺はBABYMETALとONE OK ROCKの両方大好きだよ。


　　UkiUki
　　俺もだよ。


Juan Rodarte
感情がこのビデオで揺れてるよ。T^T


El Marriachi
彼女たちは異なる両親を持つ双子（いつも一緒）みたいだ…。
俺は、もあとゆいの両方が大好きだ！


XxCriss_BarajasxX
俺は泣いてるのかな？
だってそれが俺のするべきことだから。


mhomel
私は今、彼女たちの祖父のように感じてるんだ。
孫が十代で美しく成長して幸せな気持ちだよ。
彼女たちの明るい未来を願ってる。


bcs777
オゥ、メ〜ン、これはめっちゃ最高だよ…。
感情の流れる川にさせるよ。
アップロードしてくれてありがとう。


EB Productions
君は殆ど俺を泣かせたよ。;u;


LC520 GG
なんで俺は涙を流してるんだろう？



これは反則でしょｗ
なんか2人がバラバラになっちゃった状態を想起させるやんｗ
あ、あと、流れてる曲はONE OK ROCKのBe the Lightです。





まずは、動画の訳です。

部下：BABYMETALは現在、ヨーロッパでツアーをしています。

部下：我々に最も近い日程は、ベルリンのはずれです。

部下：これはツアー全体で、ドイツでの唯一の予定になってます。

部下：我々は、ショーの人気が非常に高まってると聞きました。

ヒトラー：まぁいい。私は入り口で買うさ、わずか20ライヒスマルクを支払うだけだからな。

部下：総統閣下、えーっと…、総統閣下、ドイツでのライブはすでに完売しております。

ヒトラー：BABYMETALのチケットを持ってる面々は、すぐに立ち去ってくれ。

ヒトラー：なんなんだ！？

ヒトラー：こんなことが許されるはずないだろ！

ヒトラー：BABYMETALを観るために、どれだけ長い間待っていたかおまえに分かるか？

ヒトラー：私は自分のファッキン衣装までも作ったんだぞ！

ヒトラー：黒と赤のドレスだ！

ヒトラー：ドレスの飾りさえも手作りなんだぞ！

ヒトラー：ショーが発表された時、私はそれを予約するべきだと分かっていたんだ、分かってたんだ！

部下：総統閣下、恐らくキャンセルする人もいるだろうと思われます。

ヒトラー：なんでファッキンキャンセルがあるって言えるんだ？それはファッキンBABYMETALなんだぞ！

部下：総統閣下、恐らくeBayで…。

ヒトラー：なんだそれは？ファッキンジョークか？

ヒトラー：私はライヒスマルクをうなるほど持ってるんだぞ？

ヒトラー：それに、その場合ですら、時間内に買えないかもしれないじゃないか！

ヒトラー：ファッキンドレスの生地の無駄じゃないか！

ヒトラー：私がそれをどれだけ楽しみにしてたか分かるか？

ヒトラー：私はドキドキモーニングの頃からこの子たちを聴いてたんだぞ！

ヒトラー：彼女たちがギミチョコをプレイしたらどうするんだ！？

ヒトラー：きっとジョセフ・ファッキン・スターリンはモスクワでのファッキンチケットを持ってるに決まってる！

ヒトラー：そんなことはどうでもいいんだ。

ヒトラー：恐らく、日本大使館はゲストリストに私を加えることが出来るから、次は観られるな。

ヒトラー：やってられん…。

ヒトラー：私はそのファッキンドレスのために長い時間を費やして、それを披露してBABYMETALに合わせて一杯踊るのを楽しみにしてたんだ！

ヒトラー：今は待たなければならなん。

ヒトラー：それは彼女たちがドイツに戻ってきた頃にはファッショナブルじゃなくなってるかもしれないじゃないか！

ヒトラー：或いは全く違う衣装を着てるかもしれないじゃないか！

女性：（泣き出した女性に対して）チケット持ってるの？私は行くわよ…。

ヒトラー：私は本当にこの壕の外に出ないとならん…。

ヒトラー：私はまたブロードウェイミュージカルを最後まで観なければならないのかもしれん…。

ヒトラー：やってられんよ。

ヒトラー：多分、ライオンキングがやってる。それか、レ・ミゼラブルだな…。

ヒトラー：アン・ハサウェイは、映画で素晴らしく見えたよ。恐らく、フランス人は俺のためにチケットを手に入れることが出来るだろうな…。

ヒトラー：ノルマンディーとD-Dayの後で私には分からないけれど…。

ヒトラー：多分、どっちみちしょーもないことになるさ。

注：ライヒスマルクは当時のドイツでの通貨です。アン・ハサウェイは、映画レ・ミゼラブルに出演してる女優です。D-Dayは、米軍の重要な作戦を開始する日程のことですが、ここで言及されてるのはノルマンディー上陸作戦の開始日のことでしょう。


B3NG Briz
'`,､('∀`) '`,､
俺はチケット持ってるぜ。


　　FlipperWolf
　　俺もさ、パリのやつだよ！


Juan delacruz
これめっちゃ面白くて100回笑ったよ…。
ヒトラーはラップのキングだな。


　　andpuriifed
　　なにが笑えるんだ？


　　Juan delacruz
　　実際の映画を英語字幕で完全にストーリーを変えてるのが面白いんだよ。


Bat Matt
俺はフランスで彼女たちを観たぜ！
ざまーみろ、ヒトラー！


kp wasan
全部、売り切れたよ。


Vineeth Rao
これってなんの映画？


　　ClubbySuperCharged
　　ヒトラー 〜最期の12日間〜だよ。


TheF4kE
彼に申し訳ない気持ちになったよ。


Jeffrey Woodbeck
LAがソールドアウトして、チケットを手に入れることが出来なかった後の俺の気持ちだよ…。
ドレスの件は除いてね…。


colinda jaspers
めっちゃ悲しい。


mondaachucho
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
天才だな！


Dan Shreffler
Su-METALは、メタルの総統閣下なんだ！


cold6001
ハハ、ヒトラー…。
俺はモントリオールで彼女たちを観られるんだぜ！


marvin5307ma
俺はライブに行ったよ。
で、それはベルリンのかなり外れだね。


ritzdcf
これは実際にLAのチケットが売り切れた日のフェイスブックやTwitterでのBABYMETALファンの反応みたいに聞こえるよ。


ヒトラー 〜最期の12日間〜って面白いですよね。
特にヒトラー役の役者がはんぱないです。






RichCat4
素晴らしいアイデアで編集された素晴らしいアニメーションだね。
このアニメーションは公式サイトに置くべきだよ。
分かりやすかった。


Morgan Bennett
その物語、大好きや。


TheShadowcat6969
ありがとう！
BABYMETALについて大好きなもののうちのひとつだよ。
言い換えるなら、可愛らしさ、素晴らしい音楽、ダンス、彼女たちの神話が大好きなんだ！


harapanong
チョコレートをあげないとね。


Lingenfelter
今、彼女たちのパパを操る歌の歌詞の意味を理解したよ！


514spacemonkey
BABYMETALはダークソウルのゲームよりも深い伝承を持ってるんだね。


jamiejamez
日本の子供たちは、マジでハロウィンのためのお菓子が欲しいの？


514spacemonkey
↑少なくとも、子供たちのお菓子は、大抵はその中にマシュマロやチョコレートがあるんだ。
レーズンの小さな箱を受け取るほうがましだよ。

　　　ｽｰﾊﾟｰﾓｱｰｯ！！

　　　　　　ヽ／＼ , ,
　　　　| ＼ヾ　　　/／ |,　,
　　　ヾ　　　　　　　　 ／/,,
　　＼　 　 ∧/|,／/＿　 ／"
　 ヾ　　 ヾ,ﾍヘ　／ ,／　／,
　＼　　 ヾ|/|/ヽﾉ/,／　　／"
　 丶　　 （｀∀´ ∨　　　／,
　 ＼　　ｄ　　　　つ　　　／"
　　ヽ　　　|　 | 　|　　　／,,
　　＼__,,,（＿（_＿）,,,＿／"
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　カ〜メ〜ハ〜…

　　　　　＿ヽ|＼∧,/|
　 ＼　　＼丶　ﾍヘ, |/|
　　　＼　∧,,　|/|/ヽ ,/
　　　 ゞ　⌒ヽ／　｀∀）
　　　<（ 　 　 >＞ ⊂ ）
　　　 ／/,, ノ＼／>　>
　　／ ,/　| |＿）＼＿_）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　モアーッ！！

　　　＿ヽ|＼∧,/|
　　　＼丶　ﾍヘ, |/|
　　　　＼ゝ|/|/ヽ ,/　　＼　|　/　／　ｱﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰﾀﾞ ﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞ ﾄﾞ　ｷ　ｭ　ｿ！！
　　　　　　ゞ＿｀∀）　　ゞ　⌒ヾ∠＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_-ニ￣￣ ヽ
　　　　　　（ ＿￣つ⊃（　 　 　=-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟ∀ﾟ ）
　　　　　／ ／>" >　　／/_　 く￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣--=＿＿__ノ
　　　　（＿ﾉ　（＿_）／　/ ∨Ｎ　＼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ｱ ﾋ ｬ ﾋ ｬ ﾋ ｬ ｰ ｯ　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
＿＿＿＿＿＿＿＿＿_-ニ￣￣ ヽ　　　　　　　（　´∀｀） ←アンチ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾟ∀ﾟ ） 　 　 　 　 （　　　　）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣--=＿＿__ノ　　　　　　　｜ ｜　|
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 （_＿）＿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　あ　ぼ　ー　ん　！！
　　　　　　　　　　　：;　　　　　　　　　　　　　　∵
　　　　　　　　＼（（从⌒从*））　／
　　　　　*　　　　#（（　　::　）　（　⌒　ζ　*　／　・
　　　　　 ＼�曝ｸ　　∵　━（（　：　∂ ））　　／
ﾋ ｬ ﾋ ｬ　＼　（（　§　）　⌒；　　lll　;从 *（・）／
＿＿＿＿�煤@;　　）　（（　‡　*　　　ζ 　∵―
　　　　　　（（　　　从　　　　；）　¢） ）―
￣￣￣￣ *�煤i（　从　 （（　　））　*ヽ＼　ヽ・
　　　：　／　／ ・（（　;　　：　　））　（　 ζ＼*
　　　 　 　／ 　　/　W（＿_）＿）W＼

友情は最高の情熱であり、捨てるにしても最後に捨てるべき情熱である。
ボナール