BABYMETAL小ネタ集 part9 【海外の反応】

本日は久しぶりに小ネタ集です。
笑えるすぅネタがありますｗ
また、文化の違いが赤裸々になるものも…。
それでは、ご覧ください。



Razel Su Metal
俺のバッグ見てよ！！！
BABYMETALだぜ！！！



Cryan Okazaki
クール！


Reichele Solleza Corona
Asking AlexandriaとBABYMETALが一緒になったバッグか？
凄い！


Razel Su Metall
↑両方とも俺のお気に入りのメタルバンドだからね！


Christopher Diamond
俺は学校でクールなバンドバッジを持ってたクールな子供じゃなかったんだよね…。


Sakuragi Kenji
素敵だけど、君はそのバッグのAsking Alexandriaを過小評価してるよ。


Jamil Quinto
これって、売ってんの？


Apeace Suethen
Asking Alexandriaのロゴが超ちっせえｗ

注：てか、どう見ても手書きでしょ…。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Christopher Diamond
俺は中毒になってる。



Giuseppe Izaya Baldassarra
50GB！！！
おめでとう。
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Christopher Diamond
あぁ、そうさ。
俺のハードディスクを奪われちまった…。


Hugo Calas
君はひとりじゃないぞ。


Christopher Diamond
これでも、写真は含まれてないんだよね。
ハハ…。


Ej Valencia
BABYMETALのフォルダが、ハードディスクの大部分を占めてるの？
それとも、50GB以上のメモリを食い尽くす別フォルダもあるの？


Christopher Diamond
↑これはひとまとめになってるよ。
でも、写真は別フォルダに入ってる。


Sakuragi Kenji
俺も同じさ。


Ilham Syaputra
俺の。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Russel Gacula
BABYMEALは月給制ってマジなの？
AKB48みたいに？


Giuseppe Izaya Baldassarra
可能性はあるね。


Daniel Fuentes
確かにそうだね。
日本のアイドルは、欧米と同じ財務構造じゃあないんだ。
日本では、アイドルは自分たちの音楽の権利を持ってないんだ。
で、いかなる形であろうと、彼女たちのグッズ販売や行為による収入のいくらかの割合は支払われないんだ。
アクトの権利と収益の100%が、マネージメント会社に行く。（欧米のように、レコード会社ではなく）
彼らは全ての利益を得るだけでなく、アイドルを作って育てた全てのリスクコストを吸い取るんだ。
アイドルは、吸い上げた後に、給料が支払われるんだ。
マネージメント会社の他の労働者のようなもんだ。（KOBAMETALは彼が書いた音楽の権利を持ってない）


Bovornpong Supaporn
俺は、彼女たちが成人するまでは、全てのお金を彼女たちの両親が管理するんだと思う。


Christopher Yoon Horns
俺はお金が彼女たちにそのまま払われてないのは嬉しいよ。
さくら学院のみんなが凄く謙虚で、普通のその年齢の女の子のように振舞ってる。
彼女たちは可愛い子供なんだ。


Scott Patrick Mchollister
俺は今、前にさくら学院のインタビューで、仕事として歌ってないと言った、ゆいのコメントを理解した。


Nick Yip
悲しいことじゃないよ。
彼女たちの契約は、それぞれ数年後には切れる。
彼女たちが人気があるなら、新たな契約において、より交渉力を得られるだろう。
給料、福利、更に利益分配制のようなものは、交渉なんだ。
HKT48の指原は、契約の更新で2つのオプションを与えられたって言ってた。
定期給与か、給料は安いけど利益分配制かだ。
そして彼女は、マジで定期給与を選んだことを後悔してたよ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Jhon Doe
同じ年に生まれた：中元すず香＆松井じゅりな…。
日本よ、おまえは恐ろしい。




Sakuragi Kenji
下のほうが老けて見えるね。


Mike Marsh
なんじゃこりゃ！
俺には理解出来ない！


Nick Yip
2人の娘を持つ42歳の日本人女性。



John-Paul Jones
じゅりなは美しく、良い女優だ。
女の子がゴージャスに見えるための何かが日本の水にあるのか？


Luuk Broos
それが君の言いたいことだとしたら、彼女たちは似てさえいないんだが…。


Jhon Doe
↑いや、言いたいのは、年齢が近いにもかかわらず、外見の年齢は凄く離れてるってこと。


Luuk Broos
↑あぁ、でも、それは日本だけじゃないよ。
俺は25歳に見える16歳と、12歳に見える16歳の人を知ってる。


Christopher Diamond
↑俺は禿げてて45歳に見える25歳を知ってるぜ…。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Damiano Siviero
レジェンド2015に参戦する人のための情報…、以下は価格だ。
VIPチケット（優先入場+お土産）：20150円。
ノーマルチケット：7020円。
今のところはアポカリメンバーだけが購入出来るけど、もし君が参戦する予定なら、この値段を覚えておいたほうがいい。


Christopher Diamond
1月だっけ？


Damiano Siviero
↑そうだよ。


Christopher Diamond
全てを買うには、銀行強盗をする必要があるかもしれん。


Sakuragi Kenji
↑ユニコーンを手に入れたよ。
さぁ、行こう、Christopher Diamond。



Christopher Diamond
すっごい長距離の旅行をするためには、1200ドルから1500ドル必要になると思う。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Карра
BABYMETALまくら。



Fano
Kappa…。
君には助けが必要だと思う。


Apeace Suethen
なんてことだ…。
Kappaがやってくる。


Rodrigo Ochoa Arellano
Kappa…。


Hitomi Kawase



Paul Humphreys
俺も欲しい！！！


Hitomi Kawase



Карра
マイまくらが大好きなんだ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Карра
俺はさくら学院のメンバーになった。



Muhammad Ginanjar Caderon
悪くないね。


Ernesto Martínez De Velasco
'`,､('∀`) '`,､
俺は君の写真でいっつも爆笑してるんだ！
君の作品は素晴らしいよ。


Rozhaizat Rasit
あぁ、確かに素敵な写真だけど、君がゲイに見えるってことを教えてやれるよ…。


Sakuragi Kenji

（注：でたらめだ。そりゃフォトショだって知ってるだろ）


Ej Valencia
これはマジで恐ろしいよ…。
でも、犯罪ではない。
君はフォトショでよくやってるよ…。


Sakuragi Kenji
Kappaは変装の名人なんだ。xD


Yomi Black
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
俺は君のファンだよ。


Jaroslav Jarek Kubík

（注：誰が最高かって？君が最高だ！）


Hitomi Kawase



Ferunan Roxas Santos
無理ですｗ

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Paiki Martinez





Man Mohd
ワォ。


Raphael Avellana
もっと良い解像度のやつない？


Rommel Dela Cruz
誰か完成品を見せてくれ！


Wahyu Iskandar
ゆいを手に入れた！
ありがとう、Paiki Martinez。


注：高解像度のが欲しい方は↓
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=369507246550799&id=100004745793198&set=pcb.519169104886427&relevant_count=2&source=48&refid=18
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=369507253217465&id=100004745793198&set=pcb.519169104886427&relevant_count=3&source=48&refid=18
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=369507246550799&id=100004745793198&set=pcb.519169104886427&relevant_count=2&source=48&refid=18&_ft_

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Naru-kun Uzukage
ゆい：“OK、誰がゆいのトマト食べたの？”
すぅ：

（注：すぅじゃないもん…）


Christopher Diamond

（注：決まりだ）

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Randall Rosales
｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼



Christofel Hutahaean
かなり似てる。


Jamil Quinto



Christopher Diamond
めちゃくちゃ笑ったわ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Daniel Fuentes

（注：MC：“今から、私たちはあなたの大好きなトピックについて話をします”　MC：“SかMについてだよ”　MC：“ゆいは全然Sには見えないよね”　MC：“ゆいは私をどう思う？”　ゆい：“ゆいは、あなたが夜はMだって聞いたよ”　MC：“このSとMの話はもうやめよう”）


Marvin Beuters
間違った方向について考えてるのって俺だけ？XD


Daniel Fuentes
ゆいが間違った方向に理解してるのは確実だね。


Marvin Beuters
でもさぁ…、彼女は子供だぞ！
俺は彼女たちは純真無垢だって思う。
だから、さくら学院では、こういうことについて話すのはタブーじゃないのか？


Damian Legion
ここにはこの子たちに関してセクシャルな投稿がたくさんあるし、俺はもう嫌だよ。


Marvin Beuters
↑マジなのか？
それとも釣り？


Ej Valencia
↑俺たちは、俺たちが集めてる以上にメンバーを失ってると思う…。
そう思ってるの俺だけかな…。
まぁ、君はここにいるセクシャルな投稿をする変態を責めることが出来るよ。


Nick Yip
↑俺はなんか見逃してるのかな？
俺はこのグループでセクシャルな投稿なんてこれしか見てないぞ。


Christopher Diamond
誰かグループ抜けた？


Daniel Fuentes
↑うん、抜けた。
最悪だよ。
彼は本当にきちんとした、クールな男なんだ。


Marvin Beuters
↑マジで抜けたの？
恥ずかしいよ…、彼は俺の父さんみたいに見えた、たったひとりの人なんだ…。

注：恐らく、Damian Legionが抜けたと思います…。


Daniel Fuentes
ここにオリジナルビデオがあるよ。



Christopher Diamond
マジでこのショーは楽しいじゃん。
このインタビューは超うけるよ！


Marvin Beuters
つーか、人が去っても、毎日参加する人がいるんだ…。
俺はマジで気にしないよ。（全てがアクティブなわけじゃなくて、投稿しない人について）
でも、本当に長い間いたメンバーだから、彼が誤解して去ったのがちょっと悲しいよ。


Ej Valencia
俺はここでセクシャルな投稿なんてそんなに見てないよ…。
いくつかの変態コメントはあるけどさ。


Daniel Fuentes
↑殆どの変態コメントは15歳の子がするんだよ。
実際、それは無害だ。
おっさんがそういうコメントをし始めたら、心配だけどさ。


Ej Valencia
ここにコメントしてる16歳って俺だけなの？
ただ聞いてみただけ。


Daniel Fuentes
Marvin Beutersは15歳だよ。
Christopher Diamondについては知らないけど、彼は若く見える。
俺は28歳で、Damian Legionは45歳くらいだった。

注：45歳ってことは、やはり娘のように思ってる子が、そういう風に見られるのが嫌だったんでしょうね。


白黒
ボクは14歳だよ！
調査してみようよ！


Christopher Diamond
18歳だぜ。


Sakuragi Kenji
俺は50歳のおっさんだぜ。
てか、一体なにが起こったんだ？

注：えｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗかなり若いのかと勝手に思ってたｗ


Fadil Haryudi
なんてこった。
これはDaniel Fuentesが話してたことだよ…。
俺は、これは凄く大きな文化的なギャップに起因してるんだと思う。
それだけじゃなく、アイドル文化じゃないけど、全体としての日本文化だ…。
もし間違ってたら訂正してくれ。
日本の子供たちは、多くの場合でSとMについて話してるけど、性的な意味のSとMじゃないんだよ…。
君がDaniel Fuentesが提供してるオリジナルビデオを観たなら、彼女たちはからかうのが好きな人がSで、からかわれるのが好きな人をMって考えてることが分かるはずだ。
こういう風に考えるのは、日本では常識なんだよ。（勿論、子供たちにとってはだ）
だから、個人的には、この種のものを取り上げる必要はないんだよ。
彼女たちの会話は、子供たちの話なんだ。
だからこそ、彼女たちの“純真無垢”というイメージを害することはないんだよ。
で、このスクリーンショットについて…。
あやかは、さくら学院での“S”のイメージを構築してきたんだ。
ゆいは、はずみで、あやかは夜はMだって喋ったんだ。
ねねは、ゆいがそれ以上、あやかのイメージを壊す前にゆいの口を閉じようとしたんだよ。
誰かこのグループを抜けた人に、このメッセージを渡してもらってもいいかい？

注：あながち間違ってないですね。子供のSとMは、お笑いのつっこみとボケみたいなイメージですよね。大人は会話の流れで理解を使い分けてますね。“夜は”っていうのは、もしかしたら夜になると誰かに甘えるのかもしれません(；´∀｀)


Marvin Beuters
↑そうだね。
変な欧米人は、これを聞くとサドマゾヒズムを考えるからね…。


Christopher Diamond
懲罰だ…、俺を殴ってくれ！
俺たち欧米人は、心が汚染されてるんだ！


Matt Akatsuki Rayzor
待ってくれ…、Damian Legionはこれが原因で抜けたのか？


Daniel Fuentes
↑彼は繊細な男だったんだ。
彼はこれが原因で抜けたわけじゃあないよ。
俺が思うに、彼はもはやアイドルの文化的な違いに折り合いをつけることが出来なかったんだ。


Nick Yip
俺はこれがそんなにセクシャルなものだと思わないんだよね。
今では、10歳の女の子がたくさん変態漫画を読んでるし。


Sakuragi Kenji
↑まぁ、この世界はすでにめちゃくちゃなんだよ。
だから、それも正常なんだ。
君は日本人の女の子がみんな無垢だって考える。
そうじゃないんだ。
外側はそうだけど、内側は…。


Christopher Diamond
全てが順調に行ってて…、それから彼が加入した…。
今、俺たちはピュアじゃない思考を自分自身で清めなければならない。


Sakuragi Kenji
おまえら、俺は悲しくなるよ＞＜


Christopher Diamond
清めようぜ！


Karthik Ram
ゆいがあやかに夜はMって言ったのは、なにを意味してるんだ？


Daniel Fuentes
↑彼女が意味したところは、あやかがさくら学院でタフな女の子を演じてても、実際の生活の中では凄く恥ずかしがり屋なんだってことだよ。（“夜は”ってのは、“ショーの後は”のように、多くのことを意味するんだ）
でも、ゆいはファンの前であやかの性格について言うことを想定してないんだ！

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼なになに、「今までのベビメタは偽物だった、本物はこっちだ！」だって？
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　 な、なにいってんだこいつ
　　　／　 　 （○） 　（○） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　 　　 |｜　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　　　 　｜| 　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ　　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　。　　　　　　　。
　　　　　　 　 ／　　＿　w　＿＼＿＿＿＿＿＿＿＿_ 　。　　　　　　。　　　　　　。
　　　　　　 ／　　　 ＿＿＿＿＿| |　　ﾍ＿＿＿＿ﾍ＿|＿＿＿_　＿＿＿
　　　／⌒|　　 　 (（＿＿＿＿＿| |　Σ ＿＿＿＿＿＿＿＿（○）＿＿（○）　バキッ！！
　 ／　　　|.　ι　　　（___人__） 　| |　　''　,　　' 　' 　 ,　|　　　　　　　　　　　　。
　|　　　　 ｌ＼　　　　　 |　 　 | 　 | |　　　　　　　　　　　|　　 。
　ヽ　　　 -一ー_~､⌒) |r┬-|　　| |　　　　　　　　　　　|　　　　　。　　　　。　　　　。
　　ヽ ＿＿＿＿,ノ　　　`ー'´　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　。　　　　　　　　。

恋する者と いかれた奴の頭は少しも休むことなく煮えたぎり、冷めた理性では思いもつかない幻をつくりだす。狂人、恋人、詩人は、みな想像力のかたまりだ。
シーシアス