トピックは、マーティ・フリードマンがBABYMETALについて語ってるインタビューに対する反応をredditから、それとワールドミュージックチャートでBABYMETALが1位を取ったことに対する反応をredditとBABYMETALの公式フェイスブックから拾いました。
それでは、まずはマーティのトピックからご覧ください。
あ、その前に、マーティ・フリードマンのインタビューは絶対に見て下さい。
マーティ・フリードマンのインタビュー：http://www.entamenext.com/news/detail/id=955
CapitaFK
＞激しいギターや重たいドラムの上に女の子の歌声が乗っていたんだ。しかも、歌メロのサビは“超超超”ポップなメロディ。
彼がこれを言ってくれて嬉しいよ。
ここの一部の人は、BABYMETALがほぼポップであるものをたくさん持ってるって受け入れてるように思える。
まるで彼女たちの“メタルの評判”を無効にするかのようにね。
そして俺は、それがBABYMETALが何であるかに対して害になると思うんだ。
それが、彼女たちがメタルだけじゃなくて、全てのミュージックジャンルからファンにアピールしてる理由だよ。
それは美しいことだと思うよ。
BABYMETALは排他的じゃなくて、なんでも受け入れるからね。
俺たちファンもそうあるべきみたいにね。
MoSuYuDeath
俺が大好きな理由がまさにそれだよ。
ジャンルのミックスなんだ。
俺の心を圧倒するのは、いかに彼女たちがそれを上手くやるかなんだ。
俺的には、他のバンドとなんて比べられないよ。
加えて、俺はすぅの声が大好きなんだ。
彼女は良い声域と、多くの声量を持ってる。
バンドは一般的に驚異的で、全てのメンバーは凄く才能があるんだ。
aleste2
フリードマンは的を射てるね。
20年以上メタル狂をやってきた俺が言おう：BABYMETALは違う。
日本の音楽は、ずっとジャンルをミックスすることにオープンだった。
そして、BABYMETALのミックスは最高だ。
もし俺がKOBA（又は、楽しみのために純粋に別の何かをしようとする広い心を持つ何人かのメタル狂）だったら、BABYMETALのような何かをするだろう。
俺は常にYOUTUBE上に現れたポップミュージックとロック、パンク、メタルを混ぜ合わせたものを愛してきたんだ。（Danzig vs Shakiraは俺のお気に入りさ）
KOBAは現実に、プロジェクトやアイデアの傾向を変えたんだ。
BABYMETALは楽しみと喜びといくつかの楽しいジョークに傾向を変えた。
BABYMETALとGhostは、ここ10年の典型的なものの考え方を壊したもののうちのひとつなんだ。
本当に新鮮で良くて新しい何かをメタルシーンに入れたのさ。
めっちゃ巨大にも関わらず、自由を主張し、疎外されているジャンルに、自由と特別さと楽しさと創造性が長く続きますように。
MoSuYuDeath
＞ではなぜBABYMETALは、ビルボードチャートに入るほど受け入れられているのか？ その理由は「これまでにない新しいイメージを持っていた」ってことだよね。
少なくとも、俺としては彼の見解に同意しないといけないね。
俺は、BABYMETALを発見するまで殆ど音楽を聴いてなかったんだ。
メタルは俺にとって古臭くなってたしね。
ちょっと前のバンドのように聞こえる全てがね。
俺がBABYMETALを最初に聴いた時、なんなんだこれは？っていう普通の反応だった。
でも、俺は子供のように驚くだろうし、それにチャンスを与えたんだ。
キャッチーなサビ、ヘヴィなギター、がらがらのうなり声、スピード、メロディック、ラップ、そして殆ど全てでダンスして実際に歌ってる上にすげー上手い3人の可愛らしい女の子はすげえんだよ。
勿論、彼女たちからアイドルやJpop、Jrockの勉強を始めて、何も知らなかった才能に畏敬の念を抱いてるんだ。
＞BABYMETALの人気をキッカケに、日本のアイドルにハマる外国人が増えてほしいな。本気でそう思うよ。
マーティ、心配するなよ。
これは10倍になるって信じてるよ。
BABYMETALのおかげで俺は、探すことの楽しみや音楽の新しい世界を持てたんだ。
RussIT99
最高に感動したと言わねばならない、俺がチェックしたももクロ（今じゃ大ファンさ）のコメント欄を読んだ後、ローリングストーンでのマーティ・フリードマンの良い記事を見つけることが出来るぜ。
何曲かは、BABYMETALみたいに聴こえるんだよね。
何曲か作曲家が同じなのかな？
加えて、コンサートは間違いなく壮大だよ！
TOYMETAL
マーティ・フリードマンmix
左がマーティで、右がイングヴェイ・マルムスティーン。
densal1120
俺は、最大のメタルアクトのうちのひとつの柱であることは勿論、業界に深くかかわってる者としてのマーティ・フリードマンの考えを重視してるんだ。
彼は、全体のBABYMETAL現象に関して、少し異なった視点を持ってるんだよね。
MaxxQ
＞海外の人って基本的に、母国語じゃない音楽を聴かないんだ。
まぁ、俺はそんなことないけどね。
ロシア語のOriga、ゲール語のEnya、Maire Brennan、日本語のBABYMETAL、Origa、YUI、そして他にも多くのシンダール語のロードオブザリングのサントラ、ドラゴン語のスカイリムのサントラ、韓国語の色んなKpopのアーティスト、ラテン語の色んな伝統的で古典的な歌、ドイツ語のNenaとワーグナーのRing Cycle、スペイン語のたくさんのアーティストを聴くからね。
俺はそれらの殆どの言葉を理解してないけど、言ってることが理解出来ないというだけで、彼らの歌を俺が楽しむことが出来ないってことを意味するわけじゃあない。
殆どの場合、単に別の楽器として、彼らの曲のボーカルを受け取るのさ。
＞日本人は英語の曲でも受け入れるけど、海外の人は「言葉がわからないから、いいや」って放り投げちゃうのが普通なんだ。
まぁ、少なくとも、彼は“普通は”って後から付け加えてるけどね。
それでも、西洋人は、英語以外の歌をみんなが無視するわけじゃあない。
確かに、何を言ってるかが分かれば、歌がもっと良くなるだろうけど、今では簡単に翻訳された歌詞を調べることが出来るからね。
BabyZeto
でも、君は少数のうちの1人でしかないよ。
より正確に言うなら、次のようになる：殆どのイングリッシュスピーカーは、外国語の歌を聴かない。
koeleskab
＞一番のオススメはやっぱり『ギミチョコ!!』かな？
なんで？
彼女たちにはそれよりもずっと良いものがあるんだ。
krackythehoodedone
簡単だよ。
ギミチョコは、恐らく一番キャッチーな曲なのさ。
ビデオは、他の全てのものよりも、聴かせるだろ。
残りの大切な部分は、グレートなイントロだよ。
投票結果を見た？
殆どのファンは最初にギミチョコを聴いたけど、ギミチョコが個人的なお気に入りのままだった人は少ないんだ。
きっと俺たちは、“哀れなメタル狂”を気の毒に感じ始めるべきなんだ。
頻繁に、変わることに対する激しい抵抗と、メタルの狭量の性質に関して書かれてるようにね。
哀れな子羊は、ポップなサビとメタルを混ぜ合わせた日本のチョコレートに関して歌って、楽しんで、笑って、踊ってるティーンエイジャーに直面した時、否定と感情がオーバーロードした状態になっちゃうんだよ。
殆どの奴らは、そういう風に女の子に混乱させられてるってことに気づいてるかすら確かではない。
メタル界では時々、“女の子とメタルをミックスしない”一流であることをひけらかすんだ。
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2g1zxi/コラム_babymetalは言葉の壁を軽々越えた_マーティフリードマン鋼鉄推薦盤_column/
次に、ワールドミュージックチャート1位のトピックです。
Daniel N. Hernandez
おめでとう！
今回だけは、そこにいくつかのメタルを見れて嬉しいよ。
Juan Carlos Pinilla
11月に君たちを観るのが待ちきれないよ。
Chris Hultquist-Lamon
おめでとう！
君たちは来年、テキサスのオースティンでやるSXSWでプレイするべきだよ。
注：SXSWとは、毎年3月頃にアメリカのテキサス州オースティンで行なわれている、音楽 ・映画・インタラクティブ部門を中心とした大規模なアートイベントおよびカンファレンスです。
Christopher Marin
TOPになるに値するよ。
Dio Saputra
このチャートは、今週のワールドミュージックのアルバムの中で売れたものだ。
このチャートを世界のトップアルバムって考えちゃダメだよ。
May Arredondo
おめでとう、女の子たち。
何年も君と一緒にいれて、俺もめっちゃ嬉しいよ。
Sang Arjuna Reborn
ワォ、アメージングだよ！
Michael Gerardy
リスト上のほかのアルバムを見ると、1位になるのが難しいことだとは思えない。
Mman Rayos Del Sol
おめでとう、BABYMETAL。
アルバムオブザイヤーを狙おうぜ。
Jean Raul Lajara Cuadra
ヘヴィメタルとロックンロールが長く続きますように！
Mark Dillman
アメリカのレーベルと契約してたっけ？
David Maher
BABYMETALは世界で最も人気があるヘヴィメタルバンドさ。
Pakpoom M. SniperReady
なんだっていうんだ…。
俺はこれを信じることが出来ないよ…。
ファーストシングルからこのグループを追っかけてきて、そしたら今、彼女たちは1位になってたんだぜ！
なんてこった…。
Craig Gilbert
おめでとう、BABYMETAL。
マジでブリリアントなアルバムだよ。
個人的なアルバムオブザイヤーさ。
gosflo
NPRの記事が助けになったって確信してるよ。
これは28週間で、彼女たちが1位になった1回目だ…。
ainky
凄いよ！
BABYMETALは、Kpopよりも良くやってるよ。
俺が覚えてるのは、2NE1が2位にランクされたことだね。
Datguy98
驚くべきことじゃないよ。
2位は実際に良く知られてないし、BABYMETALのフェイスブックのファンの半分もいないんだから…。
とにかく、素晴らしいよ！
aleste2
Celtic Womanがそのチャートに常にいるんだ。
不思議なんだよね。
アイルランドとイギリスでたくさん売れてるからってこと？
alfiealfiealfie
俺は彼女たちをトップ200から見つけだそうとしてるんだけど、無理やねん。
このサイトはマジで使いづらいよ。
gosflo
恐らくトップ200にはないよ。
でも、彼女たちは再エントリしたヒットシーカーズチャートでは24位にいるよ。
https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp?ref=ts&fref=ts
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2g3pi7/babymetal_ranked_1_on_billboard_world_albums/
個人的に、こんなものはなんでもないと思ってます。
私は、BABYMETALはこんなことで騒ぐようなレベルじゃないと思ってますから。
こんなのはどうでもいいくらい上を目指せると思ってます。
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ミミ:::ζ
/:::::::::::::::::::::::::::::rR4:::::::::::::::ζ
}::::::::::::::::::/ ´r::::::::{
}:::::::::::::::/ 中 f::::{
丶::::::::::::/ `｀"‐-,, ,, -‐`´'l:/
＼::::l ＜●> <●＞|:l
丶ヽ丶ｲ | y
ヽ_ﾚ ＼ ／（ ,__､＼ `l なぜ、１位に拘るのですか？
丶::l } ＿＿＿ { / １位じゃなくて、2位じゃ駄目なんですか！
､仆, ヽ ｪｪｪｪｪ/ 入
. /⌒〜"￣,￣￣〆⌒,ﾆつ ｚ ﾋﾞｼｯ
| ,＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
| ｀l￣
,､､､----‐‐‐‐‐--､,
／ :ヽ
／ :＼
./ ,,,,;;::''''' ヽ
/ ,,,,;;::::::::::::::: __ ヽ
| . ＿＿ '＜'●, |
|. '"-ゞ,●＞ .:: |
| ::: :⌒ 、 |
ヽ. ;ゝ( ,-､ ,:‐､） | え、おこなの？
l.. | | |
| __,-'ﾆ| |ヽ_ |
ヽ: ヾﾆ| |ン" /＿＿
.ヽ: | l, へ ::::ヽ,
l.:`. / ／ , ＼ /ヽ ::＼
`､::::: | ￣￣＼/ ﾉ :::ヽ
|:::::: | ー‐/ / ::::＼
不可能とは、自らの力で世界を切り拓くことを放棄した臆病者の言葉だ。
不可能とは、現状に甘んじるための言い訳に過ぎない。
不可能とは、事実ですらなく、単なる先入観だ。
不可能とは、誰かに決めつけられることではない。
不可能とは、通過点だ。
不可能とは、可能性だ。
不可能なんてありえない。
モハメド・アリ
ヒャダインが先人としてやった可能性のいくつかを
Babymetalも確実に受け継いで、発展的に伸ばしているよね。
まず日本と韓国の音楽市場で比べてもほど遠いというのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
www.youtube.com/watch?v=v_sfjdn6Nkg
すげーショックを受けた……これはなに？
＞Babymetalも確実に受け継いで、発展的に伸ばしているよね。
それはない。アプローチが違い過ぎる。
そもそも可能性とか言い出したらキリがない。
いやぁ、アリの言葉は好きだぜ。
もしかして昔倖田來未がランキング一位とってたヤツかね？
韓国とAvexってやり方が一緒だよな
奴らって提携しあってるけどエイベがチョソにやり方教えたのかな〜？
>3
バックのコーラスは上手いじゃんｗ
比較で出すならキグルミ惑星くらいガチのやつじゃないと。
NARASAKIさんも関わってるらしいし。
直接的には、プロレス的なマッチョイズムと、激しい曲の転調だよ。
文中で外国人が指摘している類似点は、おそらく後者が大きいんじゃないかな？
布袋とかとも絡んでるし、ハードなロック×少女たちの下地はあったよ。
少なくとも自分は当時そう思っていたから、コバメタルの意図はすんなりと理解できたんだ。
僕はワンピースにドラゴンボールの影響を見るけど、それによって尾田栄一郎を過小評価するつもりはないよ。
まあ、その例え自体が僕の考えによるので、「トリコとスラムダンクくらい違うぞ」って言われるかもしれないけどね……。
どっちかというと
ドラゴンボール→幽々白書→ハンターハンター→ワンピースって流れじゃね？
一ファンとしては是非ともしてもらいたいなァ…
ワールドミュージックチャートで1位といっても彼女達の実力からすればこんなものじゃないですね。そもそもＤＬだけでこれですから。
日本屈指のバックバンド＋ボーカルと素晴らしいパフォーマンスの3人なら
世界に大ブームを起こせるだけの力があると思えるんです。
全米でＣデロリアンを販売するようにして早く本格的に仕掛けて欲しい。新曲も欲しい。
管理人さんの反訳を読んでいると世界を相手に戦う彼女達が評価されていると嬉しくも
外国人の反応が面白くてついニヤニヤしてしまう。
恣意的過ぎるしそういう表面的な話じゃないんだって。
そもそも転調なんて競技的な意味合いなら別に取り立ててあげるべき要素でもない。
追認バイアスが過ぎる。
ベイビーメタルなんでしょうかそれともベビーメタルなんでしょうか
ヘビーメタルをかけてベビーメタルとしたようです。
それと全く関係ありませんが幕張にＹＵＯはなぜ日本への取材が来てたみたいで
動画あがってました。
東テレのオンエアが楽しみです。
ttp://www.youtube.com/watch?v=Gu7qixCTiVs&feature=youtube_gdata
コバメタルはガチだなｗ
外国のね
自分は逆で前山田を切ってから
ももクロへの興味が失せて行ってしまった
メタルバンドとして認められなければあのステージに立つことは出来ない
なにより両フェスでの神バンドの面々は楽しそうだった
これで韓国が便乗してｋぽｐゴリ押し始めるだけだし、
日本でいかに人気だったかねつ造しまくっていたのも仕込みだったと。
これからその仕込みを利用する時期に入ったと。
そうやって切磋琢磨しながら独自の進化を続けてるのがガラパゴス日本だから
今も昔も短期間で淘汰を繰り返しながら色んなことを独自進化させてきたのだから
アイドル界もそうでしょ？
>24
ももクロの話をすると荒れるっていうのは、
歌が踊りがどうのこうのよりも、その余りにもえげつないやり方に抵抗感を抱く人が多いんじゃないかな。特に最近のことについて。
接触をしていないという売りだけど、それはファンや大してネームバリューの無い同業者に対してはそうかもしれない。
でも、大御所や業界のある程度の地位を占めていて、反響・仕事のオファー等のリターンが見込める相手には抱きつきまくっているじゃない！？
また、８月にはガガの前座で金粉ショーみたいなことをやったりして。
そういう余りにもあざとかったり、痛々しいことをしていることに辟易としているんだと思う。
ももクロのファンを辞めたって人からも「運営がクソ過ぎて…」という話は見受けられる。
プロデューサーの坊主のデカイおっさん、おそらくあの人がやれって耳打ちしてんだろう。
一番悪いのは、業界の「側だけ飾って中身は問わない」売り方が問題なのであり、
それを許容しちゃう一部のファンも「お手軽アイドル・アーティストの氾濫」を招いている構造そのもの。
結局、最低限度の質をクリアしていないものにはファンもＮo!を付き付けないと、
この袋小路からは抜け出せない。
そこに、その本人達は意識していないけれども、
アンチテーゼとして質を徹底して追及し、尚且つ、日本らしい独創性に溢れるbabymetalが表れた。
それはファンとしては嬉しくとも、「嬉しく思わない連中」もいるわけで…。
業界にも、マスコミにも、クールジャパン利権に群がる役人や政治家にもetc...
今後も色々と邪魔が入るのは、予想されますね。
ももクロさんもベビメタさんも素晴らしい！
チームももクロさんもチームベビメタさんも素晴らしい！
分かってない奴だな（嘲笑）
まあアイドルは顔が命なんでアイドルで売るのも違うような。
AＫＢみたいにクラスで3、4番目にかわいいこを集めたってコンセプトで
一生懸命やってるってのが売りなの？
マーティーが本当にBabymetalを高評価していたなら、
大村君ではなく自ら参加していたのでは。
彼のストライクではなかったと思う。
元々ヘビメタには日本語のヴォーカルは乗り易い下地はあるよね
ただ、昨今の日本のアイドルポップスのメロディアスな要素って、
70年代後半のアラベスクや90年代のイタリアンポップスの
ユーロポップスに原点があると思うんだが気のせいかね