BABYMETALの小ネタ集 part5 【海外の反応】

小ネタ集の第5弾です＞＜
勿論、フェイスブックのBABYMETAL WORLDWIDEからです。
それでは。ご覧ください。


Damiano Siviero
俺は退屈なんだ…、ゲームを作ろうぜ、いいか？

これはシナリオだ。
君はファンで、有名な雑誌による女の子たちのインタビューに、君は招かれてる。
君は真のファンだから、君は俺たちがインタビューの中で読んだ全ての迷惑な質問を知ってるからだ。
でも、君は全ての質問の種類を作ることは出来ないことを認識してる。
君の目的は、偶発的な読者のためでなく、全てのファンのために興味深いインタビューを作ることだ。
君は答えがあると思われる質の高い質問があるかい？


Aldo Guerra
彼女たちがアメリカでいくつか観光したなら、楽しむためになにをやったかを聞いてみたいね。


Damiano Siviero
俺は彼女たちがディズニーランドに行ったって確信してるけど、もし行ってたとしても本当に分からない。


Richard Michael Jimenez
全員に：キツネ様の意志や展望は別として、今から10年、君にとってBABYMETALとはなんですか？


John-Paul Jones
全員に：君たちがイギリスでコンサートをした時、アビーロードを渡った。
どうやってそれがビートルズがアルバムのジャケットに使った道と同じだって知ったの？
そして、君たちはエリザベス女王に会ってみたいかい？

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Scott Patrick Mchollister



Kevin Sushi-Dog Thomason
どいつがイエティだ？


Matt Akatsuki Rayzor
女の子たちがビッグフットを発見したのか？
なんでこれがニュースになってないんだ？


Dane Mark Jo
これはイジメ、ダメ、ゼッタイに出てた男でしょ。


Marvin Beuters
彼は195cmから200cmくらいに見えるね。
でも、誰もが女の子たちと比べると高く見えるｗ
これは、カーク・ハメットとの有名な写真で、彼は172cmだ。
それでもまだ、すぅより頭ひとつくらい高いし、もあとゆいと比べると背が高い人に見える…ｗ
それに、このビデオはちょっと前に撮られたから、彼女たちはまだ背が低かったんだと思う。



Raditya Akas
そして…、いつものように…、ゆいは別の方を見てる…。


Marvin Beuters
彼女はまたトマトについて空想してるんだよｗ

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Damiano Siviero
ただの質問…。
俺はそれがどこかに書かれてるってかなり確信してるんだ…、
女の子たちの好きな色を知ってる？
いくつかのソースある？


Steven Darras
もあ：全ての色が大好き！でも、選ぶとしたなら、白。
ゆい：さくらピンク♪でも、明るい色ならみんな好き！


Damiano Siviero
すずかに関しては？


Steven Darras
すぅに関しては分からないんだ、ごめん…。


Charlie Cheung
すずかは白だよ。
彼女は卒業写真集でそう言ってたんだ。



Damiano Siviero
OK,ミッションコンプリート、♪♪♪ d(｀Д´)b♪♪♪ｻﾝｷｭｰ


Basil Kaffi Ar Rahman

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Jesse Jae Hapa
俺の大好きな新しい壁紙だよ。
モッシュの準備は出来てるか？



Liya Fauziyah Hartono
可愛いね！
俺のはこれだよｗ
シンプルだけどクールなんだ。



Ej Valencia
ちょうど俺のもシェアしようと思ったんだ。



Sakuragi Kenji
俺の。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Jonas Patrick C. Aro



Rozhaizat Rasit
なんで日本の女の子はすっごい可愛いんだよ…、菊地最愛みたいにさ。


Marvin Beuters
威厳があるね。


Marvin Beuters
もあは若い頃のプーチンみたいだね。
シリアスで、威厳のある外見。



Jonas Patrick C. Aro
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Sigmund Espedal
もあとプーチンが同じだっていうのか？
なわけねーだろ！


Marvin Beuters
もあはプーチンだよ。


Sigmund Espedal

（注：くっだらない）


Marvin Beuters



Sigmund Espedal



Marvin Beuters

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Patricia Ouma Zulueta
彼女はすずかに似てる…。



Febryan Anugrah
誰？


Patricia Ouma Zulueta
バービィー・スーだよ。

注：徐 煕媛という台湾の女優のことです。


Febryan Anugrah
( ﾟДﾟ)ﾊｧ？
マジで言ってんの？
異なって見えるんだが。


Rijad Bavčić
ちょっとだけ、すぅに見えるけど、すぅの代わりは出来ないね。


Patricia Ouma Zulueta
すずかは未だに最高だって分かってる。


John Eric Doysabas
日本人の美しさは中国人よりもベストだよ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Matt Akatsuki Rayzor
これを作ったんだけど、どう思う？
君はプレイする？
クソッ、俺はこれが本当にあったら始めてるよ。


注：ギターヒーローのBABYMETALバージョンですね＞＜これが本当にあったらやべえｗ


Matt Akatsuki Rayzor
とはいえ、どちらかというとそれはむしろダンスゲームであるべきかな？


Felipe Pizarro Rojas
BABYMETALのダンスゲームとギターヒーロー！
それは間違いなく、数ヶ月は俺の社会生活が終わることになるな。


Rodrigo Ochoa Arellano
プレイステーション3バージョンが欲しい。


Rodrigo Ochoa Arellano
って17歳以上が対象かよ。xD
最悪や。


Jamil Quinto
↑君はプレイしちゃいけないんだ。対象年齢に達してないからねｗｗｗ


Paiki Martinez
プレステ3がいいよ。


Matt Akatsuki Rayzor
ほらよ。



Paiki Martinez
ｲｪ━━━━━ヽ( ﾟДﾟ)人(ﾟДﾟ )ﾉ━━━━━━ｲ!!


Jamil Quinto
ドリームキャストでしょ。


Matt Akatsuki Rayzor
俺もやってたよｗ



Matt Akatsuki Rayzor
俺はメタリカのギターヒーローをプレイするのにたくさんの時間を使ったんだよね。
でも、このうちのひとつが本物だったら、恐らく太陽はどういう風に見えるかってことも忘れちまうだろうな。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Michihiro Hamamoto
ゆい：ドライブ楽しい！
すぅ：止めてぇぇぇぇえぇぇぇえぇ！



Viriya Citta
すぅのリアクション＝プライスレス。


Michihiro Hamamoto
すぅ：ゆいちゃんは車の運転出来るの？
ゆい：いや、初めて運転してる。
すぅ：どこに行くかわかってるの？
ゆい：見当もつかない…。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Russel Gacula

（注：俺がリッチだったら、彼女たちの全てのコンサートを観て、全てのグッズを買うのに）


Yassir Hensem
俺だってそうするよ。


Mark Dizon
俺がリッチだったら、俺の国で彼女たちのツアーコンサートを開催するね。


Fano
俺がリッチだったら、睡眠中に違いないね…。（注：夢を見てるってことですね）


Nehemia Boanerges
俺がリッチだったら…、Su-METALと結婚するよ。
'`,､('∀`) '`,､　ジョークだよ。


Richard Michael Jimenez
俺だったら自分の誕生日にライブしてもらうために彼女たちを雇うよ。


Janmark Edem Ahig
俺がリッチだったら、彼女たちを個人的なアシスタントにするわｗｗ


Russel Gacula
俺なら、彼女たちのコンサートのチケットを全部買って、買えない人にそれをあげるよ…。
勿論、俺はスーパーVIPだから、すぅの後ろに座って観てるよ。

　　　　　 (~)
　　　 γ´⌒｀ヽ
　　　　{i:i:i:i:i:i:i:i:}
　 (( (`(´･ω･｀）　　　See you
　　　 ヽ::::::：::::::）

BABYMETALを選んだ君の判断は正しい。あの子たちは、人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことのできる人間だ。
ドラえもん