BABYMETALのアルバムのAmazonレビュー 【海外の反応】

BABYMETAL(通常盤) - BABYMETAL



本日はリクエストがあったAMAZONのレビューですが、これも他ブログがすでに記事にしてるので、翻訳さえてないものを選びました。
かぶってるレビューはないはずです。
それでは、ご覧ください。


単なるいくつかのクレイジーなアイデアを遥かに超えてる。（評価5）
By Sannah Zay "suncat23"

このバンドは、Jpopとメタルのいかれたブレンドを遥かに超えてる。
とはいえ、最も明白な類似点は、これらのジャンルだ。
正しく彼女たちのやったことは、どっちか一方ではない何かを作ることなんだ。
それはメタルじゃない。
それはJpopでもない。
音楽的に、どっちか一方、又は2つのミックスでさえ、それを呼ぶには、ジャンルからたくさん逸脱してるんだ。
パンク、スカ、ラップ、エレクトロニカと、それ以上の要素が詰まってるんだ。
最も近い意味として、バンドがJpopとメタルのミックスというのは単なるプレゼンなんだ…。
バンドの前の女の子たちのキャラクター、パフォーマンスで使われるモチーフ、そしてダンスにおけるメタルの影響。

このバンドは、単なるいくつかの商業的に作られた音楽プロジェクトを遥かに超えてる。
彼女たちはそれを確信してるけど…、1回音楽をプレイして書いてるミュージシャンの舞台裏を見れば、シンプルなアイデアであろう何かを実際に実行する天才アンダーグラウンドミュージシャンの心から殆ど来てることを君は実感し始める。
Mad Capsule Markets、Coaltar of the Deepersなど…。
このバンドに関わる1人1人は、3人の女の子を含めて、驚くほど才能があるんだ。

そして3人の女の子について…。
何人かは、彼女たちが利用されてると言うだろうけど、俺は同意出来ない。
彼女たちはステージにあがりたがってる、やる気が漲ってるパフォーマーだよ。
そして、それが以前からこのBABYMETAL現象になってるんだ。
君がネットのビデオに注意を払っているのなら、彼女たちはエネルギッシュで熱心で更に楽しそうにパフォーマンスしてるってことに疑いはないはずだ。
彼女たちは、観客とライブパフォーマンスでの賞賛に駆られるあらゆる成功したパフォーマーであろうことが見えてくる。
彼女たちは凄く才能があって、尊敬に値するんだ。

でも、音楽についてはもっと…、今までにこんなに圧倒されたことを思い出すことが出来ない。
俺はアンダーグラウンドミュージックをたくさん聴く傾向があるんだ。
ジャンルは、一般的にパンク、スカ、サイコビリーや他のものを聴く。
主な理由としては、公で消費されるのが最も少ない音楽だからだね。
商業的に成功するとすぐに寿命が切れるアンダーグラウンドミュージックには、表現のバイタリティがあるんだ。
メタリカは別だけどね。
そういうのはたくさん起こるんだよ。
実際、アメリカで最高の音楽の才能は、害のない、そしてラジオフレンドリーになるように音楽を作って演奏する傾向があるのが、少し悲しいんだ…。
これが、BABYMETALのような現象が日本でだけ発生する正しい理由だよ。
力強い才能が多くないとしても、俺たちは劣ってるわけじゃない…。
でも、今までに試したことのない健全な狂気のミックスとキュートなダンスシンガーっていうのは、一般的にアメリカでは近づきにくい音楽が組み合わされていて、正気の人間なら誰も進めないだろう。
そして、なにがこの音楽に関して好きなのか…。
それは最高で、素晴らしい才能に裏打ちされていて、今まで存在してないのにそれをやってるからさ！

好きな曲は、メギツネ、ドキドキモーニング、CMIYC、ヘドバンギャーだ。
また、君がビデオを観れば、ヘドバンギャーの振り付けは壮大だよ。

全ての先入観を捨てて、あるがままに楽しみなよ！



マジで良いメタルアルバム。（評価5）
By Willi Guy

キャッチーなJpopのフックとメタルに関して、なんで好きになれないんだ？
これはファンタスティックだぜ。
メタル狂と、音楽の幅がどんどん増えることに興味を持ってる人に向いてるよ。
曲は、総合的な経験から価値が減少することなく、ラップ、ダブステップ、レゲエに手を出してるけど、他のどのアルバムでも聴いたことがない新しいレベルを加えてるんだ。
Jpopと/またはメタルファンであれば買うべきだよ。



本物（評価5）
By P. White "NJ"

信じられない。
素晴らしいアルバムだし、あまりにも長い間、新しい何かのために死んでいたジャンルからのユニークなアイデアだよ。
誰もこれに気づかなかったってのが凄く嬉しいよ。
ツアーで彼女たちを観てほしい。
BABYMETALは本物だ。



彼女たちはジャンルにとって、かなり良い。（評価3）
By C.J.

このCDは滅茶苦茶だね。
ヒットしたのは明らかだし、彼女たちはジャンルにとっては、かなり良い。
でも、残りのアルバムは不十分だ。
俺は、異なったことをやったり実験しようとしてることは理解してる。
だが、悲しい現実として、全ての実験が上手くいくわけじゃないんだ。
この場合は…、曲の殆どが上手くいってない。
音楽ってのは主観的なものだから、誰もがこれに同意するなんてことは期待してない。
だから、俺は個々の曲を調べることを勧めるよ。
凄く高いアルバムを買うのに、ヒットしたことを考慮しないようにしな。

興味があったから買ったけど、最終的には失望した。



一体なんなんだ！？Leeroy！？（評価4）
By Juan Ruiz

全然悪くないね。
ギミチョコを聴いて、困惑は去ったよ。
メタルとアイドルの組み合わせかな？
最初にショックを受けた後、何曲かYOTUBEで試してみたんだ。
女の子は日本語で歌っているけど、彼女たちには、君が繰り返して一緒に歌える十分なキャッチフレーズがあるんだ。
基本的にこのアルバムは本当にヘヴィメタル、ハードコア、パワーメタルからなっていて、いくつかのラップのパートがあるし、かなりごちゃまぜメタルってのはあるし、それを聴いて分類するのは簡単だよ。
君のメタルファンとしての顔では、このアルバムに真剣になれないかもしれない。
けど、メタルファンじゃないならかなり近づきやすいね。
君が単に歌ってる女の子をイメージしないでアルバムを聴けば、それは凄く良いことだよ。
プレイしてるミュージシャンは、日本の一流メタルプレーヤーだよ。
そう、それは16歳のリードシンガーと、2人の14歳の煽り役だけど、君に音楽の質を否定することは出来ない。
歌詞については、典型的なメタルの歌詞を歌ってはいない。
とは言っても、彼女たちの年齢で驚き、通過する女の子のことに関して歌ってるんだ。
曲は、ギミチョコ！、紅月、ウキウキミッドナイト、ドキドキモーニング、そしてCMIYCを聴きなよ。
2曲聴けば、他のも良くなるよ。
Jpopのアイドルが好きな人たちは、殆どこれに夢中になれるよ。
メタル界はどうかな？
さて、俺たちがHIMや全ての“ラブメタル”バンドを生き残らせたいなら、これは悪くないね。

注：HIMとはフィンランドの“ラブ・メタル”バンドのことです。Leeroyってのはネタで、説明が難しいけど、ネットの多人数RPGでボスの部屋の前で攻略方法をみんなで議論してたら、Leeroyが1人で勝手に特攻して、みんな議論せずに特攻せざるを得なくなって全滅したと、その特攻した時に周りのプレイヤーが困惑して叫んだ台詞をタイトルにしてるんだと思います。



このアルバムが大好きだし、このグループが大好きだ。（評価5）
By Alejandro Ron

BABYMETALは素晴らしいよ…。
彼女たちの音楽には凄く中毒性があって、サウンドは凄くユニークなんだ。
色んなジャンルの音楽をミックスするというやり方は凄く上手くいってるし、起用にあちこちでスイッチするやり方は、聴くしかないんだ…。
そう言うしかねーだろ。
これを聴きながら、俺は時々微笑んでるんだ…。
俺はこのアルバムが大好きだし、次のアルバムがリリースされるのが待ちきれないよ。



星4つ。（評価4）
By Andrew

デスメタルミュージックで可愛い声の女性が歌ってる。
壮大だ。
星-1は、それさえも完全に一致はしてないからだね。



きゃりーぱみゅぱみゅがスレイヤーに出会った。（評価5）
By Jessica

すっげー良いアルバムだ。
ハードコアなギターのリフとキュートなボーカルのグレートコンボだぜ。
アルバム全体は、同じペースを維持してる。
曲は悪くないぜ。
もし君がこれを試すかどうか悩んでるなら、YOUTUBEで“ギミチョコ”をチェックしなよ。
アルバムの他の曲も失望しないぜ。



MOAMETAL、YUIMETAL、そしてSu-METALは、史上最高のデビューアルバムをお届け！（評価5）
By ALPHAGOD

俺はMGMで彼女たちのライブを観るチャンスがあったから、BABYMETALのLEGEND IDZ APOCALYPSEのブルーレイとこのアルバムを持ってるんだ。
彼女たちはめちゃくちゃ壮大だよ。
彼女たちは、アンスラックス、カーカス、スレイヤー、デフトーンズ、そしてメタリカのようなバンドに愛されてるから、全てのヘイターは説得力を失っちまう。
これは音楽の歴史の中で、最高にクソ可愛いデスメタルだ。



単に酷い。（評価1）
By Lou Rusconi

くだらない奴らのためのくだらないメタル。
これは酷いし、俺は恐ろしい。



BABYMETALのCD（評価5）
By Angel

BABYMETAL。
このCDは素晴らしく、女の子とバンドは特別だ。
俺は10時間はこのCDを聴いたよ。
絶対にライブで彼女たちを観たい。



素晴らしい演出+素晴らしい歌声＝偉大な曲。（評価5）
By Jeremy L Bowling

君はメタルミュージックが好きだけど、金切り声を聞いてられないかい？
君は“真のメタル”に対して、メインストリームのメタルが好きかい？
君はポスト2000年代のモダン“ロック”の40代のロッカーに疲れて、新しい何かが欲しいかい？
その時は、BABYMETALは君のためのものかもしれない！
メギツネとヘドバンギャーを聴いて、俺はもっと聴きたくなったんだ。
彼女たちのヘビーな曲は、彼女たちのポップな部分の良さが分かるようになったよ。
歌詞を調べてみなよ。
彼女たちは、社会における女性の苦境から、パパからお金を騙し取るっていうのまで、深刻なものから楽しいものまで多岐に亘ってるんだ。
確実に君のコレクションにこれを加えるよ。



完全に極悪なナンセンス。（評価1）
By Chess Buddhist

完全に極悪なナンセンス。
これは完全に大量生産された製品だ。
少しもそれに関して本物、又は真のものなんてない。（それを好きな奴らのためになんて言えばいいんだ？）
これらの曲を聴くことは不可能だ。
だから、悪いんだ。
ジョークは、最初の曲の終わりまでには飽きちまう。



素晴らしい！（評価5）
By Chelsea H.

CDに収録されてる曲で好きになれない曲が1曲あって、それをだんだん好きになってきたんだ！
届くのも速かったし、CDは素晴らしいよ！



病みつきになる。（評価5）
By Happily_Reading "happilyreading"

CDは多少高めだけど、それだけの価値はあったよ。
YOUTUBEでビデオを観て、君は夢中になるだろうね。
Kawaiiメタル＝Jpop+メタルだけど、DDRタイプ、ヒップホップでもあるんだ。
俺は全ての曲が好きで、頭から離れないんだ。
彼女たちは日本語だっていうのに、曲はめっちゃキャッチーなんだ。



BABYMETAL DEATH!（評価5）
By Derek Jackson

かなり長い間、BABYMETALのファンだったんだ。
ただ、SoundcloudやYOUTUBEを通してそれを聴いてたんだよ。
結局、俺は彼女たちの最新アルバムを手に入れた。
P.S.歌詞のブックレットは日本語だ。



奇妙にも素晴らしい。（評価5）
By Mercedes Pennington

アイドルポップとデスメタルの融合し、3つの可愛らしくて小さなパッケージに全て包まれてる。
BABYMETALは、愚かな流行のギミックのように聴こえる。
でも、初めてそれを聴いてから、俺は夢中になるって分かってた。
彼女たちの音楽は楽しいし、同時にメタルを君に与えて、興奮状態にさせるんだ。
彼女たちのライブパフォーマンスが素晴らしいのは言うまでもない。

CDは、いくつかの注目すべき例外を除いて、すでにリリースした曲で構成されてる。
そのうちの殆どは、YOUTUBEで見つけることが出来る。
そのうちのひとつは、見つけるのが凄く困難だ。（悪夢の輪舞）
でも、2つのBLACK BABYMETALの曲と、2つのSu-METALのソロ曲は、これを買うだけの価値が凄くあるよ。
俺は彼女たちに夢中になって仕事を偶然見つけ、多くの人たちと知り合えたのはこのCDのお陰だよ。

　　　　 　 　 　 ┌──,,,､- r''''"￣￣¨`'''ｰ.､‐─┐　　　 　 　 　 r───────‐‐
　　　　　　 　 　 | |￣rﾆ,_ 　ミ| ヽ ／¨~~ﾞ`ヽ.｀￣| |ー‐.､　　 　 　 |　　あえて言おう
　　　　　　 　 ／| |,;"　　　`-､,,／　 　 　 　 ﾞi,ﾞ'ｉ | |＼: : ＼　　　　|
　　　 　 　 ／./. ,:i'　 　　　　 _　　　　　　 　 `i, ﾞｉ,.| 　ヽ : : ＼　_.ノ　 　もあ派であると…
.　　 　 　 /: :/　,l 'l　 　 　 　 ､ |　 　 ,r-ｯ---rﾞi, ﾞri　 　＼ : : ＼￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 /: : i 　.l, i'　､_,,,.-ｯ'ﾌ ,）　tr'"===='"　 ﾞｉ | !. 　 　 ヽ.: : ::＼
.　　　　/: :: :|　 .ﾞt,'i 　 `'フ" ,:"!,　 　　 　　 ` 　.| i |??. 　 　 ',: :: :: :＼
. 　 　 /: : : :|　　 r'.ｉ, 　''" 　 :　 ! _　　　　　　　 ﾞi 「iF|!　　　　',: :: :: :: :ヽ
　　　/: :: :: :| 　　| lﾞi! 　 　 　 ﾞ' i;:. ヽ　　　　　　 ﾞ'||.|　!　　　　 ｉ: :: :: :: :: :＼
.　　/.: : : : ::|　　 | l i!　 　 　 　 ~;; ＿__，　　　　　L!ノ　　　 　 l: :: :: : : : : : ＼
.　 /.: :: :: :: :|　　 | し..,,; 　 　 -''"~,､.　　 　 　 　 /|　　　　　 　 |: :: :: :: :: :: :: : ヽ
　/: :: :: :: :: :|　　　| l`"ﾄ､.　 　 　 " `　 　 　 　 / .|　　　　　　　|: :: :: :: :: :: :: :: : ',
./ .: :: :: :: :: :|.　　　ぃ　|. ヽ　　　　 |　 　 　 　 /　 |　　　　　　　|: :: :: :: :: :: :: : : : ',
ｉ.: : : : : : : : :| 　 　 ヽヽ| 　 ヽ._＿_人＿＿__／ 　 .|　　　　　　　|: :: :: : : : : : : : : : i
i : :: :: :: :: :: :|　 　 　 ゝ_） 　 ＿＿_ r‐::::::::::::::::::::─┐　 　 　 　 |: :: :: :: :: :: : : : : : |
| : :: :: : : : : :|　　　　　 ,rﾞ‐'".---i | |~~..........---r ﾞｉ |　　　 　 　 |: :: :: :: :: :: : : : : : |
| : :: :: : : : : :|　　　　　 | ｒ''''''''i　 | | | ,,!　 '''''''''7i_,,,! |　　　 　 　 |: :: :: :: :: :: : : : : : |
| : :: :: : : : : :|　　　　　 | ﾞl'" __ﾞヽj | ｰ'　 '''''''7　`ﾆ' ﾞi,_､＿_　　　|: :: :: :: :: :: : : : : : |
| : :: :: : : : : :|　　　 　 ├iﾞt'",,r''　, i ,....,'''''ｿ,,.-''"''"t'r'"__,r'"￣''7 : : : : : : : : : : : : |
| : :: :: : : : : :|　　 　 ,,,,r:､ヽ､ヽ-''"l !ヽ,,,､-'""_,､-''''　　　 ﾞ'ヽ､r"
| : : : : : :_,,,....-フ／~__　 ヽ二二,,､--'"_,,､-'"
| .,､-／／,,.／'"　　　 `'-､、　 ,!　 ,.r'"

国民よ！立て！悲しみを怒りに変えて！立てよ国民！！ もあは諸君等の力を欲しているのだ！ジィィィーーーク！もあ！！
ギレン・ザビ



http://www.amazon.com/BABYMETAL/dp/B00M9GRO7A/ref=cm_cr_pr_product_top