BABYMETALのOver The Future (Rising Force Ver.) 【海外の反応】

本日はBABYMETALのOver The Future (Rising Force Ver.)の動画に付いたコメントを紹介します。
他のブログですでに翻訳されてたので、出来る限りかぶってないコメントを選びました。
かぶってるのがあったらごめんなさい＞＜
それでは、ご覧ください。





Jay Birdo
ゆいともあは凄く才能があるね。
彼女たちには度々それが当たり前のように思っちゃうんだよね。


the7uckiest
もあとゆいは、彼女たちの年齢にしては良いシンガーだね。
でも、すぅは文字通り傑出してる。


gullupongal
マジで俺を困惑させるのは、もあが右手に黒い手袋を着けていて、ゆいが左手に着けてることだ。


DragonballMegafan
オーマイガッ、俺は泣いてるよ。
たくさん思い出があるんだ。


Tom Suitt
そのマスクの後ろが“ラウドネス”のメンバーだったら、もっと好きになるだろうね。


muzzirenti
俺は、特に3:05のところを神バンドと一緒にパフォーマンスするところを見てみたいよ。


Jo Ez
ゆいの家族が入院してた時に、この曲をかけて、ゆいは聴いてたんだよ。
ゆいの家族は助かったけど、それは命に関わる病気だったんだよ。
ゆいは、それが歌手になる動機だって言ってた。
ゆいはまた、このビデオのライブ中に彼女の夢は実現したって言ったんだ。


ktcworks
これは、11歳かそこらの年齢でメジャーショービジネスでのキャリアを開始したボーカルのSu-METALにとって、メモリアルソングなんだ。
そして、すぅのようになりたかった、ゆいにとってもね。
ゆいともあは、BABYMETALの曲じゃないから、すぅの15歳の誕生日を祝うために、コンサートでこれを歌ったんだよ。


HowardZ99
俺はBABYMETAL大好きだけど、この曲はマジなメタルを注入するべきだよ。


　　dendy pradana
　　これは単なるカバーなんだよ。
　　↓これがオリジナルだよ。
　　


death7p
世界は日々、狂っていってるな。


PutMoreSugar
これはジャップを屑殺して脳を焼きたくさせやがる。


Craig Berandal
ゆいのブログを読めば、これがゆいにとって大きな瞬間だったことが分かるよ。


　　Ghettoninjastar12
　　何故ゆいのパフォーマンスが光ってるか説明が付くよな。
　　普通、もあはもう少し元気にダンスするけど、今回はゆいだ。
　　そういう特別な瞬間なんだ。


　　Rainday Bow
　　悲しくなるよ。
　　ゆいが悲しんでるところをイメージ出来ない。


Elomin Sha
2時間、ノンストップでBABYMETALバージョンのOver the Future聴いてるわ。


geekaud10
BABYMETALがめっちゃ好きだけど、今でも可憐ガールズバージョンがベストだよ。


　　Francesc Fàbregas
　　俺はBABYMETALバージョンのほうが良いや。
　　君の意見は尊重するけどね。


　　geekaud10
　　ありがとう。
　　彼女たちがさくら学院の曲をカバーしてくれないかなーってちょっと期待してたんだ。


Hi-Chu Chu-Chu
”We can fly,over the future world.”
歌詞が現実になったね。


Lisa P
ゴジラがうざい女の子たちを食べて、デスメタルの詩をうなる曲が必要だね。


　　Philip Glenn de Catalina
　　こんなこと言いたくねーけど、ゴジラは実在しねーんだよ。
　　信じるのは難しいかもしれねーけど、それが真実だ。


　　Arya Baditz
　　君、面白いね。
　　全てのビデオでBABYMETALを叩いてるよね。
　　嫌いならただ去ればいいのに、なんで全てのビデオを観てまわってるの？
　　まるでBABYMETALが好きみたいじゃないか。
　　そうじゃないなら、言うことはなにもない。


　　Frances L
　　ゴジラは実際…、BABYMETALのコンセプトとマッチしてるよね。
　　今、私は本気で、すぅがLisa Pを破壊するようにゴジラに命令すると同時に、ゆいともあが可愛いダンスをしてるところが観たい。


　　Lisa P
　　てめーのビジネスを気にしないでくだらないことに気を使ってる奴らはどうなんだ？
　　俺様のファッキン人生にかかわるんじゃあねーぜ。


　　Senselesssquirrel
　　アクションがあって反作用があるわけで。:)


　　john-paul jones
　　Lisa PがBABYMETALの曲にコメントするのをやめれば、自分のビジネスを気にすることにするよ。
　　それをやるのって簡単だかんな。


　　Lisa P
　　↑俺には意見を言う権利がある。
　　てめーはペドっていう病気なんだから、自分自身を顧みろ。


　　Nervantoss
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　メタルファンが怒ったり、子供のように泣いてるのはBABYMETALの所為だから、小さな女の子をそんなに嫌ってるわけね。
　　おまえはBABYMETALがもっと人気になったら、自殺でもするのか？
　　BABYMETALのコンサートチケットが速くソールドアウトすることについて考えてみなよ！
　　BABYMETALは、YOUTUBE上で実際のメタルバンドやたくさんのミュージシャンからサポートされてるんだ。
　　
注：まだまだ続くんですが、やり取りが下品、そして卑猥になるのでやめます。Lisa Pはちょっと頭おかしいです。


ardalla535
彼女たちは最後は呼吸すらしてないぞ。
この女の子たちは人間なのか？


Red King pukess
ゆいともあは歌ってるか？
だって、彼女たちのとこはオリジナルバージョンみたいに聴こえるぜ。


　　youngnomad
　　このDVDは、多少編集して少しチューニングしてるんだと思う。
　　でも、すぅのパートは少なくとも全てが生歌で、ゆいともあのパートは、事前に歌ったものを録音してるね。
　　それでも、可憐ガールズのオリジナルバージョンとは違ってるよ。


yitzhak rave
BABYMETALのダンスステップと振り付けってハイレベルだよな。


　　shinpeidaten
　　この振り付けはMIKIKOなんだ。
　　Perfumeの振り付け師として知られてる人だよ。


Nick Yip
Su-METALが出てくるとマジで雰囲気が一変するよな。
声が、ゆいともあより遥かにパワフルだよ。


thatgirlraeleen
この曲のダンスはいかしてるね。

　　　　　　　 ／￣￣＼　　　
　　　　　　／　∪　　　 ＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|:::::: 　 　　 　　｜　　　／　　 　 　＼ 　
　　　　　.　|:::::::::::　　∪ 　｜　 ／ ⌒　　　⌒　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜／ 　（●）　（●） 　　＼　　おいペド
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} |　 　　（__人__）　　　　　|　 おまえベビメタ好きなんだろ？
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　 ｀ ⌒´ 　　　　_／　 　おれはやっぱメタリカだね
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――　　
　　　　　　 　 |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)

　　　　　 ／￣￣＼
　　　　／ﾉ(　_ノ　　＼
　　　　|　⌒(（ ●）（●） 　　　　　　ならてめーホモじゃねーか!
　　　　.|　　　　 （__人__）　/⌒l
　　　 　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ　|`'''|
　　　　／ ⌒ヽ　　　　 }　 |　 |　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　　 ／　 へ　　＼　　 }__/　/　　　　　　　　　　　／─　　?＼
　／　／　|　　　　　 ノ 　 ノ　　　　　　　　　　 ／●））　　（（●＼ . ’,　･ 　ぐぇあ
( _ ノ　　　 |　　　　　 ＼´　　　　　　 ＿　 　／　　　 （__人__）’,∴＼ ,　 ’
　　　　　 　|　　　　　　　＼＿,, -‐ ''"　 ￣￣ﾞ''?---└'´￣｀ヽ/　　>　て
　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ ノ　／　 （
　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　＿,, -‐ ''"￣ヽ､￣　`ー'´　 ／ 　ｒ'"￣
　　　　　　　　 ＼　　　　　　　, '´　　　　　　　　　 /　　　　 　 .|
　　　　　　　　　　＼　　　　　(　　　　　　　　　　 /　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　 ＼　　　　＼　　　　　　　　/

最悪なのは、あらゆる人間を分類して、わかりやすいレッテルを貼ることである。この不幸な習性の持主は、自分が相手に適切だと思うタグを貼りつける時に、その相手について完全に知っていると考える。
バートランド・ラッセル