BABYMETALがMetal Hammerの雑誌上で記事になる 【海外の反応】

本日は、Metal HammerがBABYMETALの記事を書いたことに対する反応です。
その記事の翻訳は、https://plus.google.com/u/0/113702982675289816412/posts/LXHFW9G3Lu4 で見れます。
それでは、ご覧ください。


Allen Bentley
Metal Hammerは、ノースカロライナのうちの近くでは完売してたよ。


Aaron White
あぁ！Metal Hammerのコピーをたくさん買わないと！


Matthew Kyle Stange
新しいMetal Hammerを注文する時間だな。


Bob Hungerford
彼女たちがアメリカに来たってのに、全てのエンタテインメントのメディアは、マイリー・サイラスのパンツの中について心配してる…（爆）
なにか間違ってると思わないか？
どうやら、マイリーはパンツの中に大きなモンスターを持ってるらしい…。


Harry Carlito Bogard
とにかくヘイターは嫌ってるようだけど、BIG4は彼女たちが大好きなんだよね。
彼女たちはKawaiiメタルだ。


Darren King
BABYMETALは楽しいけど、オリジナルだね。
長年に亘ってアイドルメタルは存在してるし、BABYMETALがそれのベストってわけじゃあない。


Danielle Marie Souza
彼女たちはオリジナルじゃない。
会社が動かしてるんだ。
たくさんいる本物のオリジナルメタルバンドは、下からハードワークしてきて、偽りの世界じゃなく、それをやってきたんだ。


Wolvain Talton
東、又は西海岸を見捨てたわけじゃないなら、どうしたらアメリカツアーをしたなんて言うことが出来るんだよ。
俺は女の子たちの大ファンだし、彼女たちを観たがってる多くの人がいるのを知ってるんだ。
でも、カリフォルニア、ベガス、ニューヨークがアメリカを構成してるわけじゃないんだ。(´Д｀)ﾊｧ…
どうしたらアメリカの主要都市でBABYMETALを観ることが出来るんだ？
それはむちゃくちゃだけど、1時間半20ドルのショーのために2000ドルまで払ってもいいよ。


Matt Rbl
もうレディ・ガガはやめてくれよな！


Fifth Dream
ステッカーのためにこの雑誌を買っちゃったよ。


Dale Coopa
確かに、日本のメタルは長い間存在するし、オリジナリティがその一部になってる。
でも、BABYMETALは、メタルバンドが今までに本当にやってこなかった何かをやってるんだ。


Bareed Mohammad Nur
誰かBABYMETALのバンドミュージシャンの名前教えてくれ。


Alan Todhunter
笑顔が少なくて、シリアスな表情が多いことに注目してくれ。


Babymetal International Fan Club
限界ってもんがないね…。


Asura Payne
独創的なアプローチをしてる日本のメタルバンドはたくさんある。
俺はBABYMETALが大好きだけど、俺の意見だと彼女たちは注目を浴びすぎてる。
彼女たちのためだったらいいけどね。


Luca Delle Fave
画質が低くても読む価値あったわ。


Try Budi
なんてこった…、Quorthonはすっげー怒ってるだろうな…。

注：Quorthonとは、すでに亡くなってる北欧メタルの祖です。



もっとコメントはあるのですが、○○に来て！ばかりなので、フェイスブックからはこれで終わりにして、redditから引っ張ることにしました。



parasytech
メタルエリートのパトロールステッカーで笑ったわ。
Metal Hammerの洗練された釣りだな。


　　andy1295
　　だよな、ステッカーで大爆笑したわ。
　　ドム・ローソンが書いたんだよなｗ
　　彼はメタルエリートを釣るのが大好きなんだな。


alfiealfiealfie
ドム・ローソンはBABYMETALが大好きなのさ。
だからやるんだよ。


netinl
これすげーじゃん！
オランダでこの雑誌が買えるとこ知ってる人いる？


mangdidge
ポスターがないのが残念だね。
これってアジアでも手に入るのかな？
ひとつ手に入れようと思ってるんだ。


wkDEAD
Metal Hammerの公式サイトで買えるよ。
俺も買ったわ。



てか、こっちも何所で買えるとかそんなのばっかなので、ここで終わりにします。
そうなると、ちょっと短いので、BACK TO THE USA/UK TOUR 2014のメッセージ動画からちょろっと。





Dizzle
37歳で彼女たち大好きなんだ…。


　　Reverb
　　おまえのコメントはキモイの定義だな…。


　　MrDrainBramaged
　　どうしてキモイんだよ。
　　彼が7歳だろうが87歳だろうが関係ねーだろ…。
　　音楽は音楽で、それが好きなら好きで、嫌いなら嫌いなんだ。


　　BIack Doug
　　年齢なんてただの数字なんだから、キツネを掲げてモッシュッシュしようぜ。


　　Steven Pham
　　刑務所もただの部屋だしな。XD


sickplant
行けたらいいけど、チケットを買うお金も、ロンドンまで行って帰ってくるお金もないんだよね。:(
だから、次はエストニアに来てくれるといいな。I LOVE YOU


3metalguitarlessons
今朝チケットを手に入れたよ。
待ちきれない！


BTS JUNGKOOK K-POP IRELAND
俺は110ユーロ持ってて、明日お姉ちゃんの分とチケットを2枚買わないといけないんだ。
売り切れてなかったらだけどね。
だって、前回は1日で完売したからね。
上手くいけば、明日買えると思う。


B3NG Briz
ソニスフィアで彼女たちを観て、もっと観たいと思ったんだ。
だから、ロンドンのチケットを手に入れたよ！


Fajar Fitrayana
ワールドツアーだって言った。
でも、世界の半分も周ってない。
One ok rockは、本物のワールドツアーをやったぞ。


gullupongal
俺はコンサートを見逃してたから、これを見たときパニックになったよ！
戻ってきてくれてありがとう！>.<


J MAN
すずか、愛してる！
ロンドンで会おう！


てか、こっちもこっちで○○に来て！ばかりでした＞＜

　(´･ω･`)
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　 /
　　　 ￣￣￣￣

　(´･ω･`)
＿(　つ　ミ　　ﾊﾞﾀﾝｯ
　　＼￣￣￣＼ミ
　　　 ￣￣￣￣

　(´･ω･`)
＿(　　　)
　　＼￣￣￣＼

　　／⌒ヽ
　く/･��　⌒ヽ
　 |　3　(∪￣]　またボクの国ない…
　く､･�� (∩￣]
￣￣￣￣￣￣￣￣

私たちがどんなに渇望しても手に入れられなかったBABYMETALを皆が当然のごとく生まれながらに観れる世界がくるそのとき、彼らは私たちの苦しみを理解するだろうか。私たちをBABYMETALに対する礎でなく、敵か味方もわからず罵り合った狂人と思うかもしれない。金持ちが貧困を理解しないように。それでも私は後悔しない。
ナポレオン・ボナパルト