BABYMETALはこの先どうなるんだろう… 【海外の反応】

本日もヘビーモントリオールとは関係ありませんが、ちょっと興味深いトピックを発見したのでご紹介。
世界征服ツアーが終わったけど、目的は達成したのか？ってトピックです。
ちょっとほろ苦いコメントもあったりで、これは記事にしないと！って思いましたｗ
それでは、ご覧ください。


BS-NIB70
KOBAMETALのワールドツアーが始める前の当初の目標はなんだったのかを知りたいし、数週間以上続いて行なわれた全てのことを振り返りたい。
彼は今、彼の期待にBABYMETALと神バンドの誰もが答えたと感じているのか、足りなかったのか、それとも期待以上だったのか。


monsterpanda
俺は、彼女たちがこのワールドツアーで“オンリーワン”の存在になったと言ってきた。
彼女たちは、メタルフェスとキツネサインによって、ヨーロッパを制圧することで、全ての慣習に抗っていった。
そして、彼女たちのヨーロッパデビューのために、ジャパンエキスポの扱い易い観客を避けたんだ。
彼女たちはロンドンでのソロコンサートを完売した。
ソールドアウトしたLAでデビューしたし、BABYMETALの別のなんじゃこりゃっていう反応と共に、レディ・ガガとのツアーもやった。
だが結局、最初のショックの後に、思い知ることになる。
彼女たちは、メタリカやレディ・ガガのステージのオープニングが出来るオンリーワンだ。
彼女たちは、カナダの偉大なメタルの観客で、外国ツアーの幕を閉じた…。
俺は、君が彼女たちの成し遂げた旅とマッチするようなハリウッド映画の台本を書けるとは思えない。
この3年前からやってきて、これが今年の始まりで、これが夏の間だ。
俺たちはメタルコミュニティに受け入れられている神バンドとBABYMETALを見守った。
凄く新しいものが少しのリトルモンスターを味方に引き入れた。
彼らは、どれだけ素晴らしいかについて“BABY METAL”と書く。:)
ツアーはまだ終わってないけど、ワールドツアーはトップアクトのひとつとしてBABYMETALを確立したと思う。
今はパフォーマンスすることで、日本から世界に受け入れられていってる。


　　wonderfullyedible
　　YOUはここで適当なことを言ってんぜ。
　　BABYMETALに関する俺のマイブームについてはやるべきことが一杯あるって思ってる。
　　彼女たちの物語は魅力的だし、ペースが速いし、止まることを知らねえ。
　　次になにが起こるかを見るために、俺は隅っこで待ってるんだ。
　　彼女たちは勢いをキープすることが出来るかな？
　　彼女たちは最大のメタルアクトのひとつに成長するかな？
　　それとも、すでにピークなのかな？
　　彼女たちは、いつかメインストリームになれるかな？
　　時間だけが教えてくれるんだ…。


　　monsterpanda
　　俺も同じことを感じてるってばよ。
　　BABYMETALのセカンドアルバムに、かつてないほど興奮してるし、恐れてるんだってば。
　　それがBABYMETALを定義するんだ。
　　今のところは、素晴らしい物語だと言わねばならない。
　　KOBAMETALの“全力で立ち向かう”スタイルは、外側から観ててもハラハラしたよ。
　　時には、ファンとしてキツネ様のパワーを信じ込まなければいけないんだね。:)
　　

　　netinl
　　BABYMETALの名声が上がっていく様は、ドキュメンタリーのための優れた素材になるだろうね。


　　cjsanjuanmd
　　俺はmonsterpandaに完全に同意するよ。
　　BABYMETALの物語は、リアルタイムで俺たちの目の前で展開する興味深々のドキュメンタリーのようになってるんだ。
　　俺は凄く感情的に彼女たちの物語に入り込んじゃうし、それは彼女たちの魅力の一部なんだ。
　　2014年の7月から8月に比べてバンドの旅によって魅了されることはなかった。
　　そして、手助けすることは出来ないけれども、彼女たちはまだ始まったばかりだって感じてるんだ！


　　netinl
　　よく言った！


GalMutzafy
彼は完璧にやってくれたって考えてると100%確信してるよ…。
彼はいくつかのコンサートは500人程度の会場でやろうとしたって聞いたんだ。
でも、どうなったか見てみなよ。


　　AHBrandon
　　冗談じゃなく、このツアーは素晴らしかったよな。


ricolatino21
女の子とバンドは、夏の間、一生懸命に働いてん。
両方のメタルフェスから、リスペクトと多くのファンを獲得したって知ってんねん。
ガガのコンサートに行った人のコメントの殆どから、彼女たちがかなりの数の新しいファンを獲得したってことだから、彼女たちはそれを成し遂げてん。
全てのソロコンサートはヨーロッパとLAでやって、ファンを満足させていったやん。
些細な救急医療を除いて、全てがスムーズにいってん。
わいはKOBAMETALが凄く誇りに思ってるし、期待以上だったと思ってるから、そこにいたみんなの仕事をYOUはリスペクトしなければいかんちゃう。


wonderfullyedible
'`,､('∀`) '`,､
ちょうどここを見て…。
ワールドツアーが始まったアポカリの時は1114人のキツネだったのに、今では1524人にまで増加してるよ。
フェイスブックなどの他のサイトは見てないけど、ツアーは凄い成功してるよ。
彼女たちが得た報道陣の数を考えてみなよ。


　　Iwashi94
　　メトリクスを見ると、Hype Trainはアルバムがリリースされた頃に始まってるみたいだね。
　　そしてそれは、着実に進んでる。
　　しかし、ワールドツアーが終わった今、新しい住民が減るってちょっと予想してるんだ。
　　ワォ、それって俺が参加した時はたった350人しかいなかったってことを知ってると、凄く奇妙だね…。

　　注：Hype Trainとは、直訳すると“熱狂列車”で、凄く人気がでそうなものにみんなで盛り上がることです。日本にも“列車に乗り遅れるな！”って言葉があるじゃないですか。


　　youreyouryore
　　ワォ、それってマジで奇妙じゃん。
　　俺は3月の最初の数日間でそれを発見したんだよね。
　　当時は、ここの住民が200人未満だなんて気づかなかったぜ。
　　俺たちは、小さな安定期を見たのかもって思ってるんだ。
　　けど、成長はマジで安定してるよな。
　　単なる過去数ヶ月ですらBABYMETALの成長の量を見れて俺はマジでハッピーになったぜ！
　　勿論、彼女たちは何年間もプレイしてきてる。
　　これは“一夜にして成功した”わけじゃないことは間違いない。
　　Viral videoがあるからね。

　　注：Viral videoとは、直訳すれば“ウイルス性のビデオ”で、YOUTUBEなどの動画サイトにアップされてるビデオで、ウイルスのように広がることを目的としたビデオです。


　　hendrickski
　　俺がこのサイトに登録したのはBABYMETALが理由だね。


　　YuMoSuMetal
　　同じく。
　　BABYMETALのワールドツアーと武道館の中間の頃にここを発見するまで、babymetal.netに居ついてたんだ。
　　見つけてからは絶叫マシン状態さ。


　　aleste2
　　俺はBABYMETALを1年前に発見したんだけど、その時はあんま気にしてなかったんだよね。
　　“ナイスだけどonly in Japan”だなって思ったんだよ。
　　その後、彼女たちはブラジルの巨大なニュースポータルサイトに登場して、俺は思ったんだ。
　　“ワォ！あのBABYMETALか？彼女たちはアルバムをリリースしたの？チェックしないとあかん”
　　それは2月だった。
　　それからは、ニュースを探すためにBABYMETALを検索すると同時に、HootSuite（注：SNSサイト）でストリームを作った。
　　毎日、全ての動画のコメントをチェックして、毎日、Googleで24時間、BABYMETALに関するニュースを検索してた。
　　Googleの検索結果でこのサイトが出た時、俺はここに上陸して、そして…、ここにいる。
　　でも、将来のことは分からない。
　　恐らく彼女たちは、Jpopだけを歌うためにやめるか、大学のためにアイドルをやめる。
　　俺は、それが分かっていながらBABYMETALを楽しんでることが嬉しい。
　　彼女たちは、間違いなく2014年のメタルシーン、そして多分歴史の中で、忘れられない爪跡を残した。
　　いずれ彼女たちが選択する道がメタルであろうとそうじゃなかろうと、俺はBABYMETALプロジェクトの全ての人たちの幸福と成功を祈ってる。


hendrickski
俺はチケットのために数百ドルを費やし、4曲を観るために1000マイルもドライブしたんだ。
もうわけ分かんねーよ。


　　chibistevo
　　俺は10年間、外国に行ったことねーし、くっだらねえ仕事をしてるんだ。
　　それなのにだ、ロンドンでのショーの後、俺は日本での2つのショーのために外国に行くんだぜ。
　　恐らく、ほぼやるであろう来年のアメリカツアーを観て回るぜ。
　　

　　ColdBlvd
　　俺は彼女たちのライブパフォーマンスがどれだけ素晴らしいかってことに関するニュースを全部読むのが好きなんだ。
　　女の子たちは信じられないほど凄いパフォーマーかのように聞こえるからね。
　　同様に、神バンドもね。
　　ほんと彼女たちがオーストラリアに来ることを願ってるよ。
　　多分、来年のいずれかに来ることを願ってる。
　　或いは、もっと早いうちにね！


　　Kitsunetsukii
　　気持ち分かるよ。
　　俺は徹底的にビデオや写真を楽しんだけど、それらがどれだけ素晴らしかったかっていうファンのレビューを読んで落ち込んじゃったんだ。
　　彼女たちは完全にオーストラリア/SEAをすっ飛ばすってことは分かってる。

注：SEAってなんでしょうか…。大文字なので、海ではないです。恐らくどこかの国の略称なのでしょうが、さっぱりです＞＜ でも、ひょっとしたらシドニーか？って思ってます。


SuzukaYuiMoa
俺は、彼女たちは想像以上だったって言うだろうね。
ヨーロッパは大成功だった。
俺がツアーに関して言わねばならないたったひとつのことは、もし彼女たちがもっと多くのソロコンサートをやってたら、アメリカのファンにとっては素晴らしかっただろうってことだ。
それをやる代わりにガガのサポートツアーをしたけどね。
でも、なんでそれをやらなかったかってことは理解してる。
それはグループにとって良い露出だったんだよ。


joshuaA182
たった今、昔からのファンはどういう風に感じるのかなって知りたくなったんだ。
彼女たちがアルバムを発表する前であってもBABYMETALに夢中になったファンのことさ。
武道館や好評のワールドツアーで押し寄せるまでにアニメコンベンションからおっかけた人たちだ。
俺は、たった今、君たちがどんな風に通ってきたかを体験できるように、その当時のことを無視しないことを願ってる。
彼らはこのビッグな成長を見てきて、クレイジーな旅だったに違いないよ。


　　nekotripp
　　俺が始めてBABYMETALを聞いたのは、この奇妙なバンドに関してのCracked.comのビデオのお陰だね。
　　それはメギツネがリリースされてから1週間ほどだった。
　　そしてそれからは熱心に彼女たちを追ってきた。
　　俺は、それは彼女たち自身の中に、君の妹や娘を見てるようだったって教えてあげられるよ。
　　そして、がっつり成功する。
　　多くの奴らは“俺は彼女たちがメインストリームになる前から知ってたし、全てを台無しにしやがった”って言って、流行に敏感なルートを辿ってきただけだって勝手に推測するんだろう。
　　でも、俺は正直、（ファンが増えたのは）彼女たちが良くなるだけだって言えるよ。
　　彼女たちがアルバムを発表した時、俺はめちゃくちゃ興奮してたんだ。
　　ワールドツアーについて聞いた時は、殆ど絶叫してたよ。
　　彼女たちのソニスフィアで得た反応とソロコンサートの全てを見ることが出来た時は、誇り以外のなにも感じなかった。
　　BABYMETALよ永遠なれ、キツネは喜んでる。


　　DiAngeloz12
　　少なくとも女の子たちは、3年以上学校に通うことになる。（ドロップアウトしない限りね、そんなことになったら彼女たちの意志か疑うね）
　　だから、日本のファンは、彼女たちが忘れられてしまうってことをあまり心配してない。


　　CapitaFK
　　彼女たちが、さくら学院のサブユニットだったから、ファンだったんだ。
　　世界ツアーは言うまでもなく、サブグループの範囲で残ることすら夢見てなかったんだ。
　　それが実際に彼女たちの前に立てて、彼女たちの笑顔を目の前で見れて、どれだけ信じられないことだったか想像してみてよ。
　　彼女たちがアメリカでやるだろうなんて思ったことすら一度もないよ。


GSel
モントリオールでショーがあったけど、それは絶対に成功だったと言わなければならないね。
BABYMETALのことをなにも知らなかった行列の中のメタル狂の集団と話したし、その後、信じられないほどだったパフォーマンスの後と最中の観客の反応を見れたんだ。
俺の人生の中で、そんな観客の反応を注意深く見たことなんてないよ。
女の子たち、加えてKOBAMETALと神バンドは世界を席巻した。
彼女たちがそうしたいと望んでいるなら、俺は少なくとも、もう少し彼女たちがやり続けることを願ってる。


parasytech
来年はメタルレジスタンスのエピソード3が始まるさ。


　　realdream_bm
　　そうだね、宇宙ツアーだ。:D


Dokoiko
Yesとも言えるし、Noとも言えると思う。
そう、彼女たちはやったよ。
観客、観た人たち、そして国のメディアは驚いたし、彼女たちを賞賛した。
彼女たちはオンリーワンであることを自分自身で証明した。
彼女たちはまた、そうしたいなら多くの場所で出来ることが証明された。
彼女たちは辞めて、別のチャンスを求めることが出来る。
でも、BABYMETALに拘ることで、KOBAはメタルの復活にいくらかの貢献はするだろう。
すぅはもっと良いシンガーになる。
ゆいはもっと良いダンサーになる。
もあは、スーパーもあに。
今、BABYMETALは、もしそうしたいなら、彼女たちが次のステップに進むための大きなチャンスがあるよ。


asakurakun
彼女たちは期待を超えてたよ。
彼女たちが得る露出や経験はプライスレスだ。
今の日本で、最も経験豊かな十代のスターのひとりであることは間違いないね。

/;;;;;;;;;;ヽ-イ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;A
;;;;;;;;;;;;;;;|　.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;/|;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;;/~＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;/　|;;;| |:　;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;;;| :/＼|;;;;;;;;;;;;::::;;;;:::////／/ /;;;;;;;;;;／/;;;/;;/　　|;|　/＼;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;||| | :;;;/;;;;;;;;/　//　　　　　 /////　 /;;;/;/　　 //　　　＼;;;;;;| ; ヾ
;;;;;;;;;|| | ヽ¨|;;;;;;|　　　　　　　＿　//　　 //　　　　//　　　　 |;;;;;;;ヽヽ
;;;;;;;;;|| ヽ:;　:|;|;||　　　　　　~:::::ヽ=_　　　　　　　＿_---;;,,　 |;;;;|
;;;;;;;;;|　　ヽ　|| ||　　　　　 ----,;;;｀ヽ=ゝ::;　　;-´___,,,,,,__　　|;;;;|
;;;;;;;;|　　　ヽ-| |　　　　　　　 ｀ヽ--)::::::::;;;.... ::::./-＿／::::　|;;;;|　　よしよし…
;;;;;;;;|　　　　　|:::　　　　　　　:::;;;;;;::::::::::::;;;;;;;....:::;;;;;;;;::::::::::::..　|;;;;;|
;;;;;;;|　　　　　 .|:::　　　　　　::::::　　　　:::;;:::..　:::;;;;::　::::　　　|;;;;;|＼　計画通りに運んでる
;;;;;;|　　　　　　 |:::　　　　　　　　　::;; ,,　,,　　,, ;;;:　　　　　/;;;;;/;;;;ヽ
;;;;;;|　　　　　　　|:::　　　　　　　::;;:::::ゞ;-;..,,,..;-';;::::::　　　 /;;;;;;/;;;;;;;;ヽ
;;;;;;|　　　　　 ／::ヽ　　　　　　ヽ,,,_　.......;;;　 ,,;;;:::::::　　 ./;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;＼
;;;;;;|　 .／ヽ::::　::::::::＼　　　　　　ヾ丶-::;;;;;-ソ::::::::　.／;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
;;;;;;|／;;;;;;;;;;＼::::　:::::::::＼　　　　:::::ゝ,,,,,,,,:　...:::::::／;;;|;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミ
／　　＼;;;;;;;;;＼::　　::::::::::ゝ、　　　　::::::::　　／::::|;;;;;|;;;_;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　::　　 ＼;;;;;;;;;＼::　　:::::::::::~=---　'::::::::／　|;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミミ
　　　　　::::::＼;;;;;;;;;＼::　　　　　::::::::::::::::::::::::::::/;;;;;／|/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ミ

果たして、もあの計画（たくらみ）とはなんなのか！？
続く…、かは誰にも分からない…。








自分が何か満ち足りてない。欠落した部分がある。それを求めて渇望はうずいている。
岡本太郎



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2d5z2d/world_conquest_tour_now_over_goals_accomplished/


追記：Unlocking The Truthと写真を撮った反応のリクエストがありましたが、正直、つまらないです。
前にネタ探しをしてた時チラッと除いたら、Unlocking The Truthの音楽について語ってました。
好きじゃないとか、始めの40秒だけであとは退屈だとか、そういった会話になってますので、もはやBABYMETALネタじゃなくて、Unlocking The Truthネタになっちゃうんです＞＜
また、フェイスブックのほうでは、既視感を覚えるようなメタル狂たちのコメントで溢れてます。
違うところといえば、BABYMETALだけじゃなくて、Unlocking The Truthもメタルじゃないって言われてるとこくらいです＞＜