BABYMETAL vs 最凶Liveleaker ＋ ガガのBABYMETAL絶賛ツイート 【海外の反応】

さて、本日は海外ネット界の中では最も酷いサイトのうちのひとつであるLive Leakからです。
このサイトは、人種差別発言で溢れてるし、ファックなどの汚い言葉が非常に多用されていて、言うならば、書き込まれてるコメントは日本の2chのようなものですね。
海外のまともなサイトだと、人種差別発言は垢BANされるし、汚い言葉は非難されるんですけどねｗ

最近はBABYMETALファンサイトからの翻訳が増えてたので、久しぶりにこういう超アウェーからの反応を紹介しようと思いました。
ブログのコンセプトが“良いことも悪いこともフェアに”なので＞＜（ただし、未成年の子に対する卑猥なコメントは無視してます）
ですので、そういうのが嫌いな方はそっ閉じするか、後半部分のガガのツイートに対する反応だけを見て下さい。
一応、荒んだ心を癒す意味で、後半にそれを加えておきます（；^ω^）
それでは、ご覧ｋ…、とその前に、今回のはアンケート形式になってまして、その選択肢は以下の通りです。

1、長い間、聴いていたものの中で最高のものだ。
2、大嫌いだ。　
3、悪魔の所業だ。　
4、日本のスクールガール万歳！　

コメントした後、これらのいずれかに票を入れるわけです。
ちなみに、対象となる動画は、ドキドキモーニングです。
それでは、ご覧下さい。





アメリカ
彼女たちは…、12歳なのか？
スクールガール万歳なんて一体どうしちまったんだ？
音楽はくだらねーじゃん。


アメリカ
俺なら彼女たちに、寝るときに怖くなる話をするだろうね。


アメリカ
至るところにMKウルトラが書かれてるじゃないか！
このクソみてーなものから子供たちを守れ！

注：MKウルトラとは、マインドコントロールの秘密実験のことですね。


イギリス１
俺はいつか日本に行く予定なんだ。
でも、帰国したくなくなるんじゃないかって心配なんだ。


　　アメリカ１
　　問題ないよ。
　　どこだって行ってみることは出来るんだ。
　　君が外人であるために、多くの場所から弾き出され、帰ってくることになるだろう。
　　そして君は、家に戻るだけで凄くハッピーになる。


　　イギリス１
　　俺は今日、新しい言葉ではないけれど、日本に関する新しい何かを学べたよ。
　　ありがとう。


　　スウェーデン
　　アメリカ１は誇張しすぎじゃないか？
　　例え外人お断りの場所が“多い”としても、外人を許可してる多くの、とても多くの場所がもっとあるんじゃないか？
　　そうやって、全ての場所を極一部の場所をもって差別するんだな。
　　確かに、絶対にやっちゃいけないことの区別は、欧米とは違う。
　　そして、（欧米には）“外国人お断り”のサインなんてどこにもない。
　　しかし、全体的に日本は、かなり外国人のケアをしてくれる。
　　とにかく、そう聞いたんだ。
　　そういうサインが存在するべきじゃないとは思う。
　　でも、日本人は彼らのために実用上の理由をもってるってことを知ったんだ。
　　外国人は銭湯で頻繁に石鹸を使うように、彼らは、それを台無しにしてしまう。
　　何故なら、お風呂は浸かるためのものだってことを知らないから。
　　また、彼らはアパートを貸さない。
　　外国人は、よくキッチンをむちゃくちゃにして、畳を台無しにするからだ。
　　人種差別のための、でたらめの弁解なんだろうな。
　　言うならば、それは一種の“大雑把な一般化”の理には適ってる。


アメリカ
ラップよりましだ！


アメリカ
ペドマーケティング。


ロシア
クソッ、俺は泣きたいよ。
だって、良心に背いてる気がするんだ。


アメリカ
ワォ…、それは企業の会議室で考えられたように聞こえるね。
俺たちは、頭の悪いのろまどもに売ることが出来そうだね。
俺は知ってるよ…、BABYMETAL！
これは、メタルじゃなくて、ポップミュージックと考えるべきだ。
ごめんよ日本。
ナイストライ。
Church of Miseryのような素晴らしい日本のバンドを追っかけるよ。


カナダ
これは恐らく、40代の元パワーレンジャーだろ。


カナダ
この音楽を流したスピーカー付きのラジオを中東に投下しよう。
で、みんなの反応を撮るんだ。


ノルウェイ
これらの女の子は、服従させるために歌って踊り、悪者に最高のものを求めさせ、それによって世界の問題を解決するジェームズ・ボンドスタイルのショーだね…。


アメリカ
俺はアジアの女性がいるなら、殆どなんでもOKだね。


不明
これがアメリカだったら、警察は写真を撮れるように勃起させるように注文を付けて、ベーシストはお縄になるだろうな。


アメリカ
18歳になってから戻ってきなよ。


不明
メタリカは、席を空けなよ…、もう待てねーよ。


不明
いつものように、日本人ってやつは次のレベルに物事をどんどん進めるんだ…。


アメリカ
shoeniceより更に優れたクオリティのコンテンツだ！

注：shoeniceとは、食べ物の動画をアップし続ける、有名Youtuberです。


アメリカ
俺はオジーが加わって、彼女たちを叱り飛ばすとこを見たい！

注：オジー＝オジーオズボーン。


オーストラリア
キャッチーな曲だね。


マレーシア
俺がこの曲で好きなたったひとつのところは、コーラスのメロディラインだね。


カナダ
アメリカはレディ・ガガミュージックを作ってるとは言っても…。:D


　　不明
　　ちなみに、彼女たちはレディ・ガガをサポートしてるんだよな。
　　彼女たちに頼んで、凄く感動したんだってさ。


アメリカ
彼女たちが歌い始めるまでは、そんなに悪くなかったんだけどなぁ。


不明
可愛い小さな女の子が画面の隅々で頭をぐるりと回転させたところで、エクソシストを思い出すよ。


ロシア
Kawaiiメタルだって？
なんて言っていいか分からねえ。
超メタル好きな俺は、全然好きじゃねえ。
メタル全体に対しての侮辱だ。


イギリス
別に新しくなんかねえ！


ロシア
平均的な型破りの日本のペドメタルだな。
新しいものは何もない。


不明
2度とこれを聴かないから問題なんてないね。


アイルランド
他の全てのメタルの変種と同じくらいゴミだな。


カナダ
むしろポップに近いね。

さて、投票結果です。

長い間、聴いていたものの中で最高のものだ。　(11) 9.24%
大嫌いだ。　(23) 19.33%
悪魔の所業だ。　(21) 17.65%
日本のスクールガール万歳！　(64) 53.78%
http://www.liveleak.com/view?i=4e0_1405011325

って、おい！
散々、好き放題言っておいて、結局それかよ！

さてと…、続いて、BABYMETALのワールドツアーの動画についた、Live Leakerたちの反応です。
では、どうぞ。





アメリカ
多分、ペドの世界では有名なんだろうな。


シエラレオネ
ギタリストの速弾きやべーな！
でも、これは苦手だな。


アメリカ
悪いけど、俺のためのもんじゃないな。


カナダ
俺のIQが60も落ちちまったよ。


アメリカ
不思議なんだけど、これちょっと好きだな。


アメリカ
だから、それはペドである日本人の男のためなんだよ。
でも、それを疑われずに見れるように、メタルミュージックを使ってカバーしてるのさ。


　　アメリカ
　　'`,､('∀`) '`,､
　　どうやったらそんな結論になるんだよ。


スウェーデン
面白いね。
実際、メギツネを聴いた後、本当に良い曲だってことが分かったから、BABYMETALの投稿を更新しようと思ったんだ。
それは何人かのヘビメタ狂を変えるかもしれないって思ったよ。
投稿するのに工夫を要すると思うし、あまり気にしてなかったから、めんどくさかったんだ。
とにかく、俺はあまりにも多くの人たちが、これを認めるのを恥ずかしく感じてると思うんだ。
彼女たちの普通のイメージ、或いは彼女たち自身のイメージとマッチして凄くKawaiiにも関わらず、このグループが好きならね。
でも大丈夫だよ、みんな。
最終的には、男をあげることになるかもよ。


イギリス
どんな世界がやってきたんだ？
スカートの中を覗けない8分間の日本のビデオだって？


不明
ちょっとミュージシャンが可哀相だよ。
女の子たちが注目されて全ての名声を得るんだ。
でも、俺はそれで良いと思う。
他の多くの失敗したミュージシャンみたいに芸人になるよりかは…。


　　アメリカ
　　そいつらの名前は、セオドア、又はビーバーだな。

注：ビーバーはジャスティンでしょうが、セオドアは分かりません＞＜


不明
それはギミックではあるけれど、それでもまだ最近主流になってるいくつかのゴミクズよりも良いサウンドだよ。


アメリカ
彼女たちは汗をかくの？


イギリス
xfactorが毎年プッシュしてるクソよりかはまだ良いね。

注：xfactorとは、イギリスの音楽オーディション番組のことです。


アメリカ
俺はメタル狂で、実際にこれが好きだぜ。
メタルで新しいものを作ったし、それによって俺が日本人女性を愛してることを害するわけじゃあない。
とても素晴らしい。
これ、大好きだよ。


　　アメリカ
　　今日は昨日のより優れてたね。
　　この後にそれを観れば、君の心を変えるかもよ。

注：“昨日の”とは、ドキドキモーニングのPVことです。


イギリス
これは全ての悪いもののうちのひとつだ！




さて、最後にお口直しを少しだけ。
ガガが、Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰベビメタ凄いわ！すぅって想像以上に本当に歌えるのね！音楽も本物だしファンになったわ！（原文を見ず、記憶のまま書いてます＞＜）みたいなことをツイートしたことに対する反応をご覧下さい。


wonderfullyedible
みんなリラックスしようぜ。
これは凄い良いことだ。
そうだね、彼女が、すぅが歌えることに気づいてなかったってことに、みんなと同じくらいショックを受けたさ。（冒涜だ！）
でも、BABYMETALはそのギミック(WTF！なんじゃこりゃ)と彼女たちの才能(多くの場合、なんじゃこりゃの後に気づく)の両方を通して人々に訴えるっていう有利な点を持ってるんだ。
レディ・ガガは、多分ギミチョコのビデオを観たんだ。
彼女たちのギミックが自分と非常に互換性があることに気づいて、彼女たちに頼むことに決めたんだよ。
いずれにせよ、彼女は今、彼女たちがギミック以上のもので、想像を超えた世界に落ちていることを知った。
彼女と彼女のファンを引きずり込んでるんだ…。


　　monsterpanda
　　100%同意するよ。
　　そのツイートは、ファンになるまでの典型的な発見の段階だ。
　　ラッキー・ガガは、自分のショーに彼女たちを招いて、どれだけBABYMETALが偉大かってことを発見したんだ。
　　ステージ裏で彼女たちと話して、一緒に写真を撮る。
　　俺はすっげー嫉妬してる。


Dokoiko
多分、彼女はギミチョコの中に何か新しいものを見ていて、メギツネとIDZを経験してそれが本物だって理解したのかな？
とにかく、彼女は良いものは良いって言う勇気を持ってるね。


　　mangdidge
　　ライブでは大違いで、20倍良いんだろうなって思ったよ。


　　Dokoiko
　　そりゃそうだよ！
　　加えて、ガガの設備は凄く良さそうだしね。
　　

　　bruddahmacnut
　　マジで？
　　俺が観てきたガガのライブでのBABYMETALのビデオはみんな低音がめちゃくちゃでかかったぞ。
　　俺が思うに、オーディオはメタルミュージックよりも、彼女の音楽のダンススタイルに設定されてたんだよ。


　　Dokoiko
　　ダンス曲のための低音ってことに同意するよ。
　　LVの映像で、すぅの声につやがあるように聞こえたんだよね。
　　アリーナの影響だけなのかな？


spineyrequiem
俺が間違ってるかもしれないけど、“私が彼女たちをブッキングした時、こんなの予想してなかったわ”じゃなくて、“アイドルグループとしては予想外”ということを意図して、“リードシンガーが本当に歌えるなんて想像以上だわ”って言った可能性があるよ。
俺たちは、Kawaiiとギミックでなんとかやってるかなり哀れな歌手と個性的なアイドルグループがたくさんあることに同意出来ると思う。
そして、ガガがそういうのが当たり前なんだって思ってる可能性が高い。
特に、欧米の殆どのポップシンガーが酷いと思われてることを考慮すると…。


alfiealfiealfie
予想外だって？
何がだ？
彼女は明らかに、すぅが歌ってるBABYMETALのいくつかのビデオを観てなかったろ。


　　YuMoSuMetal
　　多分、彼女は骨のビデオを観て、神バンドのを観たことがなかったんだよ。
　　でも今は、感動して、間違いなくファンになったよ。
　　長い目でみれば、彼女を変えるかもしれない。


koeleskab
驚いたよ！


YuMoSuMetal
レディ・ガガは、BABYMETALを経験した後、Kawaiiメタルのアルバムを発売するかな？

http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2cig4t/gaga_tweeted_babymetal_is_so_killer/

　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　ペドメタルだな！
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　 　 　 　 ＿＿＿
　　　　　　　／　　 　 　＼　なんだあいつ、まだそんなこと言ってるのかよｗ
　　　　 　／ノ　　＼　　 u. ＼　周回遅れにも程があるぜｗ
　　　　／ （●） 　（●） 　　　＼ 　！？
　　　　|　 　（__人__）　 　　u. 　 |
　 　　 ＼　u.｀ ⌒´　 　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　ありえねーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼！？？
　　　　 　／　　u　　 ノ　　＼
　　　　／ 　　　　 u （●）　　＼
　　　　|　 　　　　　　　（__人__）|
　 　　 ＼　　　　u　　　.｀ ⌒／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

恥ずべきことに無恥があり、なんでもなきことに恥じている人間は、他人の虚像の思想にかぶれている人間なり。
釈迦