BABYMETALのラスベガスでのオープニングアクトのレビュー ＋ ガガと一緒の写真 【海外の反応】

パパッと仕上げたものをアップします。
ラスベガスでのガガのオープニングアクトを務めたBABYMETALのライブレビューと、ガガとBABYMETALの写真に対する反応です。
フェイスブックからもコメントを訳そうかと思ったのですが、BABYMETAL大好きとか、ガガ大好きとか、そんなのばかりで訳す必要性を感じなかったので止めにしました（；^ω^）
それでは、まずはライブレビューからご覧ください。


My BABYMETAL @ MGM Grand Las Vegas Experience

teh_siggy
俺が午後12時頃にアリーナに着いたら、いくつかの行列や野宿組がいた場合に対応する案内係がいたことに気づいた。
最初の200人の来場者は緑のブレスレットを受け取って、アリーナへの2回目の優先入場券を与えられるんだ。
俺は135番目だった。
彼らは、俺たちがセキュリティチェックをうけるために、午後5時に戻ってくるように求めた。

その後、ADHDだったことに気づいた、多分コンサートに行ってた友達を待ってる間、時間を潰すためにロビーのバーに行ったんだ。
午後4時15分頃、アリーナのゲートに戻り、緑のブレスレットの観客を集めて始めてるのに気づいたんだ。
案内係は20人ごとに分け、10人の検査官と一緒に5時頃に俺たちを並ばせた。
セキュリティチャックを全て終え、俺たちは無事にアリーナの中に入った。

俺がアリーナに入った時、柵に近づくために、“リトルモンスター”をこっそり通り過ぎようとして、ステージの前に行ったんだ。（注：リトルモンスターとは、ガガファンの総称です）
ラッキーなことに、柵の後ろに1人いて、2人の日本人女性のモッシュッシュメイトと一緒の他の5人のモッシュッシュメイトを見つけたんだ。
午後7時30分の開演まで、俺たちはしばらく話をしたんだ。

ライトが消えて、BABYMETAL/レディ・ガガのスペシャルバージョンの紙芝居が俺たちの上のスクリーンに映し出された。
観客は、メギツネのイントロに熱狂し、女の子たちが現れた。
ライブの経験は、そりゃもう強烈だった！
俺のiPhoneで忘れちまう前に、ひとつ写真を撮ることが出来たんだ。
真のBABYMETALファンがやるように、俺はあわせて歌ってたら、完全にトランス状態になっちまったよ。
リトルモンスターの何人かがメロイックサインをやってるのを見たのは勿論、ビートにノリノリだったぜ。
俺はキツネサインをやるために、何人かに教えてあげたんだぜ。
決して忘れることの出来ない2つのこと：ドキドキモーニングの時に、MOAMETALが俺を見たのは一度や二度じゃなく、三度だ！
もうひとつは、カメラマンが、柵の俺のいる場所の方を向いてたってこと。
だって、歌にあわせてヘッドバンギングしてたからね。
俺を二度撮影した男を覚えてるよ。
でも、レディ・ガガ/BABYMETALのDVDがリリースされるまで分からん。

BABYMETALの後、完全に俺の声は出なくなった。
ショーが終わった後、BABYMETALのTシャツが売ってることを期待して、アリーナの2階にダッシュしたんだ。
Tシャツは2セットだけあったけど、smallとextra smallしかなかった。
俺は5ドルで、BABYMETAL WORLD TOUR2014のリストバンドだけ買えたよ。
でもそれは、それだけの価値があったよ。

全体的には、最高の経験だったし、BABYMETALがソロコンサートをやりにラスベガスに戻ってくることを願ってる。
それが、俺のラスベガスでの経験の全てさ。
ちなみに、俺は琥珀色のメガネをかけて、黒のAngry BirdsのTシャツを着て、LVの帽子をかぶって、ハチマキ（日本のヘッドバンド）を持っていたよ。
その時、ジャスティンという男と、ギミチョコのTシャツを着た、2人の男に会ったんだ。
間違いなく、評価10/10



baditz
はぁ？たった4曲で声が出なくなったの？
あぁ、君はBABYMETALのフルコンサートに来る準備が出来てないね。:P


snooze_sensei
Smallとextra small。
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
明らかに日本で必要になるものに基いてTシャツを仕入れたんだね。


Dokoiko
素晴らしい瞬間を持てて良かったな！
一度で欲しいものをゲットすることはいつだって出来ないよ。
'`,､('∀`) '`,､


spineyrequiem
BABYMETALを観てると声が出なくなるのはかなり一般的だと思うよ。
俺なんてフォーラムの後、1週間以上、自分を失ったからね。
未だにすっげー楽しいんだ。
そして、ノリノリだったリトルモンスターの何人かを信服させたのは良かったね！
上手くいけば、少しの間に、このサイトでその何人かを見ることになるだろうね。


　　andy1295
　　同意するよ。
　　それはかなり一般的だよな。
　　俺はショーの殆どで一緒に歌ってたし、俺たちのグループはショーの後に、パブでも一緒に歌ってたんだ。（笑）
　　声は、フォーラムでの素晴らしい夜の後、しばらくは上手く出ないわな。:)


　　Kurosov
　　考えてみれば、すぅは凄く簡単にやってるように思えるよね。


　　spineyrequiem
　　公正な立場で言うなら、すぅは正しく歌ってるからね。
　　シャウトしたり、うなったりするよりも、声のためにはずっと良いからね。
　　どっちも、俺は適切な瞬間にやってたよ。
　　1週間後、週に1日6から8時間歌ってて、時間が経つにつれて声が良くなったよ。
　　それほど、歓声とかが声を潰してたんだよ。

http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2choqt/my_babymetal_mgm_grand_las_vegas_experience/



ってなわけで、次はガガとBABYMETALの写真です。




futonsrf
彼女は1時間前にその写真をアップして、これまでのところ45000人以上がそれを見たんだ。
BABYMETALにとっては素晴らしい露出だよ！


　　metal007
　　大賛成だ！


baditz
彼女はBABYMETALを観るために、また来たんだぜ。



mangdidge
ワォ！ありがとうガガ。
君は素晴らしいよ。


glydersid
やれやれ、ガガですら、“Baby Metal”って呼ぶんだな…。


　　AshesInMyMouth
　　ゆっくりと、少しずつ…。
　　Babyガガも、最終的にはちゃんと呼べるようになるさ…。:P


　　slimymetal
　　俺はそれでガガを責めることは出来ないよ。
　　だって、タオルは“BABY METAL”ってなってるもん。


　　Innocence_Faded
　　う〜ん、これはMegadethを“Megadeath”って呼ぶ人たちみたいになるだろうね。


　　baditz
　　そりゃ初心者によくある間違いだね。


　　mangdidge
　　彼女はまだファンになって日が浅いと思うし、彼女のファンのコメントもみんな“BABY METAL”になってる。
　　ひとつ、Kpopバンドと彼女たちのひとりは双子だと思うってコメントがあって、笑ったよ。

注：全然、笑えないんだが…。


metal_4ever
BABYMETALの公式アカウントが、ちょっと違ってる写真をアップしたよ。



metal007
3時間前にガガが投稿して、すでに75000以上のいいね！がついてるぜ。

http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2ch4tq/gaga_herself_with_babymetal/


きっと、レディ・ガガのオープニングアクトは良い経験にもなってるだろうし、興味を持ってくれる人を増やしてるでしょうね。
勿論、ガガが超良い人なので、彼女の貢献も見逃せません。

あ、そういえば、フォンダでのライブの時、並んでた黒人が、行列の写真をフェイスブックにアップしたんですよ。
そしたら、中国系アメリカ人の女が、わざわざ“どれがナードになろうとしてるあなたなの？”みたいなことを書き込んでたわけです。
もうその神経が全く理解出来ない。
BABYMETALを好きな人をナードだと思うのは勝手だけど、それをわざわざBABYMETALに関して投稿してる人を探してコメントしにくるか、普通。
jenna_lai、おまえの頭が全然理解出来ないんだよ、私には。

「今日もネットでアンチベビメタ！
あいかわらずアンチは楽しいなぁ」
　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿
￣￣|┌┬───　|￣ |　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　 , -‐'"´:::::::::::::::::::::｀ヽ、
￣￣| |　| |￣￣￣　|　　|　　　　　 !　　　　　　　　　　　 ／/二ヽ／⌒ヽ;::::::::::::::::＼
￣￣| |　| |　　　　　|　　||）　　　　/　　　　　　　　　　　/::ハP_/P￣ヽ/ー-:、::::::::::::＼ またやってる…
￣￣| |　| |　　　　　ヽ､　　ヽへ／　　　　　　　　　　　./ ヽ、（::::::）ー‐'　　　 ＼:::::::::::::::i 　
￣￣| |　| |＿＿＿＿　　.l二二l.　　　 　 　　　　　　 十―-　 Y　　-‐'"￣￣￣ !:::::::::::| 　　
　 .o |└┴─┬── ／　　 　 ヽ　　　　　　　　　　 _|＿＿　 .|　　 ￣￣￣｀ 　 |:::::::::::| 　
　 °|　　　　　/⌒|￣　__,　 　 　 i　　　　　　　　　 　 (´　 　　.|　　 ￣｀ヽ、_ _　 |:::::::::::!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 |　　　　|　　　　　　　　　　　 ヽ-ー‐┴―--- 、r―-:、!::::::::/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣／　　　 ノ　　　　　　　　　　　　/＼　　　　　　 /´　　　}/:::::::/
　　　　　　　　　　　　 |＿_／￣￣￣|　　　　　　　　　　ヽ、｀丶、＿＿_{　　　 ﾉニニ!
　　　　　　　　　　　＿|　　|￣|￣|￣　　　　　　　　　　　　｀T"´ﾄｰｒ-::,-ﾄー‐'i"::::::::::::|
　　　　　　　　　　（＿＿＿)　|＿|　　　　　　　　　　　　　　 }--<　｀"" .|__::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ´::::::::|￣｀フ´::::￣「´:::::::::/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_|::_:::_::ﾄー;'"::::::::::::::｀:::::::::/ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（＿＿_.」｀ゞー-:、_:::::::::::;/　　●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｀‐ 、＿ノ￣

　　　　　 ／ ´￣ ｀(＼
　　　　 /　 　 　 　 ＼-'､　　　　「世間知らずすぎるよドラえもん。僕みたいなのはアンチするしかないんだ」
　　　　/　　　　　　　 ヽ　ヽ
　　　 _|　　　　　　　　 |　　|
　　　 ´!　　　　　　　 /　､／ ＾ ──- ､_
　　　　 ＼.__ _　　　 /　//（ ＿＿＿__/　｀ヽ
　　　／　（（（ j─ ´ヽ//　　　　　 /　 ＼)ﾉﾉ￣｀＼＿　　　／＾ヽ
　　 (.　　　 ￣　　　　人.　　　　　i　　　|_＿＿_／ ＼|￣￣　　 ﾉ
　　 (￣￣￣￣　　／　 ｀ヽ､＿　 |　　 ´_|＿＿＼　　` ─ ､_.／
　　　￣￣￣￣￣　　　　　　　 ￣ ￣￣　　　　 （＿＿＿ノ

　:::::::::::/　　　　　　　　 ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::|　　現　　な　　闘　i::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::.ゝ　実 　 き 　 わ　 ﾉ::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::/　 と。　 ゃ　　　　ｲ:::::::::::::::::::::::::::::
:::::　 |　　　　　　　　　　　ﾞi　::::::::::
　　　＼_ 　　　　　　　　 ,,-'
――--､..,ヽ__　　＿,,-''　　　
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　)ノ　　　　　
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　　　
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　　　　
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　　　
/￣　＿　　| i　　　　　　　　
|(￣`'　　）/ /　,..　　　　　　
`ー---―' / '（__ ）　　　　　　
====（ i）==::::／　　　　　　　
:/ 　　 　ヽ:::i　　 　　　　　　　　

あなたの才能ではなく、あなたの態度があなたの高さを決めるのだ。
ジグ・ジグラー