BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2014年08月02日

BABYMETALなんて聴いちゃいけません! 【海外の反応】

BABYMETAL関連で、ちょっと興味深いものがあったので紹介します。
なんていうか、お国柄の違いってものを感じれると思います。
それでは、ご覧ください。


Got a question

ldZagg
うちの両親は厳しいところは厳しいんだ。
そして、BABYMETALの音楽は、僕の13歳の弟に適切かどうか疑問に思ってるみたいなんだ。
うん、僕にはそれが馬鹿らしく聞こえるってことは分かってる。
僕の弟は、彼女たちが大好きなんだ。
でも、このような音楽に大騒ぎせず、自由に聞かせてあげようって両親を説得出来るとは思えないんだよ。
単にそれを諦めるか、又は別の方法でアプローチするべきなのかな?:o

P.S.これだけ聞きたかったんだ。
だって、僕と僕の友達の何人かは、彼女たちの次のオープニングアクトを見に行くつもりなんだ。
そこは僕たちが住んでるところの近くだし、そこだけが30分から40分のドライブで行けるところだからさ。



aznvoodude189
歌が本当に無害であることを示すために、大体あってる歌詞の翻訳(Googleで簡単にいくつか見つかると思うよ)をインターネットで調べることが出来るはずさ。
それが助けになるかもよ。


  ldZagg
  素晴らしいアイデアだね。
  それでも、この状況にアプローチする方法をもっと色々知りたいな。



wonderfullyedible
真剣に、君の両親はBABYMETALを心配してるんだよ。
でも、レディ・ガガは違うの?
もし大音量じゃないなら、BABYMETALは子供にも適してると思うよ。


  ldZagg
  分かってる。
  両親はかなりめちゃくちゃなんだよ。


  CapitaFK
  コンサートに7歳から9歳の子を連れてきてる人もいたぜ。
  それがどれだけ子供にとって親しみやすいものかって分からないなんて笑えるよね。



McGentrix
君の両親はBABYMETALを聴いてみるべきだよ…。
俺には子供がいるし、BABYMETALを聴く子供が欲しいんだ。
むしろ子供は、おっさんのメタルの代わりに“彼女たちの”メタルを聴くべきだよ。


  ldZagg
  両親は聴いたんだよ。
  彼らはそれを、くだらない音楽だって言うんだ。


  Fexnwu
  彼らがBABYMETALを好きじゃないから、弟がそれを好きになることを許可してもらえないってわけか!?


  Innocence_Faded
  そんなものは俺には無意味だ。
  くだらない音楽=適切じゃないだって?
  むしろ、“私はこの曲が好きじゃない。だって、どっちもそれを好きになれないし、私の好みに合ってないから”って聞こえるね。
  


Fexnwu
だから正確に、君の両親はBABYMETALのなにが問題だって言うんだ?
彼女たちは90%を日本語で歌ってるんだ。
だから、存在しないけれども、あらゆる卑猥な言葉を理解出来ないはずだ。
もあとゆいは、2人とも13歳からBABYMETALを始めたんだ。
彼らはどうなって欲しいんだ?


  ldZagg
  ぶっちゃけると、僕をぶつんだ。
  それがくだらない音楽だって言うんだ。(又は、年齢を問題にして)
  でも、僕はそれが両親の側の音楽の好みの問題だって思うんだ。



perkited
翻訳された歌詞:
http://du-metal.blogspot.com/2013/09/song-list.html
一部の人は、音楽がネガティブなものになりうるって信じてるんだよ。
だから、それが適切なのかどうかって判断を誰もがすることが出来るかどうかは分からない。


  ldZagg
  僕にはまだ、どうしてそれが適切じゃないって考えるのか理解出来ないんだ。



aokimasaru
ケイティ・ペリーや色んなラップの曲は、SEXについて歌ってるんだから、子供にとっては遥かに不適切だよ。
酒飲んでたりドラッグをきめてる時、BABYMETALの歌詞は無害だし、曲のいくつかは深い意味を持ってるんだ。


  ldZagg
  僕が彼らになんて説明しようと考えてるかってことの基本的な要約。
  多分、僕たちは単に嘘を吐いて、ボーリングしに行くって言うよ。(僕はボーリングが大好きなんだ)
  僕たちはそれをしてる間にオープニングアクトのためにドライブするんだけどね。



metal_4ever
フォンダ・シアターで、6歳の自分の子供を連れてきてる親を見たはずだよ。



Mindflizzle
どうしたらチョコレートやアンチいじめについての曲が、誰かにとって不適切だなんて言えるんだ?


  ldZagg
  分からないんだ。
  もしかして、それが今の社会なのかな?



Dokoiko
君と君の友達は、ある意味で楽しみたいわけだね。
君の両親は、楽しませるために、ボーリングを許可したわけだ。
この違いはなんなんだ?
妥当性で言えば、コメントしてる人たちみんながすでに言ったように、BABYMETALは100%安全だよ。
又は、黒皮のジャケットの“間違った”仲間と、メタルミュージックの好みがかみ合ってしまうってこと?
他に手段はないな。
BABYMETALは、寛容、多様性、倫理的であろうとすることについて歌ってる。
違いを、極端にではないけど、受け入れようってわけだ。
なぁ、君の両親がこういった側面を必要としてるなら、それが教育に良くないなんて誰が言うことが出来るんだ?


  ldZagg
  そういうことを、僕は両親に説明しようとしてきたんだ。
  でも、単にNoって言うだけなんだ。
  僕は、違いはないってことを知ってるけど、彼らは違った考えを持ってるんだと思う。



fernaldi01
1、イジメ、ダメ、ゼッタイの翻訳された歌詞を手に入れて印刷する。
2、IDZのPVか、パフォーマンスを君の使ってる携帯やノートパソコンなどに入れておく。
3、BABYMETALが出てるミュージックドラゴンのテレビショーの英語字幕付きを手に入れて、君の好みのデバイスに入れておく。
4、両親にこの3つを提示する。気迫/説得/最後まで観て読むようにお願いする この3つのことが全てだ。
Good luck.


  ldZagg
  それ、やってみるよ。
  明日、投稿をアップデートするよ。


  fernaldi01
  キツネ様が君についててくれるかもよ。


  42Metal
  IDZのウォールオブデスを見せるのは待つんだぞ!(爆)
  君が行くのを妨害されるぞ。


aleste2
君の両親がレディ・ガガやマイリー・サイラスの代わりにBABYMETALを心配してるなら、ちょっとどうかしてるんじゃないか。




てか、ミュージックドラゴンのBABYMETALはやばいですねw
あれはやばいw
あぁ、これが俗にいう“萌える”ってやつなのかな?って思いました。
萌えるの意味は分かっちゃいませんが><
ほんとみんなピュアで良い子たちだなーってね。

  ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  ・∀・) <  くだらない音楽だ
 ( 建前 )    \______________________  
 | | | 
___(__)_)___
  (__)_)
 | | |  
  ( 本音 )   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  。A。) <  イジメー、ヤレ!
  ∨ ̄∨    \______________________



  ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  ・∀・) <  くだらない音楽だ
 ( 建前 )    \______________________  
 | | | 
___(__)_)___
  (__)_)
 | | |  
  ( 本音 )   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  。A。) <  太ったっていい、ガンガンチョコ食べなさい
  ∨ ̄∨    \______________________



  ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  ・∀・) <  くだらない音楽だ
 ( 建前 )    \______________________  
 | | | 
___(__)_)___
  (__)_)
 | | |  
  ( 本音 )   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  。A。) <  よんはDEATHの死だ!
  ∨ ̄∨    \______________________



  ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  ・∀・) <  くだらない音楽だ
 ( 建前 )    \______________________  
 | | | 
___(__)_)___
  (__)_)
 | | |  
  ( 本音 )   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (  。A。) <  おねだりなんてされたら堪らん
  ∨ ̄∨    \______________________



                                   
                        _, -'''''''゙゙ ̄ ̄ ̄`'' ,、
                         /. : : : : : : : : : : : : : : : : ゙' ,  もうやだ
                     / : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : l. こんな両親…
                       _t'、、!゙゙゙7: : : : : : : : : : : : : : : : : : ',
                  ____,|ヽ 、'、./_y;;=ニ'"゙`i: : : : : : : : : : :|
                ,..ー'''"´: : : : : : : `'"―─┘'"´: : : : : : : : : : : l     ,rー== 、、
   .__   .,,, --;;=r゙ニ二コ,,,,'`x_,: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :l゙     ,.―ー-ミッ,゙'、
  .,'_ 、,゙コ广  /     `''=i、、 l;;;;;;┐: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :l ._,.. --'"     `',ノ
 ノ'‐_ヽ/   /      r‐ 、' |'、 ィ"',: : : : : : : : : : : : : : :/: : : : : :/{゛     _,,.. --‐'″
. し>',フ   /     _,,. 二ェ ヾl .', .'l〉 !: : : : : : ,ィ--: : : / : : : : ノ: :|   _/
 ソi-".l   l    ┌'冖-    ',′| .i,゙.ト--、::,i":::::::::_/: : : : : :ヾ : : !  /
│ !  !    l゙    /゙゙''″    ', .l゙.-゙l゙  /r':::::::-'": : : : : : : : : : :iレ~ ~
. !.,.l. !   !    `゙゙゙"',     .|│ /  ,〃"::::::::: : : : : : : : : : : : : '.l
,r'" ヽ.!   !       .゙`、.   !.r'"  /' ,、:::::::::::::::: : : : : : : : : : : : l
'v-, !`;;-..,,,,.l,,,,,,, _,,.. -'"゛',!` 、..-彡  /  `'ー、,,、: : : _;,;,;,;:.:.:.:. -‐゙
  ゙'イ``-に=ッ= |, _, ‐ブ゙‐'゙‐' l   /       `´
    `-,,. .,X,,,,,,, '.‐ニ〃    /  /            
      .`゛  `'''''″ !        ノ           
              ' ,...... -'''"









親として、配偶者として、愛し愛される者として、あなたの愛を相手をしばる接着剤にしてはならない。愛する者を世界に押し出しなさい。彼らが自分自身を体験できるようにしなさい。それがほんとうの愛だ。
「神との対話@」第7章より




http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2ce4bn/got_a_question/


posted by BABYMETALIZE at 17:25 | Comment(19) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. そういう親には何言っても無駄。こっそり行きなさい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 17:54
  2. BabyMetalは悪い音楽ではないよね。

    単に偏見と差別の問題だと思うね。
    Posted by ななし at 2014年08月02日 18:06
  3. 「そんなこといいから勉強しなさい」ってことじゃね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 18:23
  4. 出来るだけ触れさせないってのは、返ってファンをこじらせることがあるんで、放置の方がいいんだけどなー
    Posted by 無名 at 2014年08月02日 18:27
  5. babymetalがやって来る♪パパやママには内緒だぜ♪こっそり窓から抜け出しておいでよ♪

    いゃホントはbabymetalじゃなくてLAUGHIN' NOSEなんだけどね。
    Posted by 元パンクす at 2014年08月02日 18:37
  6. アメリカ人 Korea二世/三世ですってオチかも?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 20:01
  7. ははは、親に聞いた「ビートルズ来日時の日本家庭の反応」にそっくりだなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 22:08
  8. まぁ確かに偏見と差別だろうから何言っても無駄だろうな
    ある意味でメタル原理主義者よりたちが悪い
    自分の常識から外れたものを最初から認める気なんてないんだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 22:15
  9. アメリカの音楽環境なんて差別そのもの
    人種と所得の差で聞く音楽が異なる
    自分たちの領域に異なる音楽が流入することに拒絶する
    歌詞も言葉狩りのオンパレードで自由に表現ができない
    音楽文化はあるが自由な音楽文化は存在しない

    それでもあほなアメリカ人は自分たちが一番自由な国だと疑わないW
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月02日 22:20
  10. ‘メタル’って付くから警戒してるんかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月03日 01:37
  11. そこは由結ちゃん最愛ちゃんから学んだおねだり大作戦を決行するときだろうが(爆)
    Posted by 敬虔なる者 at 2014年08月03日 07:10
  12. 親が毒親なら何やっても無駄
    その頑張りは本当に無駄
    というのは「これだけやって駄目だった」というのが積み重なるだけ
    子供の自信を失わせるような、そんな親なんだろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月03日 10:42
  13. 音楽の問題じゃないんじゃねーの?
    子供がやってることがこの親は許せないんだよ
    かわいい動画を見せたら逆効果になる
    Posted by 5122 at 2014年08月03日 12:42
  14. 管理人さんが言う様に、ミュージックドラゴンのBABYMETAL
    は確かにヤバイ
    微笑ましいと言うか、何か和まされる
    Posted by あ at 2014年08月03日 12:57
  15. 両親は“おねだり大作戦”の訳見たんじゃね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年08月04日 02:34
  16. ミュージックドラゴンは本当にライブと違う3人で本当に素が出ていてやばかったです

    もあちゃんが私好きだけど、ゆいちゃんが弄り倒されててにやけましたw


    BABYMETALはもうすぐベビーじゃなくなるっていうけど
    逆に、子供でも聞けるメタルって捉えたら感じ方は変るよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年09月05日 16:08
  17. ベビメタが止められなくなるのを知ってんじゃないか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2014年12月11日 05:25
  18. アメリカは単純に低年齢の子がショービジネスの世界にいるのを嫌う人が多いからな。
    だからいくら説得しても無駄だと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年02月20日 10:35
  19. なんか笑うな。
    Posted by 名無し at 2016年04月15日 14:43
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf